「沿」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

自動車の室内前面に装備された計器盤１０を、フロア９に設けられたガイドレール２０に沿って移動可能に構成し、計器盤１０の盤面を傾斜状態から水平状態に可変可能に構成して、テーブルなどに利用できるようにした構造。例文帳に追加

The instrument panel 10 mounted on the interior front surface of the automobile is arranged as movable along a guide rail 20 installed on the floor 9, and the panel surface of the instrument panel 10 is formed changeable from the inclined condition to the horizontal so that the panel can be used as a table etc. - 特許庁

鳩目穴かがりミシンの上糸供給源と針棒との間の上糸経路に、糸調子２０と、天秤３０と、天秤３０の揺動方向にほぼ沿って往復移動して上糸Ｎに所定量の「たるみ」を与える上糸案内部材１１と、等を備える上糸案内装置１である。例文帳に追加

In this needle thread guide device 1, a stitch balancing thread tension 20, a thread take-up lever 30, and a needle thread guide member 11 are provided in a needle thread path between a needle thread supply source and a needle bar of an eyelet button holing sewing machine. - 特許庁

リソーススケジューリング手段４は，その各編集定義レコードに従い，映像素材の利用順序に沿って映像素材を切り出すのではなく，バックシークが発生しないような短時間で処理できる順序で映像素材の切り出しを実施するためのリソーススケジュール情報を生成する。例文帳に追加

A resource scheduling means 4 generates resource schedule information in order not to clip the video materials along a use order of the video materials but to execute clipping of the video materials in an order that the clipping is processed in short time so that back seeking is not generated according to each editing definition record. - 特許庁

これにより、インペラ内径側の気体を後方面５５ｃに沿ってインペラ外径側へ流すことができ、さらに、内側ポンプ室内により大きな吸入負圧を発生させることができるので、ポンプ室内に燃料が存在しないときでも、低トルクで燃料を汲み上げることができる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to make gas flow at the impeller inside diameter side to the impeller outside diameter side along the rear surface 55c and to generate large inlet negative pressure by the inside of the inside pump room, and accordingly, it is possible to pump up the fuel in low torque even if no fuel exists in the pump room. - 特許庁

この演出方法は、発光液を溜める上部貯留槽２１から祭壇に向かって左右方向に沿って所定間隔ごとに玉鎖２２を吊り下げ、発光液を玉鎖２２の上部から流すことで、発光液の連続的な流れに偏りが発生する。例文帳に追加

In this presenting method, bias is generated in a continuous flow of a luminescent liquid by hanging a ball chain 22 at predetermined intervals along right and left directions from an upper storage tank 21 where the luminescent liquid is stored toward the altar and making the luminescent liquid flow from the upper part of the ball chain 22. - 特許庁

注入泥水は、メッシュ部材１１に沿ってアーチ状に流れを変更され、メッシュ部材１１の下部領域において下向きに対流が生起され、自分の流速でメッシュ部材１１に付着しようとする土砂を洗って振動発生させないで目詰まりを避けることができる。例文帳に追加

A current of filled slurry is changed to an arch shape along the mesh member 11, a convection occurs downward in a lower region of the mesh member and washes the sediment ready to be stuck to the mesh member 11 by its own current velocity and is able to avoid clogging without occurrence of vibration. - 特許庁

従って、整流板７から離れて後方に流れた空気は、消音器１の後方で上方に巻き込まれることなく、自動車の下面４における消音器１よりも自動車後方側に位置する車体フロア４ａに沿って流れ、自動車の後方に抜けることになる。例文帳に追加

Consequently, air separating from the straightening vane 7 and flowing rearward flows along the vehicle body floor 4a positioned in an automobile rear side of the silencer 1 on the lower surface 4 of the automobile without being rolled up in a rear of the silencer, and passes to the rear of the automobile. - 特許庁

通常は、反射板を用いないため多くの光を集められないが、太陽光を集光するのに筒形の太陽電池を取り付けたすり鉢形の反射板を用い、さらに太陽の動きに沿わせるために、太陽こよみにあわせて反射板の傾斜と取り付け台を回転できるようにした装置を提供する。例文帳に追加

The cylindrical solar cell (4) is provided at the center of the reflector plate (1) of the mortar shape to collect the solar light. - 特許庁

移動手段は、本体枠に固定され、遊技機の奥行き方向に水平に配されたスライドレール３０と、表示装置と遊技盤の少なくとも一方に固定され、スライドレールに沿って、遊技機の奥行き方向に水平移動させるための案内部材４０とからなる。例文帳に追加

The moving means includes a slide rail 30 which is fixed on the body frame and is placed horizontally in the depth direction of the game machine and a guide member 40 which is fixed on at least one of the display device and game board and is for moving in the depth direction of the game machine. - 特許庁

アレイ基板１００は、画像を表示する表示領域１０２の外周に沿って配置された遮光領域４１において、表示領域１０２に配置された所定の色のカラーフィルタ層と同一材料によって形成された遮光層ＳＰを備えている。例文帳に追加

The array substrate 100 is provided with a light shielding layer SP formed in a light shielding region 41 arranged along the outer periphery of a display region 102 for displaying a picture by using the same material as that to be used for a color filter layer of the prescribed color arranged in the region 102. - 特許庁

次にこの表示画面で、境界線に沿った１又は複数の範囲を指定し、その範囲のみを分割表示し、この表示を見ながら一方の部分地図を境界線方向に移動させてイメージデータ相互間の位置補正を行い、連続した１枚のイメージデータに結合する。例文帳に追加

One or plural ranges along boundary lines are designated on this display picture, and only these ranges are divided and displayed, and one partial map is moved in the boundary line direction while seeing this display to perform the position correction between image data, thus combining them into one continuous image data. - 特許庁

底板部３３における信号導体３６の載置面に、この信号導体３６を構成する少なくとも１本の芯線３６ａが嵌入可能な形状の芯線嵌入溝３８が、前記載置面に載置される信号導体３６の長手方向に沿って形成する構成である。例文帳に追加

In the crimping terminal, a core wire fitting-in groove 38 in which at least a single core wire 36a constituting a signal conductor 36 is fittable is formed along a longer direction of the signal conductor 36 placed on a loading surface of the signal conductor 36 on a bottom plate part 33. - 特許庁

通帳取扱装置１００において、繰り出し搬送路１３２、１３４を、それぞれ光学読み取り部１２２および印字部１２４の下流側および上流側で、主搬送路１３０に沿った方向で、上流方向に向かって、主搬送路１３０に合流するように設ける。例文帳に追加

In a passbook handling device 100, delivery conveyance paths 132, 134 are provided so as to join a main conveyance path 130 toward an upstream direction in a direction along the main conveyance path 130, respectively on a downstream and upstream sides of an optical reading section 122 and a printing section 124. - 特許庁

配線構造は、壁面５１を有する本体フレーム５０と、壁面５１に沿って配索された線材４０と、壁面５１に取り付けられた本体部２３と、本体部２３に切れ目２６を入れて形成した一対の係止片２５，２５とを有する可撓性のシート材２０とを含む。例文帳に追加

The wiring structure includes a body frame 50 with a wall face 51, a wire rod 40 arranged along the wall face 51, and a flexible sheet material 20 with a main part 23 attached to the wall face 51 and a pair of locking pieces 25, 25 formed by making cuts 26 in the main part 23. - 特許庁

通常のフラットタイプの紙おむつより長くした本体の両側に沿って切断線が一端から他端近傍まで入れてあり、その切断線によって切ることにより、本体の両側端に接続している紐を形成することができるようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

This paper diaper has cutting-plane lines extending from one end to the adjacency of the other end on the both sides of a body formed longer than an ordinary flat-type paper diaper, and the both ends are cut at the cutting-plane lines to form strings connected to the both side ends of the body. - 特許庁

工具主軸２５に取付けされた旋削加工工具が、Ｚ軸と直交する水平方向Ｙｔに沿って移動するように、キャレッジ２３をＹ軸方向成分を含む方向に移動制御して、ワーク主軸に取着された加工ワークＷに対して旋削加工する。例文帳に追加

In the combined lathe machine, the turning tool attached to a tool working spindle 25 controls movement of a carriage 23 in the direction containing Y-axis directional component so as to move around the horizontal direction Yt perpendicular to Z axis, then performs turning work of the machining workpiece W mounted on working spindle of the work. - 特許庁

回転子の回転軸と平行な出力ピンを回転子と一体に備えていて、固定子枠が全体として細長い形状の電磁アクチュエータを用いても、地板から光軸に沿った方向への突き出し量が小さくて済むようにしたカメラ用羽根駆動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a blade drive device for a camera which comprises an output pin in parallel with the rotation axis of a rotor integrally with it and with which the projection quantity in the direction along the optical axis from a bottom board is small even when using an electromagnetic actuator with a wholly elongated stator frame. - 特許庁

主走査方向に対して補正された光ビーム群は、第２の偏向手段４５によって副走査方向に偏向反射され、光学レンズ４７ａ〜４７ｄによって偏向誤差が補正された後に、被走査面である感光ドラム３２ａ〜３２ｄ上の主走査線Ａ〜Ｄに沿って走査される。例文帳に追加

A light beam group corrected in the horizontal scanning direction is deflected and reflected by a 2nd deflecting means 45 in a vertical scanning direction and after a deflection error is corrected by optical lenses 47a to 47d, photosensitive drums 32a to 32d as scanned surfaces are scanned along horizontal scanning lines A to D. - 特許庁

取り出し電極１５は、内部導体１４の内部電極パターン面１４ａを貫通して抵抗素子本体２２の厚み方向に沿って延在する柱状導電体であり、当該柱状導電体の少なくとも一端１５ａが、抵抗素子本体の外表面に露出している。例文帳に追加

The electrodes 15 are composed of columnar conductors, extending along the thickness direction of the main body through an internal electrode pattern surface 14a of the internal conductors 14, and at least one ends 15a of the columnar conductors are exposed to the external surface of the main body 22. - 特許庁

熱ローラ５１と巻き取りローラ５５の中間のＦＦＣ１０の上方に三次元の移動が可能となったＣＯ_2 レーザ照射装置１を配置して、隣接する導体１２の間の樹脂フィルム１１ａ、１１ｂに導体１２の長さ方向に沿ってＣＯ___2 レーザＬを照射する。例文帳に追加

A CO2 laser irradiation system 1 is arranged free in three- dimensional movement over the FFC 10 in the middle of a heat roller 51 and a take-up roller 55, to irradiate CO2 laser L on resin films 11a, 11b between adjacent conductors 12 along its length direction. - 特許庁

そして、液体吐出口形成面に対向する位置で、かつ吐出口４４と吸引口４５との間に、吐出口４４から噴射された気体を吸引口まで液体吐出口形成面に沿って、液体吐出口形成面に平行に流させる空間が構成されている。例文帳に追加

The space is composed which enables the gas jetted from the discharge port 44 to flow up to the suction opening along and parallel to the liquid discharge port forming face between the discharge port 44 and the suction opening 45 in the position opposite to the liquid discharge port forming face. - 特許庁

クランクシャフトをメインジャーナルを中心に回転させピンジャーナルの偏心回転運動軌跡に沿って工具の刃先を移動させつつ、ピンジャーナルを加工する装置において、工具やクランクシャフトの駆動機構にてギアのバックラッシを無くし、加工後のピンジャーナルの真円度を高める。例文帳に追加

To eliminate the backlash of gears in a drive mechanism for a tool and a crankshaft to enhance the roundness of the pin journal after machined in a device for machining a pin journal while moving a cutting edge of the tool along the eccentric rotation locus of the pin journal by rotating the crankshaft around a main journal. - 特許庁

ディスプレイパネルとタッチパネルとを一体に結合して構成した平板形状の可動パネルユニット１４を、その四隅に設けた弾性体ブロック１６を介して電子機器の支持構造体１２上に支持することにより、そのパネル面に平行な平面に沿って変位可能に支持した。例文帳に追加

A flat plate type movable panel unit 14 constituted by integrally combining a display panel and a touch panel is supported on a support structure 12 of electronic equipment across elastic body blocks 16 provided at its four corners to be displaced along a plane parallel to the panel surface. - 特許庁

ディスプレイパネルとタッチパネルとを一体に結合して構成した平板形状の可動パネルユニット１８を、その四隅に設けた弾性体ブロック２０を介して電子機器の支持構造体１６上に支持することにより、そのパネル面に平行な平面に沿って変位可能に支持した。例文帳に追加

A flat plate type movable panel unit 18 constituted by integrally combining a display panel and a touch panel is supported on a support structure 16 of electronic equipment across elastic body blocks 20 provided at its four corners to be displaced along a plane parallel to the panel surface. - 特許庁

気体シリンダ１においては、受圧板１６、１７により区分された圧力室Ｐ１、Ｐ２内の気体圧を制御することにより、移動子２１をガイド軸１１に沿って駆動するとともに、その駆動反力を、カウンタマス１５が移動子２１と反対方向に動いてキャンセルする。例文帳に追加

In the gas cylinder 1, gas pressures in the pressure chambers P1 and P2 divided by the pressure receiving plates 16 and 17 are controlled to move the moving element 21 along with the guide shaft 11, and to cancel the driving reaction by moving the counter mass 15 oppositely to the moving element 21. - 特許庁

回転軸Ｑに平行に延在する巻回部１０２に巻回された電機子１０３に対して、回転シャフト１０３に沿って界磁子２０１とは反対側から対向する位置ａ１において、電機子巻線１０３を相毎に多相電源へと接続する引き出し線を結線する。例文帳に追加

A leading line connecting armature winding 103 to a polyphase power supply at each phase is connected to an armature 103 wound to a winding part 102 extending in parallel to a rotation axis Q in a position a1 confronted to a field magneton 201 along a rotary shaft 3 from an opposite side. - 特許庁

電池ケース２の側面に、側面視で該電池ケース２の側面内方に向かって突状に湾曲する開裂線を構成するとともに、該電池ケース２内の圧力が閾値よりも大きくなった場合に前記開裂線に沿って開裂する開裂溝４１を形成する。例文帳に追加

On the side surface of the battery case 2, a cleavage line which projectingly curves inward of the side surface of the battery case 2 in a side view is configured, and a cleavage groove 41 which cleaves along the cleavage line when a pressure in the battery case 2 becomes higher than a threshold is formed. - 特許庁

デジタルプリンタ装置（画像形成装置）は、その感光体１１周辺において１次帯電器の下流側且つレーザ照射位置の上流側で、主走査方向に沿った複数箇所に個々に独立して光量を設定することが可能なＬＥＤアレイを備える。例文帳に追加

The digital printer (imaging apparatus) is provided with LED arrays capable of separately and independently setting a quantity of light at a plurality of points along a horizontal scanning direction at the downstream side of a primary charger in the periphery of the photoreceptor 11 and at the same time at the upstream side of a laser irradiation position. - 特許庁

検出したビデオ信号の階調変調の割合に基づいて、ビデオ信号に含まれる階調範囲を液晶表示パネル２が表示可能な画像の所定の階調範囲に変調し、変調後の輝度−階調データを変調前の輝度−階調データのカーブに沿って変調する。例文帳に追加

The gradation range included in the video signal is modulated to a prescribed gradation range of an image allowed to be displayed on the liquid crystal display panel 2 on the basis of the detected gradation modulation rate of the video signal and the modulated luminance-gradation data are modulated along the curve of unchanged luminance-gradation data. - 特許庁

本発明の階段室１は、階段１０の最下部分が接する床面２０および当該階段室１０の内壁面３０との間に、当該内壁面３０に沿って設けられる巾木４０と、段板１２および蹴込板１３に当接する見切縁５０とを含んで構成されている。例文帳に追加

This staircase room includes a baseboard 40 provided along an inner wall face 30 and a corner bead 50 abutting on treads 12 and risers 13 between a floor surface 20 kept in contact with the lowermost section of a staircase 10 an the inner wall face 30 of the staircase room 1. - 特許庁

道路、鉄道路、通路などの物体が移動する空間に沿って設置する構造物や工作物などに関して、工作物などに付属する突起物に移動する物体が衝突して、両者、又は、その一方の変形、破損などの事故を起りにくくする突起物の設置の方法、及び、その形態。例文帳に追加

METHOD OF INSTALLING PROJECTION LESS CAUSING ACCIDENT SUCH AS DEFORMATION AND DAMAGE TO BOTH OR ONE OF OBJECTS WHEN THEY ARE COLLIDED WITH PROJECTION FORMED ON WORK IN STRUCTURE AND WORK INSTALLED ALONG SPACE IN WHICH OBJECT SUCH AS ROAD, RAILROAD, AND PASSAGE MOVES AND CONFIGURATION OF PROJECTION - 特許庁

所定の走査方向に沿って走査しながら、スペーサ１５を溶媒中に分散させたスペーサ分散溶液１７を複数のノズル孔３７から吐出する際、ノズル孔３７の配列方向を、走査方向に垂直な方向に対して所定の角度で交差させる。例文帳に追加

In discharging, from a plurality of nozzle holes 37, a spacer dispersed solution 17 in which spacers 15 are dispersed in a solvent, while scanning along a prescribed scanning direction, the array direction of the nozzle holes 37 are made to intersect at the direction vertical to the scanning direction at a prescribed angle. - 特許庁

テーブル３上の所定位置にパネルを位置決めする位置決め手段４と、位置決めされたパネルをその位置に固定する固定手段６と、テーブル３の周側面に沿って直線状に走行し、固定されたパネルの側端部を切断する切断機８とを備えている。例文帳に追加

A device has a positioning means 4 for positioning a panel at a prescribed position on a table 3, a fixing means 6 for fixing the positioned panel at the position, and a cutter 8 which travels linearly along the circumferential side of a table 3 and cuts the side end part of the fixed panel. - 特許庁

建物３０を構成する建物ユニット３２のモジュールに沿った寸法とされ、複数階に対応したユニット本体１４に、エレベーター構成部材であるエレベーターかご用昇降路１６、エレベーターかご１８及び駆動装置２０が工場であらかじめ組み込まれている。例文帳に追加

An elevator shaft 16 for an elevator cage, the elevator cage 18 and a driving device 20 which are elevator constitutional members are previously built in a unit body 14 made in dimensions along a module of the building unit 32 constituting the building 30 and corresponding to a plurality of floors in a plant. - 特許庁

少なくとも一方の端部が開放された間隙４を介して対向するとともに、間隙４を架橋する孤立したカーボンナノチューブ６を設けた１対の支持要素部材２からなる支持部材１を圧電素子１０の伸縮方向に沿った面に支持する。例文帳に追加

While opposing to each other via a gap 4 with at least one open end portion, a supporting member 1 comprising a pair of supporting elemental members 2 wherein such an isolated carbon nanotube 6 as to bridge the gap 4 is provided is supported on a surface along the extension and contraction directions of a piezoelectric element 10. - 特許庁

スライド手段は、ベースハウジング１０に沿って往復移動可能に設けられた可動部材３０と、その可動部材３０を往復移動させる力を加える操作部３１と、可動部材３０の往復移動をスライドカバー２０の往復移動に変換する変換機構とを含む。例文帳に追加

The sliding means includes a movable member 30 provided to be reciprocable along the base housing 10, an operating part 31 applying a force to reciprocate the movable member 30, and a converting mechanism for converting the reciprocation of the movable member 30 into the reciprocation of the sliding cover 20. - 特許庁

本発明の横移動台車１４ｂは、推進管１１の推進方向Ｘと垂直な方向に交差して、発進部５１と横引き部５２に亘って敷設される案内軌道１４ａに沿って移動することにより、この案内軌道１４ａと共にトラバーサ装置１４を構成するものである。例文帳に追加

The traverse truck 14b constitutes a traverser device 14 together with a guide track 14a laid from the start part 51 to the horizontal pulling part 52, by moving along the guide track 14a, intersecting in a direction perpendicular to a jacking direction X of the jacking pipe 11. - 特許庁

これにより、誘導加熱コイル４０が溝２４に沿って上昇しながら近接部分４０ａに向き合う部分を焼入温度に誘導加熱すると共に、焼入温度に加熱された部分が、冷却ジャケット４７から噴射された冷却液によって急冷される。例文帳に追加

In this way, while ascending the induction-heating coil 40 along the grooves 24, the portion faced to the approached portion 40a is induction-heated into the hardening temperature and also, the portion heated into the hardening temperature is rapidly cooled with the cooling liquid jetted from the cooling jacket 47. - 特許庁

一方の内側誘導バンド３に沿ってアウト口２に向かって移動してくる球を、加速装置本体１４の電磁力で加速することで、当該球を他方の内側誘導バンド４に案内させて上方まで移動させて、当該球を再遊技の対象とする。例文帳に追加

By accelerating the ball moving towards an out port 2 along one inner side guide band 3 by the electromagnetic force of an accelerator main body 14, the ball is guided by the other inner side guide band 4 and moved to an upper part and the ball is used as the object of replay. - 特許庁

選別案内部材が進出位置に移動したときに硬貨搬送面に沿って硬貨が搬送される際に、選別孔の縁部と選別案内部材との間で硬貨が挟まれることによりジャムが発生してしまうことを防止することができる硬貨選別機構を提供する。例文帳に追加

To provide a coin sorting machine that prevents occurrence of jamming as a coin is caught between an edge of a sorting hole and a sorting guide member when conveyed along a coin conveyance surface as the sorting guide member moves to a move-on position. - 特許庁

表裏反転装置１３は、紙幣Ｓの搬送方向に延在する円筒状のガイド部材１５と、このガイド部材１５の周面（ガイド面）１５ａに沿って紙幣Ｓを搬送させる無端状の搬送ベルト１６と、この搬送ベルト１６を駆動する駆動モータとを有している。例文帳に追加

This surface/back turning device 13 has a cylindrical guide member 15 extending in a carrying direction of bills S, an endless carrier belt 16 for carrying the bills S along a peripheral surface (guide surface) 15a of the guide member 15 and a driving motor for driving the carrier belt 16. - 特許庁

大根の皮を剥ぎ、これを、その繊維に沿って縦に細長い形状の複数の大根素片にカットする工程と、この工程により得られた複数の大根素片を、薬味と調味料とを合わせておいたキムチの素と共に漬け込む工程とを含む、大根キムチの製造方法である。例文帳に追加

The production method of the radish Kimchi includes a step of peeling off the skin of a radish, and cutting the radish along its fiber into a plurality of radish pieces of an elongate shape, and a step of pickling the plurality of radish pieces obtained by the former process together with a kimchi source obtained by mixing spices and seasoning. - 特許庁

車両４０内を移動可能なスライド移動体としてのコンソールボックス１０の空気吹出口１６に調和空気を導くための通風ダクト１８がコンソールボックス１０の移動方向に沿うダクトボックス１９と、その外壁面２１ｂに摺動可能なシャッタ２０とを有している。例文帳に追加

The ventilation duct 18 to lead the conditioned air to the air blowout hole 16 of a console box 10 as the sliding body movable in the vehicle 40 has a duct box 19 arranged along the moving direction of the console box 10 and a shutter 20 slidable on the outer wall surface 21b. - 特許庁

ユーザの情報参照及び検索に対する便宜を提供するとともに、ユーザの嗜好等に従った関心に基づく情報の取得、ユーザの意向に沿った関連情報の提供、ユーザ間の嗜好の類似度の評価及びユーザへの嗜好に応じた情報の紹介を可能とする。例文帳に追加

To provide convenience for the information reference and retrieval of a user, and to obtain information based on interests following the taste of the user, and to obtain related information following the intention of the user, and to evaluate the similarity of tastes between the users, and to introduce information corresponding to the taste to the user. - 特許庁

また、ＣＰＵ１０１は、情報データの操作を記録する記録手段と、記録手段に記録された操作の記録から情報データを再生するリストを作成するリスト作成手段と、リスト作成手段が作成したリストに沿って情報データを再生する再生手段として機能する。例文帳に追加

A CPU 101 functions as a recording means for recording the operation of the information data, a list making means for creating a list for reproducing the information data from recording of the operation recorded in the recording means, and a reproduction means for reproducing the information data along the list made by the list-creating means. - 特許庁