「沿」に関連した英語例文の一覧と使い方(978ページ目) - Weblio英語例文検索

２群鏡筒３２のシャッタ機構と絞り機構に電力を供給する２群ＦＰＣ４８は、２群鏡筒３２から延出され折り曲げられて外部に引き出された後、ベース４４のベース壁部４４ｂに沿ってレンズ鏡筒の外周部に固定される。例文帳に追加

The second group FPC 48 which supplies electric power to a shutter mechanism and a diaphragm mechanism of the second group barrel 32 is attached to the outer periphery of the lens barrel along a basis wall part 44b of the basis 44 after being extracted from the second group barrel 32, bent and drawn outside. - 特許庁

リード線係合用壁部３３にヒューズ素子５に向かって開口して、軟化して第２のリード線１１と第４のリード線１５とに沿ってリード線係合用壁部３３に向かって移動して来たヒューズ素子５を分断する凹部３３ｃを設ける。例文帳に追加

A recessed part 33c which is opened toward a fuse element 5 and cuts apart the fuse element 5 that is softened and has moved toward the lead wire engagement wall 33 along the second lead wire 11 and the fourth lead wire 15 is provided at the lead wire engagement wall 33. - 特許庁

焼結フェライト薄板２を帯状の支持機構１１によって支持された状態で走行させ、支持機構１１で加圧しながら曲面に沿う形で焼結フェライト薄板２の走行方向を変更することにより焼結フェライト薄板２を分割する。例文帳に追加

The sintered ferrite sheet 2 is made to travel in a state that it is supported by a belt-like support mechanism 11, and the sintered ferrite sheet 2 is divided by changing the traveling direction of the sintered ferrite sheet 2 in a form along a curved surface while being pressed by the support mechanism 11. - 特許庁

回転子は、励磁コイル２１と、回転周方向に沿って交互にＮＳ極を形成する爪状磁極部２２Ａ、２３Ａを有する一対のポールコア２２、２３と、隣接する２つの爪状磁極部２２Ａ、２３Ａの間に配置された磁石２９とを備える。例文帳に追加

The rotor is provided with an exciting coil 21; a pair of pole cores 22, 23 having claw-like magnetic poles 22A, 23A alternately forming NS poles along a rotational circumferential direction; and a magnet 29, arranged between the two adjacent claw-like magnetic poles 22A and 23A. - 特許庁

外出先の方位が方位学上良くない場合に、当該外出先が良くない方位（凶方位）の影響を避けられる経路等の行動指針を提案するともに、その行動指針に沿って利用者が円滑に行動できるための情報を提供する。例文帳に追加

To propose an action agenda such as a route capable of avoiding the effect of the bad direction (unlucky direction) to the destination when the direction of the destination is not good in accordance with aspect divination, and to provide information which enables a user to smoothly act in line with the action agenda. - 特許庁

また、第２の磁極領域２２において、両側の第１の磁極領域２１との境界線２３近傍には、Ｎ極に着磁された第２の逆磁極領域２５及び第２の磁極領域２２をリング磁石２０の中心線に沿った線上に設けた。例文帳に追加

In the second magnetic pole region 22, a second reverse magnetic pole region 25 magnetized to the N-pole and the second magnetic pole region 22 are provided on a line along the center axis of the ring magnet 20 near the boundary lines 23 with the first magnetic pole regions 21 on both sides. - 特許庁

また、本発明の非接触ＩＣカードは、非接触ＩＣカードのカード基体内を経路に沿って導線が周回するようにして形成されたアンテナ２０の当該経路が複数の経路２０１，２０２が組み合わされた構成からなることを特徴とする。例文帳に追加

With respect to the non-contact IC card, the route of the antenna 20, which is so formed that the conductor may be circulated along the route in the card base body of the non-contact IC card, consists of a combination of plural routes 201 and 202. - 特許庁

コーンバルブ式計量ユニット２００のコーンバルブ５０は、ホッパ本体１０の内壁面に対置された弁座５１と、弁座５１に当接する弁体５２と、弁体５２から上下方向に沿ってホッパ本体１０の外部にまで延びる弁軸５３と、を備える。例文帳に追加

A cone valve 50 in a cone valve type weighing unit 200 includes a valve seat 51 arranged opposite to an inner wall surface of a hopper body 10, a valve body 52 abutting on the valve seat 51 and a vale stem 53 extended from the valve body 52 up to the outside of the hopper body 10 along a vertical direction. - 特許庁

長軸方向のほぼ中心に試料ガス導入口１８を１個、長軸方向に直交する方向に沿って設けたＴ型のガスフローセル１ａと、ガスフローセル１ａからの光学的情報を電気信号に変換する光電変換室７５とを備える。例文帳に追加

This optical gas analysis system includes: the T-shaped gas flow cell 1a formed with one sample gas introduction port 18 in an approximate center of a long axis direction along a direction orthogonal to the long axis direction; and a photoelectric conversion chamber 75 converting optical information from the gas flow cell 1a into an electric signal. - 特許庁

熱電モジュールは、１対のポスト電極２０、２１が平面視でＬ字状をなし、端部の熱電素子に接続された下部電極から、下基板１０の長手方向に一旦延出し、その後、屈曲し、下基板１０の端縁に沿って延びている。例文帳に追加

In the thermoelectric module, one pair of post electrodes 20, 21 form an L shape in a plan view, and once extend in the longitudinal direction of a lower substrate 10 from a lower electrode connected to a thermoelectric element at an end portion, and then are flexed, and extend along the edge portion of the lower substrate 10. - 特許庁

母材にピンが挿入され、この摺動片が母材に対して摺動されながら移動され、この摺動片の移動経路に沿って塑性流動によって、母材の元の結晶粒が潰されて、その後に再結晶して微細な結晶粒が形成される。例文帳に追加

A pin is inserted into a base material, a sliding piece is moved while being slid on the base material, the original crystal grains of the base material are collapsed along the moving path of the sliding piece by plastic fluidity, then are recrystallized, and fine crystal grains are formed. - 特許庁

レール３に沿って所定の距離隔てて設置され、前を通過する物体を検知する複数の非接触センサ１，２と、該複数の非接触センサ１，２の出力の状態により列車の検知を判定する自己診断手段とを有している。例文帳に追加

This train detecting device is provided with: a plurality of noncontact sensors 1, 2 arranged along a rail 3 leaving a predetermined interval and detecting an object passing in front of the noncontact sensors 1, 2; and with a self-diagnosis means determining detection of a train according to output conditions of the plurality of the noncontact sensors 1, 2. - 特許庁

工具主軸２５に取付けされた旋削加工工具が、Ｚ軸と直交する水平方向Ｙｔに沿って移動するように、キャレッジ２３をＹ軸方向成分を含む方向に移動制御して、ワーク主軸に取着された加工ワークＷに対して旋削加工する。例文帳に追加

A carriage 23 is controlled to move in a direction containing a Y-axis component so that a turning tool mounted to a tool spindle 25 moves along a horizontal direction Yt which is orthogonal to a Z-axis so as to turn a processed work W attached on a work spindle. - 特許庁

運動伝達機構１５が、引出板１２と篩１３とに結合され、引出板１２のスライド運動を回転運動に変換し、その回転運動を引出板１２のスライド方向に沿った往復運動に変換して篩１３を往復運動可能になっている。例文帳に追加

Each motion transmitting mechanism 15 is linked to the drawer plate 12 and the sieve 13 and converts sliding motion of the drawer plate 12 into rotary motion to convert the rotary motion into reciprocating motion in the sliding direction of the drawer plate 12 so that the reciprocating motion can be performed with the sieve 13. - 特許庁

チャイルドシート又は育児器具に関し、新生児、乳児等の年少者の頭部プロテクタの高さ調整装置であって、スライダーをベルトに沿ってスライドさせることで、頭部プロテクタの高さ調整を簡単に且つ迅速に行うことができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a height adjustment device for a head protector for the young such as a infant or a baby with regard to a child seat or a child-care apparatus, and to easily and quickly perform height adjustment of the head protector by sliding a slider along a belt. - 特許庁

給紙トレイから排紙トレイに至る搬送路に沿って原稿を搬送しながらその画像情報を読み取る画像読取装置において、装置全体を大型化させることなく、簡易な構成で原稿の両面読み取りを可能とする手段を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading device for reading image information on a document while carrying it along a carrying passage from a paper feeding tray to a delivery tray, comprising a means to read both surfaces of the document in simple constitution without enlarging the whole device. - 特許庁

岸に、案内部５を湖沼の底面から立ち上がる側面１ａに沿って上下に延在するようにして設置し、この案内部５にスライダ８を案内部５の長手方向にスライド自在に設け、このスライダ８に前記浮歩道２の端部を連結する。例文帳に追加

A guide 5 is installed on shore so as to vertically extend along the side face 1a rising from the bottom face of a lake and a slider 8 is slidably installed in the longitudinal direction of the guide 5 , and the end of the floating sideway 2 is connected to the slider 8. - 特許庁

地中に設置したます本体下方の地中に、軸方向側面に沿って複数の浸透孔を有し、且つ、内部に一連の通路を有する細長いパイプを、地層を横断するようにして縦方向に挿設し、パイプの上部開口をます内部に臨ませる。例文帳に追加

The long narrow pipe having plural permeation holes along the side surface in the axial direction and a series of a passage inside is vertically inserted to be across the stratum into the under ground under the permeation pit main body 2 provided in the underground and the upper opening of the pipe is existed in the inside of the pit. - 特許庁

本発明の吸収性物品１は、長手方向Ｘに背側部Ａ、股下部Ｃ及び腹側部Ｂを有する本体５と、本体５の長手方向Ｘに沿う両側部それぞれに連続的に配置された一対の防漏壁６，６とを具備する。例文帳に追加

The absorbent article 1 includes: a body 5 having a back side portion A, a crotch portion C, and a stomach side portion B in a longitudinal direction X; and a pair of leakproof walls 6, 6 continuously arranged respectively on both sides of the body 5 in the longitudinal direction X. - 特許庁

使用する際には、隣接するカバー部同士の角度が畔の形状に合った適正な角度となるように折り曲げ線２に沿って折り曲げて、各カバー部１ａ，１ｂ，１ｃが畔の上面及び側面を覆うように畔に被せて設置する。例文帳に追加

In use, the cover is bent along the bending line 2, so that an angle of the mutual adjacent cover parts becomes a proper angle matching to a shape of the ridge, and is put and arranged on the ridge, so that the respective cover parts 1a, 1b and 1c cover an upper surface and a side surface of the ridge. - 特許庁

ハンガーレールに沿って移動するランナ１と、下端に引戸Ｓが吊下げられる吊持シャフト３と、ランナ１に対して移動できるスライド部材４と、ランナ１に取り付けられて、スライド部材４をランナ１に対して移動させるおねじ部材５とからなる。例文帳に追加

This sash hanger device is composed of the runner 1 which moves along a hanger rail, a suspending shaft 3 which makes the sliding door S suspended from a lower end, a slide member 4 which can move with respect to the runner 1, and a male screw member 5 which is attached to the runner 1 so as to move the slide member 4 with respect to the runner 1. - 特許庁

連続する帯状のワークを所定の走行経路に沿って走行させるなかで、前記ワークを間欠的に停止させて加工処理を行う加工装置において、前記ワークの間欠的な停止に伴って生じ得る前記ワークの張力変動を有効に抑制する。例文帳に追加

To effectively restrain tension fluctuation of a workpiece which might be generated together with an intermittent stop of the workpiece in a processing device for processing the workpiece while intermittently stopping it while traveling a continuous belt-like workpiece along a predetermined traveling path. - 特許庁

また、別の構成として、本発明に係る水銀放出構体４は、磁性を有し高さ方向に沿うスリット６が形成された筒状体５を備え、水銀が化合された焼結体４が前記筒状体５の中に収容されてなることを特徴とする。例文帳に追加

In another embodiment, the mercury discharging structure 4 is provided with a tubular body 5 having magnetism, and having a slit 6 formed along the height direction thereof, and is characterized in that a sintered body 7 chemically combined with mercury is housed in the tubular body 5. - 特許庁

軸方向に移動可能なアウタシリンダ４の前進動作に連動してフィンガーアーム５を前進させると共に、半径方向外方に拡径回動させて、このフィンガーアームの先端に取り付けた押圧ローラ５１によりタイヤ部材端Ｔ１をビード部材７に沿って巻き上げながら圧接させる。例文帳に追加

The tyre member end T1 is brought into pressure contact with the pressure roller 51 attached at a tip of this finger arm along a beading member 7 with wrapping by the pressure roller 51. - 特許庁

電流検出に用いる電流検出用プリント基板１は、基板に設けられた貫通穴１０１に沿って、基板を貫通しながら基板の表面層と裏面層とを交互に接続することによって形成されたコイル状の配線１０を用いたものである。例文帳に追加

A current detecting printed board 1 used for the current detection employs a coiled wire 10 formed by alternately connecting a front surface layer and a rear surface layer of the board through the board along through holes 101 provided on the board. - 特許庁

収納部２の構造体側に略水平に固定されたレール５と、このレール５に沿って伸縮するアーム６と、このアームの先端に設けた車椅子搭載台７と、この車椅子搭載台７を昇降動作させるための昇降機構８とを備えた。例文帳に追加

This wheelchair storing device is provided with rails 5 fixed approximately horizontally to a structure side of a storage part 2, arms 6 extended/contracted along the rails 5, a wheelchair mount 7 provided at the tip of the arms and a lifting mechanism 8 raising/lowering the wheelchair mount 7. - 特許庁

これにより、防液壁部１５を形成して容器側壁に沿って上昇したり、跳ね返っても、その上面部１６に形成した貫通孔１７にいたらないようにすることで、貫通孔１７からの内容液の漏れ出しを防止できるようにしている。例文帳に追加

Even if the liquid-proof wall part 15 is formed, the liquid rises along the container side wall, and rebounds, the leakage of the content liquid from the through-hole 17 can be prevented by preventing it from reaching the through-hole 17 formed on the upper surface part 16. - 特許庁

界磁１０は、対向配置された２つの平板状の外ヨーク１１ａ，１１ｂと、これら外ヨーク１１ａ，１１ｂの内側に設けられ、電機子２０の進退方向に沿って交互に極性が異なるように配置された複数の永久磁石１４とを有する。例文帳に追加

The field 10 has two oppositely arranged flat outer yokes 11a, 11b, and a plurality of permanent magnets 14 disposed inside the outer yokes 11a, 11b and arranged such that different polarities alternate in the reciprocation directions of the armature 20. - 特許庁

一対の傾斜面２７ａ，２７ｂによって形成される前記谷線２８は、インク誘導手段を構成しており、この谷線２８に沿って残留するインクに対して毛細管作用を与え、これにより、残留するインクは排出口２４に向かって誘導される。例文帳に追加

The trough line 28 formed by the pair of the inclined surfaces 27a, 27b comprises an ink guiding means such that the residual ink can be guided to the discharge opening 24 by providing a capillary tube function to a residual ink along the trough line 28. - 特許庁

トレッド幅方向に沿って複数の気室を備える空気入りタイヤを用いて制動距離を短縮することができる空気入りタイヤ内圧制御装置、空気入りタイヤ内圧制御システム、車両及び空気入りタイヤ内圧制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire internal pressure control device, a pneumatic tire internal pressure control system, a vehicle, and a pneumatic tire internal pressure control method capable of shortening the braking distance by using a pneumatic tire comprising a plurality of air chambers along the tread width direction. - 特許庁

ピストン１４に流体通路１４ａ・１４ｄ等を形成し、静圧支持されるための限定量の流体が、シリンダチューブ１１の内面に沿うピストン側面へ向けて各端面（ピストンの両端面のそれぞれ）から一方向のみに流れるようにした。例文帳に追加

Fluid passages 14a and 14d or the like are formed in the piston 14 so that the fluid of the limited quantity for hydrostatic support flows only in one direction from each end face (each of both end faces of the piston) toward a piston side surface along an inner surface of the cylinder tube 11. - 特許庁

既存電波塔２の既存アンテナ１の直下部位を所定間隙20で囲む仮想環状線16に沿って該直下部位に支持したアンテナ取付部材17を配設し、アンテナ取付部材17へ外向きに既存アンテナ１に対応する代替アンテナ10を取り付ける。例文帳に追加

An antenna mounting member 17 that supports the just under part of the existing antenna 1 of the existing radio wave tower 2 is provided along a virtual loop 16 surrounding the just under part with prescribed clearance 20, and an alternate antenna 10 corresponding to the antenna 1 is attached to the member 17 outwardly. - 特許庁

ラミネートブスバーの絶縁板に僅かな加工を施すことで、絶縁板の間から引出した接続端子の相互間に国際規格（ＩＥＣ６００７７−１）に準拠の沿面距離を簡単に確保できるように改良した絶縁性の高いラミネートブスバーを提供する。例文帳に追加

To provide a laminate busbar with high insulation properties which is improved so that creepage distance compliant with the International Standard (IEC60077-1) is easily assured between mutual connection terminals pulled out from between insulating plates by performing slight processing to the insulating plate of the laminate busbar. - 特許庁

最初の、金属を消耗するためのルートパスと、それに続く母材を盛り上げるための中間パスと、最後の、例えば、サブマージアーク溶接を使用する溶接材料の急速な付着により、内側半径及び外側半径に沿って溶接材料（６０）が塗布される。例文帳に追加

A welding material 60 is applied along an inside radius and an outside radius by rapidly adhering a root pass for consuming metal firstly, sequential intermediate pass for heaping up matrix material, and finally, for example, the welding material using submerge arc welding. - 特許庁

移動レンズ体およびガイド部材のうちの一方が光軸周りに回転したときに移動レンズ体が光軸に沿って移動するタイプのレンズ駆動装置およびその製造方法において、その組み立ておよび分解を容易とする構成を提供すること。例文帳に追加

To provide a configuration facilitating the assembly and disassembly of a lens driving device in the lens driving device of a type where a moving lens body moves along an optical axis when either the moving lens body or a guide member rotates around the optical axis, and in its manufacture method. - 特許庁

本発明に係わる野球、又はソフトボール用プロテクターは、プロテクター本体（６）の凹状溝部に沿って、プロテクター本体（６）の色と相違した色のライン部分（１）を設けたことを特徴とし、視認性が従来のものと比べ、大幅に向上したものである。例文帳に追加

This protector for baseball or softball is provided with line segments (1) of the color different from the color of a protector body (6) along the recessed grooves of the protector body (6), by which the visibility is made much better than that of the conventional protectors. - 特許庁

ピストン４０は、圧縮室に配置され、圧縮室の周壁面に沿って移動する環状のローラ４１と、ローラ４１の外周面から延在し且つブレード収容部に配置された一対のブッシュ間を進退可能に配置されたブレード４２とを有する。例文帳に追加

The piston 40 includes an annular roller 41 provided in the compression chamber and moving along the peripheral wall face of the compression chamber, and a blade 42 extending from the outer peripheral surface of the annular roller 41 and disposed to be capable of coming forward and backward between the pair of bushes disposed in the blade storage. - 特許庁

初期エージング処理をする際に、放電電極を駆動回路に接続し、初期エージング電圧を印加すると共に、磁場走査機構２０ａ，２０ｂにより、磁場発生素子２ａ，２ｂの間に形成した磁場５ａｂを放電チャンネル９に沿って所定速度で移動させる。例文帳に追加

In executing the initial aging, discharge electrodes are connected to a driving circuit to apply an initial aging voltage, and a magnetic field 5ab formed between the elements 2a and 2b are moved at a predetermined speed, along the discharge channel 9 by the scanning mechanisms 20a and 20b. - 特許庁

そして、目標巻取り温度に冷却するために必要な注液冷却ゾーンの長さ分だけ注液ヘッダ９を作動して上記ストリップ１２を冷却する際に、上記注液冷却ゾーンの開始位置を、順次、ストリップ搬送方向Ｌに沿ってシフトさせる。例文帳に追加

When the strip 12 is cooled by operating the liquid pouring header by one length of the liquid-pouring cooling zone which is necessary to cool the strip to the target coiling temperature, the starting position of the liquid-pouring cooling zone is shifted successively along the strip conveying direction L. - 特許庁

本発明は、医療検査機器に関する多くの利用条件を考慮に入れ、人為的な作業をほとんど要することなく検査作業の実情に沿った適切な予約を行うことのできる医療検査機器予約支援プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a medical examination apparatus reservation support program allowing proper reservation complying with a practical condition of examination work without requiring much manual operation with consideration given to many usage conditions about the medical examination apparatus. - 特許庁

ボス筒体１２１と各環状シール体１２４との相対向する縁部１２１ａ，１２４ａ間には、軸線Ａに沿って軸受体１２３から離れるに連れて軸線Ａとの直交距離Ｄが長くなるように傾斜した逃がし隙間１４０を形成する。例文帳に追加

A relief gap 140 so tilted that the orthogonal distance D thereof to the axis A is increased in the direction receding from the bearing body 123 along the axis A is formed between the mutually opposed edges 121a, 124a of the boss tube body 121 and each ring seal body 124. - 特許庁

コネクタハウジング１０の内面に、端子収容室２３内に挿入するフラットケーブル３の隣接するフラット導体１の間のフラット絶縁被覆２の部分に対向するようにしてフラット導体１の長手方向に沿わせる向きでハウジング隔壁２４を突設する。例文帳に追加

A housing barrier rib 24 is projected on the inside surface of the connector housing 10 in a direction along the lengthwise direction of flat conductors 1 so as to face to a part of a flat insulation cover 2 between the adjacent flat conductors 1 of a flat cable 3 inserted into the housing chamber 23. - 特許庁

従って、記録紙Ｋが排紙ローラと加圧ローラとの間に達する前に、何らかの原因によって記録紙Ｋの搬送方向に沿ってカールしている場合であっても、記録紙Ｋが幅方向に湾曲されることに伴ってカールを矯正することができる。例文帳に追加

Thus, even when the paper K has curled for some reason along the carrying direction before it reaches in between the paper ejecting rollers and the pressing rollers, the curled paper K can be straightened as it is bent in the width direction. - 特許庁

長手方向に沿って延在した光ファイバ導波路部分と、前記導波路の前記長手方向に希土類ドープされた少なくとも１つの活性領域と、共振キャビティーを形成する前記長手方向に離間した２つの反射器１３，１４とを備える。例文帳に追加

This laser includes an optical fiber waveguide part extended along a longitudinal direction, at least one active region doped with a rare earth in the longitudinal direction of the waveguide, and two reflectors 13 and 14 having resonance cavities formed therein and spaced from each other in the longitudinal direction. - 特許庁

成形ローラ６４は、ニップ溝７２を押えローラ６２から送り出されてくる線材１２に圧接させつつ時計回転すると共に、芯金４４の主軸方向及び径方向に沿って巻ばね１００のリード角及び巻径に対応する位置へ移動する。例文帳に追加

The forming roller 64 is rotated clockwise while pressing a nip groove 72 against the wire 12 fed from the press roller 62, and is moved to the position corresponding to the lead angle and the coil diameter of the coil spring 100 along the major axial direction and the radial direction of the core 44. - 特許庁