「沿」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

他の実施例では、車両を目標経路に沿って目標位置に移動させるための目標操舵角に対する、車両の現在の操舵角の偏差が、該目標操舵角を中心とした所定範囲の角度内に収まるように、該車両のステアリングに荷重を加える。例文帳に追加

In other embodiments, a load is applied to the steering of the vehicle so that the deviation of the current steering angle of the vehicle from a target steering angle for moving the vehicle to the target position along the target route falls within a prescribed range of angles with the target steering angle assumed to a center. - 特許庁

複数の燃料ガスタンク１４，１６が車両前後方向に沿って延びる状態でフロアパネル１２のセンタートンネル部１２ａ下に搭載されており、車両前後方向に隣接する燃料ガスタンク１４，１６同士が緩衝部材９０を介して連結されている。例文帳に追加

The automobile is equipped with a plurality of fuel gas tanks 14, 16, extending along the longitudinal direction of the vehicle, under a center tunnel part 12a of a floor panel 12, and the fuel gas tanks 14, 16 adjacent in the longitudinal direction of the vehicle are mutually connected via a buffer member 90. - 特許庁

複合スリットノズル３３は、処理液を膜状にして噴出する第１スリットノズルと、第１スリットノズルの上流側にあってそのノズルから噴射される処理液に沿ってエアを噴出する第２スリットノズルとからなり、基板１００の進行方向へ傾斜して固定される。例文帳に追加

The compound slit nozzle 33 comprises a first slit nozzle for jetting treatment liquid in a film shape, and a second slit nozzle that is located at the upstream side of the first slit nozzle for jetting air along the treatment liquid that is jetted from the nozzle, and is fixed while being tilted in the traveling direction of a substrate 100. - 特許庁

吹き出された混合物は、分流部４４から左右の混合室４５に振り分けられ、各混合室４５の内周面に沿うようにして外側に向けて螺旋状に流れることで撹拌混合され、加熱されかつ泡立てられたミルクが生成されて、ミルク注出口１２から注出される。例文帳に追加

A spouted mixture is agitated and mixed by spirally flowing outward along an inner circumferential face of each mixing chamber 45, heated and foamed milk is produced, and the milk is poured out from the milk pour out ports 12. - 特許庁

モジュールパレット２０にはモジュール保持プレート２８の位置決めブロック５０が設けられ、モジュール１３に重ねられたモジュール保持プレート２８がモジュール１３の積層面に沿ってずれることを抑えつつ、モジュール保持プレート２８の重さによって第一セパレータおよび第二セパレータを接合する。例文帳に追加

A positioning block 50 of the module holding plate 28 is installed in the module pallet 20, slippage of the module holding plate 28 stacked on the module 13 along the stacked surface of the module 13 is suppressed, and at the same time, the first separator and the second separator are joined by the weight of the module holding plate 28. - 特許庁

ビード１８ｂはその両端部が離間するように画像担持ベルト１８ａに接合され、その相対向する端部同士の間に同画像担持ベルト１８ａの長さ方向に沿って開口し、その開口長さがＬ１に設定された開口部１８ｃが形成されている。例文帳に追加

The beads 18b are joined to the belt 18a so that their both ends are separated from each other and an aperture part 18c opened along the length direction of the belt 18a and setting up its aperture length to L1 is formed between both the opposed end parts. - 特許庁

商品を内包する箱型の段ボール包装箱の内側四隅に、２面を包装箱内面に沿わせた段ボール製の略三角柱の支柱を、高さ方向に形成し、商品と包装箱との間に配置することにより、包装廃棄物を削減するものである。例文帳に追加

Substantial triangular supporting columns made of cardboard with their two surfaces being extended along an inner surface of a packaging box are formed at inner four corners of a box-shaped cardboard packaging box for packing a commodity therein in a height direction and the columns are arranged between the commodity and the packaging box so as to reduce the packaging waste material. - 特許庁

吸収性物品の後方部分において、横断方向の変形性能を確保するとともに、横断方向を軸とする長手方向の変形性能を確保することにより、前記吸収性物品の後方部分を臀部の湾曲形状にぴったりと沿わせ、後漏れを効果的に防止する。例文帳に追加

To closely fit the rear part of an absorbent article to the curved shape of the buttocks and effectively prevent backward leakage by securing a transverse directional deformation property in the rear part of an absorbent article and securing the deformation property in the longitudinal direction using the transverse direction as an axis. - 特許庁

シリンダブロック２２及びクランクケース８８は、ピストンの往復動軸線に対して傾斜した平面上にある境界面に沿う合わせ面９０及び９１を有していて、これらの合わせ面を突き合わせた状態でクランクケース８８がシリンダブロック２２に取り付けられている。例文帳に追加

The cylinder block 2 and a crank case 88 include mating surfaces 90, 91 along a boundary surface on a plane inclined in relation to a piston reciprocation axis line, and the crank case 88 is mounted on the cylinder block 22 under a condition that the mating surfaces are butted. - 特許庁

本ゲームプログラムによって実現されるゲームでは、第１選択機能により選択された選択キャラクタを、移動処理機能により仮想マス目に沿って移動させると、選択キャラクタの移動に応じて、状態変化処理機能により選択キャラクタの状態が変化させられる。例文帳に追加

In the games realized by the game program, when the optional character selected by a first selection function is moved along virtual squares by the moving processing function, the optional character is varied by the state variation processing function according to the movement of the optional character. - 特許庁

回路付サスペンション基板１の各中継側端子９を、回路付サスペンション基板１の幅方向一端縁に沿って配置して、各中継側端子９には、その一端縁から幅方向内方に向かって略半円弧状に切り欠かれる端子部側切欠部１０を形成する。例文帳に追加

Relay side terminals 9 of a suspension board 1 with circuits are disposed along its widthwise one end edge, and in the relay side terminals 9 have each a terminal side notch 10 cut widthwise inward from its one end edge approximately like a half arc. - 特許庁

オリフィスプレート６を縁部３１，３２に沿って折り曲げて接合する際に、切欠き３３，３４の形成によってオリフィスプレート６の屈曲部でその曲げ応力なりの円弧を形成させることができ、オリフィスプレート６のフェイス面６ｂが大きく浮くことや、出っ張ることがなくなる。例文帳に追加

When an orifice plate 6 is bent along the edge parts 31, 32 and bonded, an arc can be formed at the bend of the orifice plate 6 depending on the bending stress because the cuts 33, 34 are made and the face 6b of the orifice plate 6 is prevented from floating or projecting significantly. - 特許庁

作業者（人間）が操作の主体であり、一人では運搬し位置決めすることが困難なオブジェクトを一人の作業者の意図に沿ってその作業者との協調作業により効率よく運搬し正確に位置決めすることができる協調作業ロボットとその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cooperative work robot having an operator (a person) as a subject of an operation and efficiently carrying and exactly positioning an object difficult to be carried and positioned by only a person along an intention of the one operator by a cooperative work with the operator. - 特許庁

また、第２磁極面２１Ｂも同様に、スキュー角が大きくなった状態でのサイドイレーズを防止するべく、第２領域４５Ｂに含まれる最外周のトラック４１Ｂ上に位置決めされた状態で、トラック４１Ｂにおける境界４３側に位置するトラック端４１３Ｂに沿った形状を有している。例文帳に追加

A second magnetic pole surface 21B similarly has a shape along a track end 41B positioned on the boundary 43 side of a track 41B while being positioned on an outermost peripheral track 41B included in a second area 45B to prevent side erasing in the enlarged skew angle. - 特許庁

本装置は第１と第２のガイドワイヤを含み、ガイドワイヤは実質的に相互に一定の関係でガイドワイヤの一部を最初に保持するための複数の破断可能な結合により連結して、医療装置がガイドワイヤに沿って前進すると複数の結合が破断するようにしてある。例文帳に追加

The apparatus comprises first and second guide-wires joined by a plurality of breakable bonds for initially retaining portions of the guide-wires in substantially fixed mutual relationship, and the plurality of the bonds break as the medical device advances along the guide-wires. - 特許庁

燃料を燃焼させて熱を発生する燃焼部と燃焼部で発生させた熱が流れる筒に沿って管を巻き付けた熱交換器部において熱交換器の管を燃焼部にまで巻き付けることにより効率を上げてそして排熱利用する熱交換器である。例文帳に追加

In the heat exchanger, in which a pipe is wound around the combustion section for generating heat by burning a fuel and a tube, through which the heat, generated in the combustion section, is conducted to flow, waste heat is utilized through improving efficiency, by winding the pipe of the heat exchanger around the combustion section. - 特許庁

リアクトル１のコイル１０は、螺旋状に巻回された導電性を有する線状の導体１０ｃと、導体１０ｃの巻回形状に沿って螺旋状に導体１０ｃの表面を覆う絶縁被覆１０ｒと、を備え、この絶縁被覆１０ｒは、電着塗装により形成されている。例文帳に追加

The coil 10 of the reactor 1 comprises a conductive linear conductor 10c wound spirally, and an insulation coating 10r covering the surface of the conductor 10c spirally along the winding shape thereof, and the insulation coating 10r is formed by electrodeposition coating. - 特許庁

特に、気流制御手段１６は、各室内ユニットから吹き出された空気が天井面に沿って部屋の同一壁面の方向に流れるように、各室内ユニットのルーバの角度を制御することにより、部屋全体を循環する循環気流３０を発生させることを特徴としている。例文帳に追加

In particular, the airflow control means 16 controls the angles of the louvers of the indoor units so that the airs respectively supplied from the indoor units are allowed to flow in the direction of the same wall surface of the room along the ceiling surface to generate the circulated airflow 30 circulating in the entire room. - 特許庁

制御回路は、選択ワード線に書き込みパルス電圧を印加することにより選択ワード線に沿った１ページのメモリセルに対する書き込み動作を実行した後、１ページのメモリセルに対するデータ書き込みが完了したか否かを確認するベリファイ読み出し動作を実行する。例文帳に追加

A control circuit performs writing operation to memory cells of one page along a selection word line by applying a write pulse voltage to the selection word line, and then performs verification reading operation to confirm whether the data writing to the memory cells of the one page is completed. - 特許庁

カセット９内に複数のメモリカードＭが収容された状態で、最下端のメモリカードＭは第１の送りつめ２によって処理部３側に押されてカセット９の排出部９ａから順次排出され、ガイドレール１に沿って処理部３に供給される。例文帳に追加

While a plurality of memory cards M are stored in the cassette 9, a memory card M at the lowermost end is pushed by the first feeding claw 2 toward the processing part 3 side to be discharged from the discharging part 9a of the cassette 9 sequentially, and fed along the guide rail 1 to the processing part 3. - 特許庁

建造物１の上部に電磁波発信用のアンテナ２を取り付けた通信設備において、アンテナ２にそのアンテナ２から発信される電磁波の、建造物１から地上Ｇに沿う一定距離Ｅまでの領域における強度を所望のレベルまで減衰させる電磁波遮蔽体３を付設する。例文帳に追加

In the communication facility having an antenna 2 for transmitting electromagnetic wave installed on the upper part of a building 1, the antenna 2 is fixed with an electromagnetic wave shield 3 for attenuating the strength to a desired level in the region of a constant distance E from the building 1 along the ground G. - 特許庁

トナー補給容器２１から排出されたトナーを一時的に貯留するトナー貯留容器２２と、該トナー貯留容器を回転させる回転駆動手段１９とを備え、前記トナー貯留容器２２の回転軸中心に沿ってトナーを現像装置４に補給する構成。例文帳に追加

The device is provided with a toner retaining container 22 where the toner that is discharged from a toner replenishing container 21 is temporarily retained and a rotating driving means 19 by which the toner retaining container is rotated and is constituted so that the toner is supplied to a developing device 4 along a rotational shaft center of the toner replenishing container 22. - 特許庁

折り曲げ罫線となる凹溝内に、その長さ方向に沿って深い凹溝部と浅い凹溝部が設けられた構成を備えた折り曲げ罫線入りプラスチックシートにおいて、深い凹溝部と浅い凹溝部の境界線が罫線方向に対して傾斜して設けらることとした。例文帳に追加

A boundary line between a deep groove section and a shallow groove section is prepared aslant the crease direction, in the fold-creased ruled plastic sheet composed by equipping with a concave groove as the fold-crease; wherein the deep groove section and the shallow groove section are prepared along the direction of the groove. - 特許庁

本発明の管の溶接補助装置は、上下に継合する管の溶接における下管の外周面に周方向に沿って設けた環状のガイドレールと、上記ガイドレールを移動自在な、溶接装置の溶接トーチを支持する溶接トーチ支持台とよりなることを特徴とする。例文帳に追加

An auxiliary device for welding pipes is composed of an annular guide rail which is provided along the peripheral direction of the outer peripheral surface of a lower pipe in the welding of the pipes which are joined vertically and a welding torch supporting base for supporting the welding torch of a welding equipment. - 特許庁

収容部１０２は、各スライダ部１１１、１２１とが保持部材１０の外周に沿って交互に配置される状態において軸方向に伸縮可能であり、かつ、各スライダ部１１１、１２１の先端面が相互に対面する状態において軸方向に縮小不可能である。例文帳に追加

The accommodation part 102 can axially expand and contract when the slider parts 111 and 121 are alternately arranged along an outer periphery of the holding member 10, and cannot contract axially when front end surfaces of the slider parts 111 and 121 face each other. - 特許庁

テープ貼着ローラ１８は、吸着保持器１２に対して旧シートおよび新シートを押圧しつつ吸着保持器１２のガイド面に沿ってシート切断位置の方に回転することによって旧シートおよび新シートに第１の接続テープ３６を貼り付けるように構成される。例文帳に追加

The tape adhesion roller 18 is constituted to stick a first connection tape 36 to an old sheet and a new sheet by rotating to a sheet cutting direction along a guide face of the suction holder 12 while pressing the old sheet and new sheet against the suction holder 12. - 特許庁

シート材の１側縁部に沿って少なくとも２つの孔部１６をドリル加工するステップと、反対側の側縁部を研磨加工してシャープポイント１８を提供するステップと、そのシート材を湾曲加工するステップと、該孔部間で該シート材を切断加工するステップとを含む方法とする。例文帳に追加

This method includes the step of drilling more than one bore 16 along one side edge of a sheet material, the step of grinding the opposite side edge to form sharp points 18, the step of curving the sheet material, and the step of cutting the sheet material between each drilled bore. - 特許庁

また、クリーニングブレード２０で掻き取られたトナーは、クリーニングブレード２０の傾きにより、定着ローラ２の回転に応じて、クリーニングブレード２０の先端に沿って移動し、サーミスタ１２の接触部分を外れた位置で定着ローラ２の表面に戻り、ウェブ５によりクリーニングされる。例文帳に追加

The toner scraped by the blade 20 is moved along the edge of the blade 20 corresponding to the rotation of the roller 2 by the inclination of the blade 20, and returned to the surface of the roller 2 at a position being out of the contact part of the thermistor 12 and removed by a web 5. - 特許庁

ミシン目５に沿って汚物捕集部材２と汚物収容部材３とを分離し、汚物捕集部材２に形成された切れ込み４同士を係合させて、汚物捕集部材２をＵ字形状と成し、スコップですくうようにＵ字形状と成した汚物捕集部材２で糞７をすくう。例文帳に追加

The sewage collecting member 2 is separated from the sewage holding member 3 along the perforated line 5, the cuts 4 formed on the sewage collecting member 2 are mutually connected, the sewage collecting member 2 is made into a U shape and dung 7 is scooped by the sewage collecting member 2 made into a U shape as it is scooped by a shovel. - 特許庁

コイルケース４１の外周には、スリット３２内に配置する突出部４１１が軸方向に沿って形成してあり、突出部４１１の周方向Ｃの両側には、外周コア３の一対の周方向端部３３を覆う一対の被覆部４１２が形成してある。例文帳に追加

On the outer circumference of the coil casing 41, there is formed a protrusion 411, laid out within the slit 32 along the axial direction with a pair of cover members 412, formed on both sides of the protrusion 411 which is defined in the circumferential direction C, to cover a pair of end portions 33 of the outer circumferential core 3 in the circumferential direction. - 特許庁

遊技機が営業により得た情報に基づいて、遊技場の経営計画を的確に立案するための情報を提供すると共に、立案された経営計画に沿った遊技場経営を行うための遊技場管理を実行することのできる遊技場管理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a game parlor management system capable of offering information for proper management planning of a game parlor on the basis of information obtained by a game machine through service and capable of carrying out parlor management for operating the game parlor along the management planning. - 特許庁

本体３の表面の両側に設けられたレール７と、表示パネル５の開閉に連動して本体３の表面上をレール７に沿って移動するスライダ８と、一端がスライダ８に他端が表示パネル５に固定される支柱９とを備える。例文帳に追加

This notebook-sized PC 1 is provided with rails 7 arranged at both the sides of the surface of the body 3, the slider 8 moving along the rails 7 on the surface of the body 3 according to the opening and closing of the display panel 5, and supporting poles 9 whose edges are fixed to the slider 8, and whose other edges are fixed to the display panel 5. - 特許庁

１ピッチ分の縫い目の物体表面に対する浮き沈みの形状を示す縫製処理パラメータを定義し、第１の基準線Ｌ１に沿って、物体表面に対して浮き沈みを生じる縫い目の三次元空間上での方向を示す第２の基準線Ｌ２を求める。例文帳に追加

A sewing processing parameter, showing a shape of lows and highs to the object surface of the seam of a one-pitch amount, is defined, and a second reference line L2, showing a direction on a three-dimensional space of the seam generating lows and highs to the object surface along the first reference line L1, is found. - 特許庁

壁面に簡単に取り付けることができ、かつ、構造が簡単で、壁面に沿って折り畳んだとき嵩が低く、通常の生活における出入りや通行に支障にならず、また、玄関先の美観を損ねることのない折り畳み式腰掛けを提供すること。例文帳に追加

To provide a collapsible chair of a simple structure which can be easily installed on a wall, does not become an obstacle to the passing or comings and goings in the ordinary life when it is applied in the front gate of a house due to its non-bulky figure when collapsed, and does not spoil the beauty of the house. - 特許庁

収穫作業時においては手動スイッチによって未刈り穀稈列に沿わせる条合せ操作を適正に行わせ、且つ、収穫作業時以外における手動スイッチへの誤操作によってコンバインが旋回することを防ぎ、運転操作性並びに取扱い性などの向上を図る。例文帳に追加

To provide a combine harvester which can properly perform a ridge-matching operation along an un-reaped grain straw row with a manual switch in the time of a harvesting work, prevent the turning of the combine harvester by the error operation of the manual switch in the time except the harvest work, and improve driving operability, handleability and the like. - 特許庁

厚肉部５は、ヘッドを規定のライ角α及びロフト角で水平面ＨＰに置かれた基準状態において、フェースＦに沿ったトウ・ヒール方向の最大長さＷとトップ・ソール方向の最大長さＨとの比（Ｈ／Ｗ）が０．１〜０．４の偏平状をなす。例文帳に追加

The thick part 5 is made flat at a ratio (H/W) of 0.1-0.4 between the maximum length W in the direction of the toe to heel and the maximum length H in the direction of the top to sole along the face F under the reference state that the head is placed on a horizontal plane HP at prescribed lie α and loft. - 特許庁

これらの排気管の解放端部が、一方では縁部側を包囲する所定の当接面つまり縁部によって互いに接合されていて、他方では同一方向に指向されたこれらの排気管は、別の延在方向に沿って間隙によって間隔をあけて向き合って配置されている。例文帳に追加

Opening edge portions of the exhaust pipes at one side are joined each other with designated contact faces, edge members in short, enclosing the edge side portion; opening edge portions, pointed to a same direction, of the exhaust pipes at the other side are arranged side by side with clearances along by independent extending directions, respectively. - 特許庁

互いに結合された本体１と切断レバー２とからなり、本体１は、ケーブルの外周部に係合する保持凹部７と、保持凹部７がケーブルに係合した状態においてケーブル長手方向と直交する方向に沿って開口する切断用スリット６とを有している。例文帳に追加

This cable cutting tool is composed of a main body 1 and a cutting lever 2 connected to each other, and the main body 1 is provided with a holding recessed part 7 engaged with an outer peripheral part of the cable, and a cutting slit 6 opened along the direction orthogonal to the longitudinal direction of the cable in a condition that the holding recessed part 7 is engaged with the cable. - 特許庁

前身頃１１と後身頃１２とが、前側の側部であって略上下方向に沿って延びる脇はぎ部（縫合部）２０で縫合されたボトム下着において、脇はぎ部２０を、前身頃１１と後身頃１２の端縁どうしを平坦に重ねた２枚重ねの状態で縫合する。例文帳に追加

This bottom underwear is so designed that a front body 11 and a back body 12 are sewn up together at side patched parts (seam parts) 20 lying on the front sides and extending along the nearly vertical direction; wherein the side patched parts 20 are sewn up together in double pieces with the respective rims of the front body 11 and the back body 12 flatly superposed on each other. - 特許庁

主制御回路（７１）は、内部当選役の図柄組合せが所定のラインに沿って並ぶことを許可する停止順序を決定し、この決定された停止順序に基づいて変動表示動作を停止制御するとともに、決定された停止順序を報知する。例文帳に追加

The main control circuit 71 determines the order of stopping for permitting a combination of patterns of the internal elected hand to be arranged in a prescribed line, stop-controls the variable display operation based on the determined order of stopping, and informs the player of the determined order of stopping. - 特許庁

治具本体１と可動治具２の各円筒部材７，１２とを高位脛骨の楔状骨切り部の楔角に合わせ、円筒部材１２から遠位骨切り面に沿って脛骨にガイドワイヤを刺入させ、円筒部材１３から脛骨に矯正ワイヤを刺入させる。例文帳に追加

The cylinder members 1 and 12 of the jig body 1 and the mobile jig 2 are made to match the sphenoidal angle of a part undergoing a sphenoidal osteotomy of a high shank, then, a guide wire is forced to pierce the shank along a far incised surface to be left by the osteotomy from the cylinder member 12 and a corrective wire to piece the shank from the cylinder member 13. - 特許庁

熱収縮性シートからなるウェハーシート１と、該ウェハーシートを取付けるウェハーリング１０２と、ウェハーシート１にウェハー１０３を貼り付けた状態でウェハーリング１０２に固定し、ウェハーリング１０２の内側に沿ってウェハーシート１に収縮を起させる収縮手段（加熱手段）２を有する。例文帳に追加

This stretching device has a wafer sheet 1 consisting of a heat- shrinkable sheet, a wafer ring 102 mounted with the sheet 1, and a shrinking means (heating means) 2 which fixes a wafer 103 on the ring 102, in a state that the wafer 103 is pasted to the sheet 1 and makes a shrinkage cause in the sheet 1 along the inner side of the ring 102. - 特許庁

屋根２の下端部において、下端部と一体的に、内部空間１ａを有する箱状に形成された軒樋１を屋根２の下辺に沿って延設し、軒樋１の上面に、内部空間１ａに通じる複数のスリット１ｂを形成した雨樋構造。例文帳に追加

The rain gutter structure is so constituted that an eves gutter 1 formed in a box-shape having an internal space 1a combined with the lower end section is extended along the lower side of the roof 2 in the lower end section of the roof 2 and that a plurality of slits 1b connected to the internal space 1a are formed on the upper surface of the eaves gutter 1. - 特許庁

ベルトコンベア９は排出口８と仕分け処理部との間に配置されており、排出口８からの印画紙の排出方向と直交する方向を仕分け処理部に向けての搬送方向とし、この搬送方向に沿って移動可能なベルト本体９ａを備えている。例文帳に追加

The recording medium transporting device includes a belt conveyor 9 installed between its exhaust hole 8 and the sorting part, in which transportation to the sorting part is made in the direction perpendicular to the exhausting direction of a print sheet from the exhaust hole 8, and further a belt body 9a is provided which is movable in the transporting direction. - 特許庁

そして、保護体１０の立面部１２により先細空所５を覆い、立面部１２の下縁部を乗客コンベヤー１の外側面方向に屈折して移動手摺３よりも下方に配置し、移動手摺３の長手に沿って傾斜した底面１３を設ける。例文帳に追加

The tapered cavity 5 is covered by an elevation part 12 of the protector 10, a lower edge of the elevation part 12 is bent in the direction of the outer surface of the passenger conveyor 1 and disposed below the movable handrail 3, and an inclined bottom surface 13 is provided along the longitudinal direction of the movable handrail 3. - 特許庁