「沿」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

アーム３１には障子２の閉鎖状態において、たて枠３のガイド溝４に沿って昇降されるスライド部材５の移動方向に対して斜交するガイド溝３４を形成し、そのガイド溝３４にスライド部材５に設けられた突出部７を挿入する。例文帳に追加

A guide groove 34 intersecting diagonally with the traveling direction of a slide member 5 moved up or down along the guide groove 4 of the vertical frame 3 in a closed state of the Shoji screen 2 is formed in the arm 31, and a projected portion 7 provided on the slide member 5 is inserted to the guide groove 34. - 特許庁

相対向する二つの第１側面部３の各々には、その第１側面部３に隣接する第２側面部４との境界をなす左右の各辺から所定間隔Ｗを隔てた各位置において、当該各辺に沿って延びる一対の板状補強材３４が設けられている。例文帳に追加

A pair of plate-like reinforcing members 34 extending along each ridge in each position with the predetermined spacing W being separated from the right and left ridges forming boundaries with the second side surface part 4 adjacent to the first side surface part 3 are provided on each of the two first side surface parts 3 facing each other. - 特許庁

スクリューシャフト３２に前方支持部材と後方支持部材を螺合させ、スクリューシャフトの回転により、前方、後方支持部材をガイドに沿っての互いに反対方向に移動させて、４本のアームを回動させ、クローラ部フレーム２０を車輪部フレーム１０に対して離接近させる。例文帳に追加

The front support member and the rear support member are screwed on a screw shaft 32 and moved in the opposite directions along the guide with rotation of the screw shaft, and the arms are rotated so that the crawler part frame 20 is separated and approached from/to the wheel part frame 10. - 特許庁

橋軸方向に沿って橋桁１の側方に設けられた軸方向回りに回動可能なフラップ２と、このフラップ２の傾き角度を制御する制御装置と、この制御装置からの制御信号に基づきフラップ２を駆動するフラップ駆動装置２３（駆動手段）とを備えた橋梁である。例文帳に追加

A bridge girder 1 has an axially rotatable flap 2 laterally provided along a bridge axial direction, a control device for controlling the inclination angle of the flap 2, and a flap drive device 23 (drive means) for driving the flap 2 on the basis of a control signal from the control device. - 特許庁

そして、ループ形成空間２０２の下面を形成する下部部材２０１の形状を、ループを形成する際、搬送手段１９，２０により搬送されたシートＳがループ形成空間２０２の上面を形成する上部部材２０４に沿ってレジストローラ対２２に向かうような形状とする。例文帳に追加

A lower member 201 forming the lower face of the loop forming space 202 has such a shape that the sheets S carried by the carrying means 19, 20 can be moved toward the register roller pair 22 along an upper member 204 forming the upper face of the loop forming space 202 during forming the loop. - 特許庁

冷却フィン２２と交互に積層される複数のチューブ体２１を、冷却風の風上側に位置する第1チューブ２３と、風下側に位置する第２チューブ２４とから別体に形成し、冷却風の流れ方向に沿って所定の間隔を空けてチューブ部材２３，２４を配置した。例文帳に追加

A plurality of tube bodies 21 laminated alternately with cooling fins 22 are formed from first tubes 23 positioned in an upwind side of cooling air, and second tubes 24 positioned in a downwind side as different members, and tube members 23, 24 are arranged along a flow direction of the cooling air with a predetermined interval in between. - 特許庁

プリズムは、照明光学装置の光軸（ＡＸ１）に沿ってプリズムの内部に入射した光線をプリズムの内部において反射するための第１反射面（２ｂ）と、第１反射面で反射された光線をプリズムの内部において反射するための第２反射面（２ｃ）とを有する。例文帳に追加

The prism has a first reflecting face (2b), which is for reflecting a beam entering the prism along the optical axis (AX1) of the illumination optical device inside the prism, and a second reflecting face (2c) for reflecting the beam reflected by the first reflecting face inside the prism. - 特許庁

スライドパネル３００については、先端部及び後端部を一対のガイドレール３０２を介して印刷ユニット１０のケーシング１２に取り付け、このスライドパネル３００のスライドによって、搬送路の一部を搬送路の延設方向と略直交する方向に沿ってスライド可能とする。例文帳に追加

The leading end and the trailing end of the panel 300 are attached to the casing 12 of the printing unit 10 through a pair of guide rails 302, and a part of the transport path is made to slide in a direction nearly orthogonal to the extended direction of the transport path by the sliding of the panel 300. - 特許庁

本発明は、作動媒体で洗流される前縁（３６）を有する中空翼形部（３２）と、この翼形部（３２）の内部を前縁（３６）に沿って延びる冷却媒体案内用の前縁側通路（４０）を備えたガスタービン（１）における冷却形タービン静翼（３０）に関する。例文帳に追加

To provide a gas turbine stator vane 30 having elongated service life in a cooled type turbine stator vane 30 in a gas turbine 1, provided with a hollow airfoil part 32 having a leading edge 36 that is washed with actuation medium, and a leading edge side passage 40 extended, for guiding cooling medium, along the leading edge 36 inside the airfoil part 32. - 特許庁

被検査材の走行ラインに沿って配設した磁石の磁極間に配置され、磁化された該被検査材に存在する欠陥から漏洩する磁束の検出に用いられる強磁性体コアとそれに巻回したサーチコイルとで形成された磁気探傷用センサを改良した。例文帳に追加

This sensor is acquired by improving a magnetic flaw detection sensor formed from a ferromagnetic material core and a search coil wound thereon which are used for detection of a magnetic flux leaking from a defect existing on a magnetized inspection material arranged between magnetic poles of a magnet disposed along a running line of the inspection material. - 特許庁

無数の微細な針状突起１３Ａが形成された有機シリコン化合物からなる撥水膜１２が、部材本体１１の表面に形成され、撥水膜１２の表面の凹凸に沿ってダイヤモンド状炭素薄膜１３が褶曲するようにプラズマＣＶＤ法により形成されている。例文帳に追加

A water repellent membrane 12 of an organosilicon compound on which innumerable fine needle-shaped projections are formed is formed on the surface of a member body 11, and a thin film 13 of diamond carbon is formed in a fold along the unevenness on the surface of the membrane 12 by a plasma CVD method. - 特許庁

第１配線パターンの長手方向の中心線と第２配線パターンの長手方向の中心線との交点に、第１配線パターンに沿って延びるアスペクト比が約２の長方形のＶＩＡパターンを、その中心点が交点に一致するように生成する。例文帳に追加

On the cross point between the center line of the first wiring pattern in the longitudinal direction and the center line of the second wiring pattern in the longitudinal direction, a rectangular VIA pattern having a aspect ratio of nearly 2 and extending along the first wiring pattern is generated so that its central point is on the crossing point. - 特許庁

以て、掘削刃３を全開放姿勢で地中に食い込ませた状態において、開閉ロープ７を巻き込んで上フレーム１をガイドポスト８に沿って下降移動させることにより、掘削刃３を地中に食い込ませ、地中に打設されたケーシングＣ内の土砂を掘削する。例文帳に追加

Accordingly, the excavation blade 3 is thrust into the underground to excavate the soil and sand in the casing C driven in the underground by lowering the upper frame 1 along the guide post 8 while winding an opening/closing rope 7 in the state that the excavation blade 3 is thrust into the underground in the fully opened posture. - 特許庁

回収する地域の実情に沿った経済的な発泡材の回収を行うことができ、また、発泡材の減容回収とともに、発泡材以外のビン、缶などの再生資源の回収も効率良く行うことができる発泡材回収車輌を提供する。例文帳に追加

To provide a foamed material recovery vehicle capable of carrying out economical recovery of a foamed material along actual situation of an area recovered and efficiently carrying out volume-reduction recovery of the foamed material and recovery of regeneration resource such as a bottle and a can other than the foamed material. - 特許庁

光源およびレンズホルダ等が搭載されたフレームをガイド軸に沿って移動可能にした光ヘッド装置において、摺動面に緩衝部材を配置しなくても、ガイド軸から伝わった振動で不具合が発生することを確実に防止することのできる構成を提案すること。例文帳に追加

To provide a structure that can prevent a defect caused by vibration transmitted from a guide axis from occurring surely without placing a buffer component on sliding surfaces in an optical head device possible to move along the guide axis a frame with a light source, a lens holder and, etc. - 特許庁

電力線搬送通信を適用するワイヤハーネスの電線群に沿わせて取り付けることにより、電源線とグランド線とからなる伝送路のインダクタンスを増加させて伝送路の特性インピーダンスの低下を防止することが可能な、磁性材料で形成したワイヤハーネス規制棒を提供する。例文帳に追加

To provide a wiring harness restriction rod capable of preventing the lowering of the characteristic impedance of a transmission path by increasing the inductance of the transmission path comprising power source wiring and grounding wiring by attaching the rod along the wiring group of the wiring harness to which power line carrier communication is applied. - 特許庁

ガス用遮断弁１０は、前記ガイドボディ２０の内部にソレノイド部２６の励磁作用下に軸線方向に沿って変位自在な可動部材１８が設けられ、前記可動部材１８の保持部１０４には、弁体部３２のパイロット弁部１０２が挿入されている。例文帳に追加

The shut off valve 10 for gas is provided with a movable member 18 capable of displacing along the axial direction under excitation action of a solenoid part 26 in the guide body 20, and a pilot valve part 102 of the valve element part 32 is inserted in a retention part 104 of the movable member 18. - 特許庁

少なくとも円盤状のディスク１を備え、該ディスク１の半径方向に沿ってクリーニングトラック４を設けた環状面には、厚さ方向に窪んだ１又は２以上の窪み部３が形成され、当該窪み部３の窪み面はディスク表面に露出していることを特徴とするクリーニングカートリッジ。例文帳に追加

The cleaning cartridge is at least equipped with a disk 1 and, along the radial direction of the disk 1 on the annular surface having a cleaning track 4, one or more recesses 3 concave in the thickness direction are formed while the concave surfaces of the recesses 3 are exposed on the disk surface. - 特許庁

スロットル開度ＴＶＯを全閉にした状態で車速ＶＳＰが上昇したために行われる、動力循環モードから直結モードへの切り換えを伴うＦ１からＦ５へのアップシフトに際し変速線に沿い動力循環モードでの通常の変速制御が行われる。例文帳に追加

In this controller, normal transmission control in the power circulation mode is executed along a variable speed line in an upshift from F1 to F5 accompanying a changeover from the power circulation mode to the direct connection mode, executed because of increase of a vehicle speed VSP in a full-closing state of a throttle opening TVO. - 特許庁

対向基板１１０とＴＦＴ基板の間のシール材１１４は、対向基板１１０とＴＦＴ基板の外周部に沿って形成された外側シール部１３０と、この外側シール部１３０の内側に部分的に設けられた内側シール部１４０、１５０とから構成されている。例文帳に追加

A sealing material 114 positioned between a counter substrate 110 and a TFT substrate is constituted of an outside sealing part 130 formed along the outer peripheral parts of the counter substrate 110 and the TFT substrate and inside sealing parts 140 and 150 partially provided inside the outside sealing part 130. - 特許庁

画素領域において信号線の延在方向に位置する外周部分が曲線部分あるいは屈曲部分からなる異形部分になっている場合に当該異形部分に沿って当該信号線に対する駆動回路を配置することができる電気光学装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electro-optical device in which a drive circuit can be arranged for a signal line along a deformed portion when the outer peripheral portion provided in the extending direction of the signal line in a pixel region is curved or bent. - 特許庁

バルーンは、少なくとも１つの折り目が形成されている長手方向に延びた本体を含み、この折り目が、完全に膨張したバルーンの充填容積を減少させることなく、バルーンが縮小した膨張していない形状を得られるように本体の長軸に沿って延在している。例文帳に追加

The balloon includes a body at least having a single fold and extending longitudinally, and the fold extends along the long axis of the body so as to obtain a deflected and non-inflated balloon shape without reducing the filling volume of the completely inflated balloon. - 特許庁

そして、そのスライダに設ける清掃部材６７をグランド極板６０のカム突部６１ａで回動して清掃部材の一対のブレードでイオン化線４８を挟み、スライダ６６の推進とともに清掃部材をイオン化線に沿って移動し、清掃部材６７でイオン化線を清掃する。例文帳に追加

A cleaning member 67 provided to the slider is turned by the cam protrusion 61a of a ground electrode plate 60 to hold an ionization wire 48 between a couple of blades of the cleaning member 67, the slider 66 is advanced to move the cleaning member along the ionization wire 48, and the wire is cleaned by the cleaning member 67. - 特許庁

元基板１１の下面１１Ｂ上の下側金属層１４の表面に銅めっき層１６が形成された後、切断ラインＬ上において、その銅めっき層１６を切断ラインＬに沿う方向の全幅にわたって覆うように絶縁樹脂層１９が形成される。例文帳に追加

After a copper plating layer 16 is formed on the surface of a lower-side metal layer 14 on the lower surface 11B of an original substrate 11, an insulating resin layer 19 is formed to cover the copper plating layer 16 on a cut line L extending over the entire width along the cut line L. - 特許庁

リチウムイオン伝導性樹脂膜は、負極活物質層の長辺方向に沿って負極活物質層の短辺方向中央部にのみ形成されており、短辺方向中央部の幅が、負極活物質層の短辺の全幅に対して２０〜５０％である。例文帳に追加

The lithium ion conductive resin film is formed in the long side direction of the negative electrode active material layer only in the central part thereof in the short side direction, and the width of the central part in the short side direction is 20-50% of the overall short side width of the negative electrode active material layer. - 特許庁

プリント基板６に実装された指針３照明用の発光ダイオード７が発する光を、導光体８内に導き導光体８に形成された反射面８２から、指針３の回転中心軸Ｃに沿う方向に出射させ指針３に入射させる構成とした。例文帳に追加

The light emitted from the light emitting diode 7 for illuminating the pointer 3 mounted on the printed circuit substrate 6 is guided into the light guide body 8, reflected by the reflection surface 82 formed on the light guide body 8 and outputted toward the direction along the rotational center axis C of the pointer 3 for making incidence on the pointer 3. - 特許庁

一側部分をフェンス用支柱４０の下方部分と接合し、面材設置予定位置の下縁を迂回して防護柵３の支柱３０に向かって延びる底部５０に続いて、防護柵支柱３０の側面に沿う立ち上がり部５１が形成されている。例文帳に追加

Following a bottom part 50 joined with the lower part of a column 40 for a fence at one side part and extended toward a column 30 of a protective fence 3 bypassing the lower edge of a face bar installation scheduled position, a rising part 51 along the side face of the protective fence column 30 is formed. - 特許庁

ワイパアーム１１及びワイパブレード１３の結合状態では、連結子１２の一対の係止部２７がホルダ１４の縁部に係止され、該縁部に形成された弧状案内面２３に沿って係止部２７の座面２７ａが枢軸２１の回りに案内される。例文帳に追加

In a state of connection of the wiper arm 11 to the wiper blade 13, a pair of engaging parts 27 of the connector 12 are engaged with an end part of the holder 14, and seat surfaces 27a of the engaging parts 27 are guided around the pivot 21 along an arc-shaped guiding surface 23 formed at the end part. - 特許庁

放熱器１６における基部２０の他側面２０ｂに沿って形成される空気通路１８は、ファン１９の駆動に基づき当該空気通路１８内に強制的に吸気された空気を吸気口１８ａから排気口１８ｂに向けて一方向に流動するように形成されている。例文帳に追加

An air duct 18 formed along the other side face 20b of a base 20 in a heatsink 16 is so structured that the air forcibly taken into the air duct 18 by driving of a fan 19 is caused to flow in one direction from an inlet port 18a toward an outlet port 18b. - 特許庁

刃部保持体８は、収納箱Ａの少なくとも２面の壁面に沿わせてあてがわれる側面視で略Ｌ字形状に形成され、かつ、２面の壁面に開口されている係止スリット６に抜き差し係脱自在に係止させる係止突片１０，１１を備えていることにある。例文帳に追加

The blade part holder 8 has a substantially L shape in side view which is attached along at least two wall surfaces of the storage box A, and further has locking projecting pieces 10, 11 to be locked in locking slits 6 opened in the two wall surfaces in an attachable/detachable manner. - 特許庁

この握り部４を介して本体部１の他端１ｂ寄りの位置に、ダッシュボード３との係止部５を、本体部１の長手方向と直交する方向に突き出させて、且つ本体部１の長手方向に沿って摺動して位置が調節自在になるよう設ける。例文帳に追加

A locking part 5 to the dashboard 3 is projected at a position close to the other end 1b of the body part 1 in a direction perpendicular to a longitudinal direction of the body part 1 through the grip part 4, and made slidable along the longitudinal direction of the body part 1 to freely adjust its position. - 特許庁

一対の側板４５は、車体１３に固定される固定ブラケット１６の一対の固定側板２３間に沿って挟持力を受け、下端５８同士を連結部５４を介して、上端５７同士を繋ぎ部４７を介してつながれることにより、高強度を得る。例文帳に追加

The pair of side plates 45 receive the holding power between a pair of fixed side plates 23 of a fixed bracket 16 fixed to a car body 13, and connected to one another through the connecting part 54 at lower ends, and connected to one another through the joint part 47 at upper ends 57, whereby the high strength can be obtained. - 特許庁

導電性接続ピン８０の接合部８４の下面の面積よりも上面の面積を小さくすることにより、導電性接着剤８６を起点とする応力が、接合部８４の上面と下面との稜線に沿って導電性接続ピン８０の外側に向って伝わり拡散される。例文帳に追加

Stress initially generated with a conductive adhesive 86 is dispersed by propagating toward the outside of the conductive connection pin 80 along a ridge line of the upper and lower faces of the joint 84, by lessening an upper face area more than a lower face area of a joint part 84 of the conductive connection pin 80. - 特許庁

レール１０Ａ，１０Ｂの内側に沿って配設されるガードレール４０Ａ，４０Ｂを回避するように、分解組立が可能なガードレール回避部材２５Ａ，２５Ｂを該ガードレール４０Ａ，４０Ｂを包囲するようにロッド中間部に設け、該レール１０Ａ，１０Ｂ間に荷重伝達が可能な状態に構成する。例文帳に追加

Guard rail avoidance members 25A, 25B which are disassemblable and assemblable are provided to a rod intermediate part so as to surround guard rails 40A, 40B to avoid the guard rails 40A, 40B which are disposed along the insides of rails 10A, 10B so that a load can be transmitted between the rails 10A, 10B. - 特許庁

このカム部４６は付勢手段４１のボール４３と向かい合う位置にシフトアーム３０の移動方向に沿って第１〜第３段部４７ａ〜４７ｃとこれらの間に位置する第１及び第２傾斜面４７ｄ，４７ｅよりなる傾斜付き段部４７を備えている。例文帳に追加

At a position facing a ball 43 of the biasing means 41, the cam part 46 includes first-third step parts 47a-47c along the movement direction of the shift arm 30, and a step part 47 with slopes comprising first and second sloping surfaces 47d and 47e located between the step parts. - 特許庁

鋼管杭４０に取り付けられる支持部１０と、この支持部１０上に載置されるとともに、鋼管杭４０の外壁に沿って移動して、鋼管杭４０を切断する切断刃２２を有した切断部２０と、この切断部２０を駆動する駆動装置３０とを備えたこと。例文帳に追加

This cutter for a steel pipe pile includes: a support part 10 fitted to the steel pipe pile 40; a cutting part 20 placed on the support part 10 and having a cutting blade 22 moved along the outer wall of the steel pipe pile 40 to cut the steel pipe pile 40; and a driving device 30 for driving the cutting part 20. - 特許庁

可動鉄心８は、移動方向（図１における上下方向）に沿って固定鉄心７に対向する大径部８ｄと、移動方向に直交する方向において立ち上げ片１５ｂと対向し且つ大径部８ｄよりも外径の小さい小径部８ｅとで構成される。例文帳に追加

A movable iron core 8 is composed of a large diameter part 8d facing a fixed iron core 7 alongside the direction of a movement (up/down direction in drawing 1) and a small-diameter part 8e facing a standing strip 15b crossing the direction of the movement and having a smaller diameter than the large diameter part 8d. - 特許庁

下着は、前側範囲（２）と、後側範囲（４）と、大腿部を取り囲む脚範囲（８）と、ウエスト範囲（６）と、股上範囲（９）から後側範囲（４）の縦中心線（Ｓ−Ｓ）に沿ってウエスト範囲（６）まで延在する縫着部（１０）とを有する、好ましくは収縮性繊維材料の１枚または複数枚の裁断片からなっている。例文帳に追加

The garment is made preferably of one sheet or a plurality of sheets of the cut piece of a contractible fiber material. - 特許庁

電源カード端子２３またはグランドカード端子２４が、回路基板３を介して第１の基板端子１と第２の基板端子２とに沿うように、外部装置に接続される接続部２３ａ、２４ａと、この接続部２３ａ、２４ａから延びた延長部２３ｂ、２４ｂと、を有する。例文帳に追加

The power source card terminal 23 or the ground card terminal 24 is provided with connection parts 23a and 24a connected to an external device and extended parts 23b and 24b extended from the connection parts 23a and 24a so that they can go along the first substrate terminal 1 and the second substrate terminal 2 through the circuit board 3. - 特許庁

このとき、管体Ｐの外周面が一方の支持突起１３の外周面と接触する部分の周方向の長さが、従来のように管体Ｐが受け溝の溝側面に沿って落ち込む際の接触部分の周方向の長さと比較して短くなる。例文帳に追加

At that time, circumference direction length of a section where the outer circumference surface of the pipe body P contacts the outer circumference surface of one of the support projections 13 gets shorter than circumference direction length of a contact section when the pipe body P drops along a groove side surface of the receiving groove like as a former unit. - 特許庁

複数の矩形状の光学シート２１〜２４を重ね合わせた一組の光学シート２及び導光板３２が、管状光源３２に沿った一辺２ａにおいては、ズリ変形しない非可塑性の接着剤層１１ａ〜１１ｄにより互いに一体にまとめられる。例文帳に追加

One set of the optical sheet 2 in which a plurality of the optical sheets 21 to 24 of a rectangular shape are superposed on each other and the light guide plate 31 are integrally put together one another by non-plastic adhesive layers 11a to 11d which do not cause a slippage deformation on one side 2a along a tubular light source 32. - 特許庁

本定位置保持装置１は、所定位置に固定されるベース１０と、これに取り付けられる支柱２０とを有する装置本体の支柱２０に、カッター５取付け用のアーム部材３０を、支柱２０に沿って回転可能かつ進退移動可能に取り付けたものである。例文帳に追加

The specific position retaining apparatus 1 comprises an apparatus main body has a base 10 to be fixed at a predetermined position and a strut 20 fitted thereto and an arm member 30 for attaching a cutter 5 rotatably and movably back and forth along the strut 20, which member is installed on the strut 20. - 特許庁

送風ファン９４Ａは矢印９４Ｆ１のように、液滴吐出方向に沿って画像形成ドラム３６の外周面近傍へ空気を送り、インクジェットラインヘッド６４Ｍの吐出方向先端に画像形成ドラム３６の熱が伝わり難い構成とされている。例文帳に追加

The blowing fan 94A sends air to the neighborhood of the outer peripheral face of the image forming drum 36 along a liquid droplet discharging direction as shown by an arrow mark 94F1, so that heat of the image forming drum 36 hardly transmits to the tip in the discharging direction of the inkjet line head 64M. - 特許庁

金型１に設けられ、端部２ａが金属棒材３より小さな断面積を備える成形溝部２に棒材３を収容し、金型表面１ａに転動ロール４を圧接しつつ転動させ、棒材３を成形溝部２の形状に沿って塑性変形させて成形する。例文帳に追加

The bar 3 is stored in a forming groove 2 provided in a die 1 with an end 2a thereof having a sectional area smaller than that of the metal bar 3, a rolling roll 4 is rolled while pressed against a die surface 1a, and the bar 3 is plastically deformed along the shape of the forming groove 2. - 特許庁

前記ピンチ40は、その左右両挟持片41、41の各々がピンチ吊下部材50を介して枠体の回転軸心に平行な横桟部13ｂ、17、18に取り付けられ、前記ピンチ吊下部材50が枠体に対して本体枠の開閉方向に沿って揺動自在に連結されている。例文帳に追加

The pinches 40 are constructed so that both right and left clamping pieces 41, 41 are respectively fitted to horizontal rail parts 13b, 17, 18 parallel to the axis of rotation of the frame body through the pinch hanging members 50, and the pinch hanging members 50 are connected to the frame body to be rockable in the opening and closing direction of the body frame. - 特許庁