「沿」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

空洞２１は、２つの屈曲部４９ａ，４９ｂの間の電気抵抗体４０が配された領域Ｓにおいて、ピラニ真空計１０を使用する際に重力方向Ｗに沿った方向となる長さＬを、対流が生じない長さ、即ち１ｍｍ以下となるように形成される。例文帳に追加

A cavity 21 is formed so that a length L in a direction along the gravity direction W when using a Pirani vacuum gage 10 is set to be a length not generating convection, namely, ≤1 mm, in a domain S where the electric resistor 40 between two bending parts 49a, 49b is arranged. - 特許庁

車室内への空気を遮蔽する際、操作ノブ８によって回動するバレル５とともに移動するピン部６１２が突起部３３２に当接した後、ピン部６１２が突起部３３２の先端外周面に沿ってピン部６１２を僅かに撓ませながら移動して突起部３３２と係合する。例文帳に追加

When air into the compartment is shielded, after the pin 612 moving together with the barrel 5 rotated by an operation knob 8 is brought into contact with a protrusion 332, the pin 612 moves along the tip end outer periphery of the protrusion 332 while slightly bending the pin 612, and is engaged with the protrusion 332. - 特許庁

温度制御機構は、光ファイバ３１の軸方向に沿って配列された複数の発熱／吸熱素子１４と、複数の発熱／吸熱素子１４の各々と光ファイバ３１のグレーティング部の外周面との間に配置された熱伝導手段（複数の金属リング３３）とを有する。例文帳に追加

The temperature control mechanism has a plurality of heating/endothermic elements 14 arranged along the axial direction of the optical fiber 31, and a heat conduction means (a plurality of metal rings 33) arranged between each of the plurality of heating/endothermic elements 14 and the periphery of the grating part of the optical fiber 31. - 特許庁

複数の座屈規制用アタッチプレート１１６が、チェーン長手方向に沿って配列されているとともに一対の噛合チェーン１１１Ａ、１１１Ｂの一方の噛合チェーン１１１Ａに含まれるフック状外歯プレート１１３の外側にのみそれぞれ添設されている昇降駆動用噛合チェーンユニット１１０。例文帳に追加

The lifting engagement chain unit 110 includes a plurality of buckling restricting attachment plates 116 which are attached respectively only to the outside of hooked outer tooth plates 113 of one engagement chain 111A among the pair of engagement chains 111A, 111B, wherein the plurality of buckling restricting attachment plates are arrayed along the chain longitudinal direction. - 特許庁

第２絶縁層７０の傾斜面７０ａに沿って第２コイル層２３の側方領域が下方側に延出しており、第１絶縁層６０に形成された傾斜面６０ａの傾斜角度θ１よりも、第２絶縁層７０の傾斜面７０ａの傾斜角度θ２の方が小さい。例文帳に追加

The side region of the second coil layer 23 is extended to the lower side along the slopes 70a of the second insulation layer 70, the tilt angles θ2 of the slopes 70a of the second insulation layer 70 is smaller than the tilt angles θ1 of the slopes 60a formed in the first insulation layer 60. - 特許庁

また、軸部２２は挿入孔１３内に回動可能に挿入されているとともに、交差空間１３ａ内に位置する軸部２２の領域は、この領域を貫く二つの貫通孔２８・２８が形成されて軸部２２の軸芯方向に沿って連続した弁体部２３を残すように構成されている。例文帳に追加

In the region of the shaft part 22 positioned in the crossing space 13a, a couple of through-holes 28 passing therethrough are formed to leave a valve element 23 continuous along the shaft core direction of the shaft part 22. - 特許庁

指令発生装置５０は、ノズル３１をカラム４３の内周壁に接触させることなくカラム４３の内周壁に沿って周回させながら予め定めた量の液体をカラム内に分注するのに必要な移動指令及び分注指令を同期させて発生する。例文帳に追加

The command issue device 50 synchronously issues the moving command and a dispensing command that are necessary for dispensing the preset amount of liquid into the column while revolving along the inner circumferential wall of the column 43 without bringing the nozzle 31 into contact with the inner circumferential wall of the column 43. - 特許庁

本発明のファイバ・ファブリ・ペロ光干渉素子は、中心軸に沿って光ファイバが配設された柱状部材と、その両端面に形成された反射膜とを備えたファイバ・ファブリ・ペロ光干渉素子において、柱状部材の外部部材に光ファイバが融着固定してなることを特徴とする。例文帳に追加

The Fiber Febry-Perot optical interference is provided with a columnar member in which an optical fiber is disposed along the center axis, and reflection films formed on both end surfaces, wherein the optical fiber is welded and fixed on an outer member of the columnar member. - 特許庁

また、表示パネル上に仮想設定される円または楕円の一部の範囲に沿って配置された表示を複数用意して、例えば一方に調整項目を配置させ、他方にその中の選択された項目について選択できる数値を配置させて、良好に表示できるようにした。例文帳に追加

Further, a plurality of displays arranged along the range of the part of the circle or ellipse virtually set on the display panel are prepared, for example, an adjustment item is arranged to the one and numerals selectable as to the selected item are arranged to the other so as to attain excellent display. - 特許庁

これによって、雄型回転ローラ１１及び雌型回転ローラ１２が回転しながら空缶に圧接して、凸状湾曲部及び凹状湾曲部に、その周面に沿って螺旋状にそれぞれ形成された押圧用山部と空缶との圧接部位で、空缶に対して押圧力が与えられる。例文帳に追加

Thus, the male and female rotary rollers 11 and 12 press the empty can, while rotating, so that the pressure is given to the can at a pressing place between the empty can and ridge sections formed spirally along peripheral surfaces of a convex section and the concave section, respectively. - 特許庁

燃料タンク本体１０に形成された開口部１２を塞ぐポンプフランジ１４の燃料タンク内側部に燃料タンク本体１０の横方向、即ち、燃料タンク本体１０の上壁１０Ａに沿った方向に並んで燃料ポンプ２２とキャニスタ２０とが配設されている。例文帳に追加

A fuel pump 22 and a canister 20 are arranged in the lateral direction of a fuel tank main body 10, that is, along an upper wall 10A of the fuel tank main body 10 inside the fuel tank of a pump flange 14 to block an opening 12 formed at the fuel tank main body 10. - 特許庁

がい装８上に、自己のケーブルを識別するための識別情報を記憶し且つ外部から非接触で識別情報が読み書きできる情報記憶素子部２１（２１ａ〜２１ｆ）を連続して配設してなるテープ２０又は紐をケーブル長手方向に沿って設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A tape 20 or a string made by continuously arraying information storage elements 21 (21a to 21f) capable of memorizing identification information for identifying its own cable and reading and writing the identification information from outside without contact is provided along the length direction of of the cable. - 特許庁

前記円筒軸部材とヨーク部材をアルミ合金材によって形成する一方、前記連結部材をアルミ合金材よりも高硬度の鉄系金属材によって形成し、該連結部材の内周面と外周面にセレーション部４，５を軸方向に沿って形成した。例文帳に追加

The cylindrical shaft member and the yoke member are formed from an aluminum alloy material, and the connecting member is formed from an iron group metal material having hardness higher than that of the aluminum alloy material, and serration parts 4 and 5 are formed in the inner peripheral surface and the outer peripheral surface of the connecting member along the axial direction. - 特許庁

このＣＭＯＳイメージセンサ（撮像装置）は、電子を生成するＰＤ部１４と、ＰＤ部１４の外縁部のうち、少なくとも電子の転送方向に沿って延びるＰＤ部１４の短辺１４ａおよび１４ｂの近傍に形成された遮光膜５０とを備える。例文帳に追加

The CMOS imaging sensor (imaging device) includes a PD unit 14 for generating electrons, and a light shielding film 50 formed in the vicinity of the short sides 14a and 14 b of the PD unit 14 extending at least in the electron transferring direction of the periphery of the PD unit 14. - 特許庁

第２の電極２０は、収容室３０に臨む第１の端面壁２４の内面と第２の端面壁２６の内面との双方に形成され、第２の電極２０は、仮想軸Ｌの延在方向に沿って分割された複数の第２電極体３２で構成されている。例文帳に追加

The second electrode 20 is formed at both the inner surface of the first edge surface wall 24 and the inner surface of the second edge surface wall 26 facing the accommodating chamber 30, and the second electrode 20 is composed of a plurality of second electrode bodies 32 divided along an extension direction of the virtual axis L. - 特許庁

敷設経路に沿って管径より僅かに浅い敷設溝１１を刻設すると共に、コーナー部１３の溝幅員を直進部１２の溝幅員より拡幅して構成した配管マット１に放熱管を嵌入敷設して床暖房の床構造部を構成するようにした。例文帳に追加

A floor structure part for floor heating is composed by forming a laying groove 11 that is slightly shallower than a pipe diameter along a laying path, and laying a radiating pipe by fitting it in the piping mat 1 composed by widening a groove width of a corner part 13 more than a groove width of a straight part 12. - 特許庁

両サイドに車輪１４を設置した鋳造加工物１３は車輪１４と共に半円形レール側１７に沿って走行移動動作で生じた回転力を鋼管レール芯棒１１が収得をして主軸１０に伝え、惰力回転機は自力で回転する。例文帳に追加

The casted work piece 13 with the wheels 14 at both sides travel along the semi-circular rail side 17 with the wheels 14 and the rotation force generated by the travelling action is acquired by a steel pipe rail core rod 11 and transmitted to the main shaft 10 and thus the inertia rotation machine rotates by itself. - 特許庁

また、導波路から出た光の照射によって記録層の一部分の磁気異方性磁界が低下する際の、トラックに沿った方向の位置に関する異方性磁界の分布である異方性磁界プロファイルが、書き込み磁界プロファイルのこの突出部分を横切っている。例文帳に追加

Further, an anisotropy magnetic field profile which shows a distribution of the anisotropy magnetic field for a position of a direction along the track when the anisotropy magnetic field of a part of the recording layer is reduced by irradiation of the light from the waveguide traverses this projecting region of the write magnetic field profile. - 特許庁

その後、切断予定ライン５ａに沿ってレーザ光Ｌを再度照射することにより、加工対象物１において表面３と第１改質領域７ａとの間に改質領域７ｂを形成すると共に、改質領域７ｂから表面３に至る亀裂Ｃｂを発生させる。例文帳に追加

Then, by re-irradiating the laser beam L along the predetermined cutting line 5a, a reformed region 7b is formed between a surface 3 and the first reformed region 7a in the workpiece 1 and also a crack Cb is generated stretching from the reformed region 7b to the surface 3. - 特許庁

本成膜装置は、石英ガラスの構成が異なること、及び、石英ガラスの周縁に沿ってリング状に形成されたパッキンがランプウインドの開口壁と石英ガラスの周端部との間に介在していることを除いて、従来の成膜装置の構成と同じ構成を備えている。例文帳に追加

This film forming device has the same structure as a usual film forming device except that quartz glass has a different constitution, and annular packing is interposed between the peripheral edge of the quartz glass and the opening wall of the lamp window. - 特許庁

多気筒エンジンのクランクケースであって、多気筒エンジンの各気筒に対応して設けられた複数のクランク室をクランク軸の軸方向に沿って配列すると共に、隣接するクランク室２２を仕切る仕切り壁として機能する上部ジャーナル支持壁１７を、隣接するクランク室間に設けている。例文帳に追加

In a crankcase of multiple cylinder engine, a plurality of the crank chambers provided corresponding to respective cylinders of the multiple cylinder engine are arranged along an axial direction of a crankshaft, and upper journal support walls 17 each functioning as the partition wall for partitioning the adjacent crank chambers is arranged between the adjacent crank chambers. - 特許庁

可撓性チューブの外面に螺旋溝が形成されてその螺旋溝の底面に沿って補強コイルが巻き付けられた構成の処置具挿通チャンネルを、一工程で容易に製造して大幅なコストダウンを実現することができる内視鏡の処置具挿通チャンネル製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing device of treatment device insertion channels of endoscopes greatly reducing the cost by easily manufacturing the treatment device insertion channels with a constitution of having a spiral groove formed on the outer face of a flexible tube and a reinforcing coil wound around along the base of the spiral groove in a single process. - 特許庁

定着ローラ２３１および加圧ローラ２３２のそれぞれの表面にサーミスタ２３１２，２３１３を当接させて温度を検出するようにした定着装置において、各サーミスタの絶縁テープを略三角形の形状とし、先端を各ローラの回転方向に沿って向くように配置した。例文帳に追加

In the fixing device where thermistors 2312 and 2313 are made to abut on the respective surfaces of a fixing roller 231 and a pressurizing roller 232 and a temperature is detected, the insulating tapes of the thermistors are made in almost triangular shapes and are arranged so that tips are made to turn the rotary directions of the rollers. - 特許庁

冷媒分流溝１０１Ａを有する第１タンク部１１Ａと、冷媒分流溝１０１Ｂを有する第２タンク部１１Ｂとを、各々の冷媒分流溝１０１Ａ、１０１Ｂを向かい合わせに接合して、内部に長手方向に沿って冷媒分流管部１０１を形成した構造とする。例文帳に追加

A first tank part 11A having a refrigerant diversion groove 101A and a second tank part 11B having a refrigerant diversion groove 101B have a structure having a refrigerant diversion pipe part 101 along the longitudinal direction by joining the refrigerant diversion grooves 101A, 101B face-to-face. - 特許庁

光学素子の光学的に有効な部分は、その表面に沿ってより大きく又はより小さくなり、そのため焦点線に関する光学素子の配向及びその結果生じる焦点線と光学素子の表面の重なり（部分）により、検出器に達するスペクトル領域を定義できる。例文帳に追加

Since an optical effective part of an optical element becomes larger or smaller along its surface, the spectral region reaching a detector can be defined by an orientation of the optical element related to the focal line and the resulting overlap (part) of the focal line and the optical element. - 特許庁

化粧面の一部に凹凸模様を形成し、該化粧面に顔料成分の少ない（樹脂成分の多い）ちぢみ塗料を施し、そのちぢみ塗料の粘性、流動性、表面張力等を利用し、凹凸模様の高低差に沿った意匠性を有した建築用板を得るものである。例文帳に追加

An irregular pattern is formed to a part of the face, and the building board having design properties along the height difference of the irregular pattern is obtained by coating the face with shrinkage paints having little pigment components (much resin components) and utilizing the viscosity, fluidity, surface tension or the like of the shrinkage paints. - 特許庁

この沸騰冷却装置１は、冷却風が流入する方向に対し、放熱プレート６の表面上で放熱部４が斜めに配置されているので、冷媒槽３の幅を大きくしなくても、放熱プレート６の対角線方向に沿った放熱フィン１１の幅方向の長さを大きくできる。例文帳に追加

In this ebullient cooling device 1, since the part 4 is arranged on the plate 6 obliquely in the direction in which cooled air flows, the width of the fin 11 can be increased in the width direction along the diagonal direction of the plate 6, without increasing the width of the tank 3. - 特許庁

そのため、電動モータ６１を逆方向に回転駆動すると、電動モータ６１の通常の回転トルクで送りねじ軸７１が逆方向に回転し、ナット７３を送りねじ軸７１に沿って軸方向に上昇させ、コラム４を下方にチルト移動させることができる。例文帳に追加

Therefore, when an electric motor 61 is rotated/driven in a reverse direction, the feed screw shaft 71 is rotated in a reverse direction by usual rotation torque of the electric motor 61, the nut 73 is raised in an axial direction along the feed screw shaft 71 and can tilt-move the column downwardly. - 特許庁

発光ダイオード（ＬＥＤ）の駆動回路に、印加電圧の変化に対して反転する信号を生成し、これを発光ダイオードの駆動線に沿って延在する信号線に伝送して、発光ダイオードに印加される電圧の変化によるフォトダイオード（ＰＤ）へのクロストークを軽減する。例文帳に追加

To reduce crosstalk to a photodiode(PD) due to variation in voltage applied to a light emitting diode(LED) by generating a signal which is inverted as the applied voltage varies for the driving circuit of the LED and transmitting it to a signal line extending along the driving line of the light emitting diode. - 特許庁

上側パネル２５Ａはシャーシ２１の前面に沿って上側からスライドさせると、係合爪６３ｄが係合溝４３ａに嵌り、双方が自動的に位置決めされ、この状態で、側方から同一方向に固定ねじ８５〜８８をねじ込むことにより上側パネル２５Ａをシャーシ２１の前面に固定できる。例文帳に追加

When the upper side panel 25A is slid from the upper side along the front surface of the chassis 21, an engaging pawl 63d is fitted to an engaging groove 43a, and both are automatically positioned. - 特許庁

略平行四辺形の取付板３では、係合時の配線ダクト３０の長手方向に沿った幅寸法を開口溝３２の幅寸法よりも大きくとることができ、その結果、取付板３の端部の面積を従来例よりも増大して耐荷重性能を向上させることができる。例文帳に追加

In the nearly parallelogram fitting plate 3, cross dimension along the longitudinal direction of the wiring duct 30 at the time of engagement can be set larger than the cross dimension of the opening groove 32, and as a result, area of the end of the fitting plate 3 in increased in comparison with a conventional one. - 特許庁

決定論的微分方程式を数値積分することによって、解の軌跡を求め、この軌跡に沿ってサンプリングを行う際に、該微分方程式の解がBoltzmann-Gibbs(ＢＧ)分布より広いエネルギー範囲をカバーする複数のTsallis分布を合成した分布を再現するように設定する。例文帳に追加

A solution of a deterministic differential equation is set to reproduce a distribution provided by composing a plurality of Tsallis distributions capable of covering an energy range wider than a Boltzmann-Gibbs (BG) distribution, when finding a locus of the solution by numerical-integrating the differential equation to be sampled along the locus. - 特許庁

その結果、摺動溝１１に沿って摺動軌道をスムーズに安定して摺動させることができ、磁気カード２０と摺動溝１１に設けられた磁気読み取り部との磁気結合が安定した状態になり、磁気カード２０の情報を正しく安定して読み取ることができる。例文帳に追加

As a result, the magnetic card 20 can be smoothly and stably slid on a sliding track along the sliding groove 11, magnetic coupling between the magnetic card 20 and a magnetic reading part provided in the sliding groove 11 is stabilized, and information of the magnetic card 20 can be accurately and stably read. - 特許庁

基本的には、一対の立体電極に誘電体平板を挟んで対向させた火花放電ギャップにおいて、相互の対向電極の外周から誘電体平板の端を僅かな距離だけ突き出させたことを特長とした新沿面放電助長型火花放電ギャップ。例文帳に追加

As basic characteristics of the new surface creepage encouraging spark discharge gap, both ends of dielectric flat plate are protruded by a faint margin from the outer periphery of respective opposed electrode, with a spark discharge gap pinching the dielectric flat plate with a pair of three-dimensional electrode. - 特許庁

ピニオンギヤをスプール軸方向に沿って分離移動させるカム部とカム部を移動させるプレート部との２部品でクラッチプレートを構成することによってクラッチＯＮ／ＯＦＦ切換を円滑且つ確実に行うことが可能なクラッチ機構を備えた魚釣用両軸受型リールを提供する。例文帳に追加

To provide a double bearing type reel for fishing having a clutch mechanism capable of smoothly and surely performing clutch ON/OFF changeover by composing a clutch plate of two parts of a cam part for separating and moving a pinion gear in the spool shaft direction and a plate part for moving the cam part. - 特許庁

棒状型１１は、先端が光出射面に対応する凸状曲面１１１を有するほぼ円柱状に形成されると共に、中心軸線Ｌ１を挟んだ両側が切除されることで、中心軸線Ｌ１に沿った平行面部１１２が形成されている。例文帳に追加

The rod-like die 11 has its tip formed into a nearly cylindrical body having a convex surface 111 corresponding to the light projection surface, and also has both sides of a center axis L cut to form a parallel plane portion 112 along the center axis L. - 特許庁

足場用具（１）は、既存の電柱に沿ってその第１足場の位置から上方に着脱可能に取付けられる板状の金具（２）から成り、その長さ方向の所定位置に足場部材を固定するための取付手段として、足場用ボルト（３）をねじ込むナットを備える。例文帳に追加

The scaffold tool (1) consists of a planar metal (2) fixed removably along an existing telephone pole above the position of its first scaffold, and a nut for screwing a scaffold bolt (3) is provided as a means for securing a scaffold member to a predetermined position in its length direction. - 特許庁

本発明は、画像形成装置の排出部から排出される記録紙を積載する排紙トレイであって、記録紙の送り方向Ｘに沿った一部の積載面８ａを排出部側で回動可能に支持し積載面８ａの高さ及び角度を可変にする可動部材８を有する。例文帳に追加

This paper discharging tray is to discharge recording papers discharged from the discharge part of an image forming device, and has a movable member 8 to make the height and angle of a loading surface 8a variable by movably supporting a part of the loading surface 8a lying parallel with the feeding direction of the recording papers. - 特許庁

画像形成装置本体１内に組み込まれたシート給送装置１００は、用紙（シート）を保持するカセット２、同用紙カセット２から電子写真形成部８にシートを搬送する搬送路Ｒ、並びに同搬送路Ｒに沿って設けられたフィードローラ４、リタードローラ５、及びレジストローラ６を備える。例文帳に追加

This sheet feeding device 100 incorporated in an image forming device body 1 comprises a cassette 2 for holding sheets; a carrying path R for carrying a sheet from the sheet cassette 2 to an electrophotography forming part 8; and a feed roller 4, a retard roller 5 and a resist roller 6 arranged along the carrying path R. - 特許庁

マイクロ波回路を構成する電気部品１３と、この電気部品１３が半田付けされた金属プレート１１とを具備したマイクロ波回路装置において、電気部品１３の少なくとも一部の端縁に沿った部分の金属プレート１１の面に溝１２ａ〜１２ｄが形成されている。例文帳に追加

In the microwave circuit device provided with the electric component 13 constituting a microwave circuit, and the metal plate whereupon the electric component 13 is soldered, grooves 12a-12d are formed on the face of the metal plate 11 of a part along the end edge of at least a part of the electric component 13. - 特許庁

チルト調整部４００のチルト調整部材４０４が、ガイド面４０１ａに沿って光ピックアップ駆動部３０７を移動させることにより光ピックアップ３０３から照射される光ビーム３０３ｂの光軸３０３ｃがディスク２００に対して垂直となるように調整する。例文帳に追加

The tilt adjusting member 404 of a tilt adjusting part 400 adjusts the optical axis 303c of an optical beam 303b projected from an optical pickup 303 vertical to a disk 200 by moving an optical pickup driving part 307 along a guiding surface 401a. - 特許庁

ベルト長手方向に沿って心線を埋設したゴム層と、該ゴム層に隣接してベルトの長手方向に延びるリブ部もしくはベルト長手方向に所定間隔で設けたコグ部からなる型付部を有する圧縮ゴム層とを積層した伝動ベルトの製造方法である。例文帳に追加

The transmission belt is composed by laminating a rubber layer containing core wires embedded along the belt length, and a compression rubber layer having a molded part adjoining the rubber layer, comprising rib parts extended along the belt length or cog parts provided at a prescribed interval along the belt length laminated with it. - 特許庁

燃料噴射弁の弁体１１に設けられる噴孔１６は、一定のスリット幅を有するとともに、そのスリット長Ｗがサック部１２側から外部側に向けて徐々に長くなるように形成され、その形成方向に沿った断面形状が略扇形状となっている。例文帳に追加

A nozzle hole 16 provided in a valve element 11 of a fuel injection valve has the specified slit width, and the slit length W is gradually longer from a sack part 12 side to the outer side, and the section along the forming direction is substantially fan-shaped. - 特許庁

動摩擦軽減機構６０は、地盤側コンクリート基礎に設けられた所定の面積を持つ第２の板材６１と、該第２の板材に対応する住宅側コンクリート基礎に設けられて第２の板材に沿って住宅側コンクリート基礎とともに移動可能な転動機構６２とから成る。例文帳に追加

The dynamic friction damping mechanism 60 comprises a second plate 61 having a predetermined area provided to the ground side concrete foundation and a tumbling mechanism 62 movable together with the house side concrete foundation along the second plate provided to the house side concrete foundation corresponding to the second plate. - 特許庁

動摩擦軽減機構５０は、地盤側コンクリート基礎に設けられた所定の面積を持つ第１の板材５１と、該第１の板材に対応する住宅側コンクリート基礎に設けられて第１の板材に沿って住宅側コンクリート基礎とともに移動可能な滑動機構５２とから成る。例文帳に追加

The dynamic friction damping mechanism 50 comprises a first plate 51 having a predetermined area provided to the ground side concrete foundation and a sliding mechanism 52 movable together with the house side concrete foundation along the first plate provided to the house side concrete foundation corresponding to the first plate. - 特許庁