「PERSON-TIME」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a substrate inspection device which automatically eliminates the deflection of a substrate to be inspected and allows a person who is not a special expert to perform position adjusting between the substrate and a pinboard in a short time.例文帳に追加

検査すべき基板のたわみを自動的に解消させ、かつ特に熟練者でなくても短時間で簡単に基板とピンボードとの位置調節が可能な基板検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a video conversation system wherein a server transmits a real time video image photographed by a camera transmits a user terminal via a network such as the Internet and which enables the terminal user to make a conversation with a particular person in the photographed object.例文帳に追加

インターネットなどのネットワークを介し、利用者端末に、カメラで撮影されたリアルタイム映像を送信するとともに、端末利用者と被写体中の特定の人物との会話を可能にする。 - 特許庁

Cooled hot-water by the elapse of a predetermined time or more in the pipeline 42 upon supplying hot-water under the filling condition of the same is prevented from entering into the bathtub to eliminate uncomfortable feeling given to a bathing person.例文帳に追加

湯はり状態での給湯時に浴槽配管42内の所定時間以上経過して冷えた湯水が浴槽に入るのを防止し、入浴者に対して不快感を与えないようにできる。 - 特許庁

To provide an electrostatic input device and electronic equipment, wherein the operation is carried out stably, even if the sensitivity is changed due to the difference in electrostatic capacitances by temperature or person, or due to assembling error at the time of production.例文帳に追加

温度や人による静電容量の差および生産時の組み付け誤差により感度が変化しても安定して操作を行える静電入力装置および電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a monitored image transfer system, enabling a person to know the degree congestion of roads or the status of accidents in real time, and to facilitate avoiding congestion or traffic jamming by the accident.例文帳に追加

道路の混雑具合や事故の状況をリアルタイムに知ることを可能とし、混雑回避や事故渋滞の回避等を行いやすくすることが可能な監視画像モニタ転送システムを提供する。 - 特許庁

To prevent the oversight of an area requiring special attention and to reduce the mental load of a doctor who is a diagnosing person even in the diagnosis over a long period of time of a medical diagnostic image imaged by a capsule endoscope or the like.例文帳に追加

カプセル内視鏡等で撮影された医療診断画像の長時間に渡る診断においても、要注意エリアの見落としを防止し、診断者である医師の心理的な負荷を軽減する。 - 特許庁

A schedule monitoring part 4 decides whether or not a conference can be held according to the schedule, from a present position of each the attendance scheduling person to the scheduled conference, a holding place of the conference, and start scheduled time or the like.例文帳に追加

スケジュール監視部４は、スケジュールされた会議への各出席予定者の現在位置と会議の開催場所と開始予定時刻等から予定通りに会議が開催できるかどうかを判断する。 - 特許庁

To provide information terminal equipment for notifying an action which is not necessarily associated with time, and associated with an object such as a person/thing when the object is found out or approached.例文帳に追加

必ずしも時間に関連付けられておらず、人／モノなどの対象に対して関連付けられたアクションを、対象を発見したり接近した場合に通知することができる情報端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a walking belt, in which the lower body can be sufficiently trained by walking for several minutes, for a person who cannot easily take time and cannot walk although he/she feels the decline of the lower body and wants to begin walking.例文帳に追加

足腰の衰えを感じウォーキングを始めたいと思うが、なかなか時間がとれず歩けない人のために数分のウォーキングで十分足腰が鍛えられるウォーキングベルトを提供する。 - 特許庁

To provide a password setting method for preventing the use of a device in which a password has not been set yet, and not requiring a password informing process in which a leakage to other person may occur and labor and time is needed.例文帳に追加

パスワード未設定での機器の利用を防止するとともに、他者に漏洩する恐れがあって手間と時間がかかるパスワード通知過程を必要としないパスワード設定手法を提供する。 - 特許庁

To provide a position-monitoring system and method, and a monitoring terminal with which information about whether a person to be monitored is moved to an appropriate position as time elapses can be acquired by an administrator or the like.例文帳に追加

管理者等が、監視対象者が時間の経過に応じて適切な位置に移動しているかについての情報を取得することができる位置監視システム及び方法、監視端末を提供する。 - 特許庁

When a key operation is performed in a time zone for mail transmission (step S14), requirement of charging is displayed on a display (step S15), so that the criminal person does not find that a user is transmitting the location information by mail.例文帳に追加

メール送信の時間帯にキー操作があると（ステップＳ１４）、ディスプレイに要充電と表示させ（ステップＳ１５）、犯人に位置情報をメールで送信していることを悟られないようにする。 - 特許庁

As a result of having made personnel cutbacks and curbed fresh recruitment due to the impact of the economic downturn, the volume of work per person appears to have risen, causing larger enterprises to suffer a greater decline in spare time for training.例文帳に追加

景気の低迷による影響から人員整理や採用の抑制を行った結果、一人当たりの業務量が増え、規模が大きい企業の方が時間的な余裕がなくなっているようである。 - 経済産業省

As for the incident recorded on the ticket stored in the ticket storage part 120 and having less time left until the response time limit than a grace period set in the incident, the time limit management part 112 issues an alert to at least one of the terminal equipment of a person in charge of the incident and the terminal equipment of his or her superior.例文帳に追加

期限管理部は１１２、チケット保持部１２０に保持されるチケットに記録されたインシデントのうち、対応期限までの残り期間が、インシデントに設定されている猶予期間を下回ったインシデントについて、そのインシデントに対応すべき担当者の端末装置およびその担当者の上司の端末装置の少なくとも一方に、アラートを通知する。 - 特許庁

When a human body detection sensor (not shown in the figure) detects absence of a person for a certain period of time, the air conditioner carries out the deicing control for a predetermined time, carries out defrosting little by little, and mitigates reduction of the room temperature by decreasing time of carrying out the deicing operation when the user is in a room so as to prevent the user from feeling discomfort.例文帳に追加

人体検知センサ（図示せず）により人が一定時間不在状態であることを検知すると、所定時間ディアイス制御を実施し、少しずつ除霜を行い、使用者が室内にいるときにディアイス運転を行う時間を減らすことで室温低下を緩和し、使用者が不快感を感じることを防ぐ空気調和機を提供することが可能となる。 - 特許庁

When a user of a client device browses browsing pages provided on a server device and broken down on an item basis, browsing time is measured, and counted for every browsing item, and new browsing pages are dynamically created in real time according to the total browsing time for every browsing item and provided for the browsing person.例文帳に追加

クライアント装置の利用者がサーバ装置上て提供されている項目ごとに細分化された閲覧ページを閲覧するに際し、閲覧されている時間を計測し、閲覧項目ごとに集計し、閲覧項目ごとに閲覧時間の総計に従って新たな閲覧ページをリアルタイムおよび動的に作成し閲覧者に提供する。 - 特許庁

To make sure to automatically put out lights, as to technology for making a person who is about to go to bed recognize that lights-out time has come by transmitting a so called progressive signal for every specified time by a remote control transmitter in order to gradually lower illuminance of a luminaire, and technology for putting out lights by transmitting a light extinguishing signal at a set lights-out time.例文帳に追加

照明器具の照度を段階的に下げるべく、いわゆる「順送り信号」を規定の時間毎にリモコン送信機より送信し、就寝者に消灯時刻の訪れを認識させるとともに、セットされた消灯時刻に「消灯信号」を発信させ、消灯を行うものとする技術につき、確実に自動消灯を行わせるものとする。 - 特許庁

Any person who, either by direct communication with another person or in advertisements or by inscription on goods or their packaging or in any other way, indicates that a utility model registration has been applied for or granted without indicating at the same time the number of the registration or the application, shall be under an obligation to give such information to any person requesting it without undue delay. 例文帳に追加

他人との直接連絡若しくは広告の何れかにより，又は商品上若しくはその包装上の題銘又はその他の方法により，登録番号又は出願番号を同時に表示せずに，実用新案登録が出願中か又は登録済である旨を表示する者は，そのような情報についてそれを請求する何人に対しても不当な遅滞なしに提供する義務を負うものとする。 - 特許庁

(ii) A person with at least 10 years' experience in architecture or civil engineering characteristic to a foreign country (including the period of time spent studying at an educational institution in a foreign country while majoring in the skills concerned) who is to engage in services that require such skills. (If the person concerned is to engage in services under the guidance of a person who has at least 10 years' experience, experience of 5 years will be accepted in lieu of 10 years.) 例文帳に追加

二　外国に特有の建築又は土木に係る技能について十年（当該技能を要する業務に十年以上の実務経験を有する外国人の指揮監督を受けて従事する者の場合にあっては、五年）以上の実務経験（外国の教育機関において当該建築又は土木に係る科目を専攻した期間を含む。）を有する者で、当該技能を要する業務に従事するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who intends to conduct the Researches Utilizing Facilities or any other interested person may make any of the following requests to the Registered Institution for Facilities Use Promotion at any time during the business hours of such Registered Institution for Facilities Use Promotion; provided, however, that when making a request set forth in item (ii) or (iv), such person shall pay the fees and costs specified by the Registered Institution for Facilities Use Promotion. 例文帳に追加

２　施設利用研究を行おうとする者その他の利害関係人は、利用促進業務を行う登録施設利用促進機関に対し、当該登録施設利用促進機関の業務時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号の請求をするには、当該登録施設利用促進機関の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The work quantity of each time frame is formed of one or more cycles prescribing commodities to be delivered within the cycle time and a delivery order thereof, and a delivery instruction based on the cycle information is given to a person in charge of the delivery work from each zone through a terminal device.例文帳に追加

さらに、各時間枠の作業量を、サイクル時間内で出庫すべき商品とその出庫順とを定めた１以上のサイクルで編成し、このサイクルの情報に基づく出庫指示を、各ゾーンからの出庫作業を担当する出庫担当者に端末装置を介して与える。 - 特許庁

The performance block selection table for adjusting the residual time corresponds selecting conditions such as presence/absence of piece to be piled, before and after a ready-to-win condition, a person to draw a piece, a residual time to be adjusted and a lottery result, with performance blocks and the performance block is selected according to the selecting condition.例文帳に追加

この残存時間調整用演出ブロック選択テーブルには、山牌の有無、聴牌の前後、ツモする人、調節すべき残存時間、抽選結果等の選択条件と演出ブロックが対応付けられており、この選択条件によって演出ブロックが選択される。 - 特許庁

To reduce consumption of a battery by reducing frequency of reading a set value of a lighting holding time in a radio transmitter which includes a battery as a power supply, and transmits a brightness signal by a brightness sensor and a lighting holding time signal when a human body sensor detects presence of a person.例文帳に追加

電池を電源とし、人体感知センサが人の存在を検出したときに、明るさセンサによる明るさ信号及び点灯保持時間信号を照明装置に送信する無線送信装置において、点灯保持時間の設定値を読みに行く頻度を少なくして電池の消耗を低減する。 - 特許庁

To provide a temporary-door-opened-state maintaining device of an automatic door closing apparatus which maintains a door-opened state only within a preset time long enough to enable the safe entrance and exist of a person or baggage after a door is opened, and which automatically closes the sliding door after a lapse of the preset time.例文帳に追加

開戸後安全に人の出入りや荷物の出し入れが行える程度の予め設定された時間内のみ、開戸状態を維持させ、設定時間経過後、自動的に引き戸を閉じるようにした自動閉戸装置における一時開戸状態維持装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a video recording device in which, when recording extra information related to a time base of video data while using an external terminal, even when communication is unstable, the extra information can be related to a position on a time axis as intended by an extra information input person.例文帳に追加

映像データの時間軸に関連付けた付加情報を、外部端末を利用して記録する場合に、通信が不安定な場合でも、付加情報を付加情報入力者の意図した時間軸上の位置に関連付けることができる映像記録装置を提供する。 - 特許庁

A dip switch 15 is provided on the control panel of a testing device 1 for testing a telephone switchboard 2, and a speaking time detecting part 11a detects the setting state of the dip switch 15, set by a person in charge of test and obtains 'speaking time' on a telephone line 2a on the basis of the detected result.例文帳に追加

電話交換機２を試験する試験装置１の操作パネルにディップスイッチ１５を設け、通話時間検出部１１ａが、試験担当者により設定されたディップスイッチ１５の設定状態を検出し、検出結果に基づいて、電話回線２ａにおける「通話時間」を求める。 - 特許庁

The alarm means 16 is controlled by a control means 20 so as to raise an alarm when the state where presence of a person in the vicinity of the deck 12 is detected by the sensor 15 is continued for a longer time than a predetermined time.例文帳に追加

デッキ１２近傍に人が存在することがセンサ１５により検出される状態が予め設定された時間よりも長く続いたときに、警報手段１６が警報を発するよう当該警報手段１６は制御手段２０によって制御されるようになっている。 - 特許庁

(b) it is not practicable to include in or attach to the declaration or copy any material to which the declaration refers; the person must file or serve the material to or a copy of the material at the same time as the declaration or as soon as practicable after that time. which the declaration refers例文帳に追加

(b) 宣言が言及している資料を、宣言書又はその写しの中に含めるか又はそれらに添付することができない場合は、 その者は、宣言が言及している資料又はその写しを宣言書と同時に又はその後速やかに、提出しなければならない。 - 特許庁

To provide a method for supplying advertising information allowing an advertisement client to input advertisement information on a time service, etc., speedily and simply and allowing an advertisement receiving person to obtain the advertisement information on a time service, etc., with the feeling of one hand operation at an outgoing destination, corresponding to the temporal change of the advertising information.例文帳に追加

広告情報の時間的変化に対応して、広告依頼者がタイムサービス等の広告情報を迅速且つ簡便に入力し、広告受給者が出先において片手操作感覚でタイムサービス等の広告情報を得られる広告情報の供給方法を提供する。 - 特許庁

(2) At a Company with Accounting Advisors, a person who is to call the board of directors meetings under the preceding paragraph shall dispatch the notice thereof to each accounting advisor no later than one week (or if a shorter period of time is provided for in the articles of incorporation, such shorter period of time) prior to the day of such board of directors meeting. 例文帳に追加

２　会計参与設置会社において、前項の取締役会を招集する者は、当該取締役会の日の一週間（これを下回る期間を定款で定めた場合にあっては、その期間）前までに、各会計参与に対してその通知を発しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If a father has died before his child's birth, the father's national law at the time of his death shall be deemed to be the father's national law set forth in paragraph (1). If the person referred to in the preceding paragraph has died before the acknowledgment, the person's national law at the time of his/her death shall be deemed to be the person's national law set forth in said paragraph. 例文帳に追加

３　父が子の出生前に死亡したときは、その死亡の当時における父の本国法を第一項の父の本国法とみなす。前項に規定する者が認知前に死亡したときは、その死亡の当時におけるその者の本国法を同項のその者の本国法とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To shorten the coin discharging operation time according to the circumstances of a store, and to enable a person in charge at a store to arbitrarily select the reduction of the discharge sound of coins by changing the discharge quantity of coins per unit time.例文帳に追加

単位時間あたりの硬貨の放出量を変更することができるようにして、店舗の状況に応じて、硬貨の払い出し動作の時間を短縮したり、硬貨の放出音を低減したりすることを店舗の担当者が任意に選択することができるようにする。 - 特許庁

A designer A has workloads L1 to L3 for a prescribed period at the current time, and a maximum workload which is the total value of workloads at a peak time is 100 (=40+30+30) and is equal to an allowable workload of 100 permitted to each person.例文帳に追加

設計者Ａは、現時点において、所定期間の作業負荷Ｌ１〜Ｌ３を持っていて、ピーク期間における作業負荷の合計値である最大作業負荷は１００（＝４０＋３０＋３０）であり、各個人に許容される作業可能負荷の１００と等しくなっている。 - 特許庁

The information management server 11 deletes duplicate portions from the received data received from the plurality of totaling transfer points 5, computes the time when persons exist near each person sensing sensor terminal 3, computes and records the number of passing persons and the staying time, and sends processed data to the hall terminal 7 for a display.例文帳に追加

情報管理サーバ１１は、複数の集計転送ポイント５から受信する受信データから重複分を削除し、各人感知センサ端末３付近に人のいる時刻を算出し、通過人数、滞留時間を算出し、記録するとともに、会場端末７に加工データを送り、表示させる。 - 特許庁

The number of other examined persons waiting examination, and a predicted examination time thereof are calculated in every of the examination rooms 103 with the examined person 109 not examined yet, and the examination room having the minimum predicted waiting time is allocated as the next examination room to be displayed on a medical examination management terminal 105.例文帳に追加

また受診者１０９が未受診である各検査室１０３についてそれぞれ、受診待ちである他の受診者の数及び予想検査時間を算出し、予想待ち時間が最小となる検査室を次回の検査室として割り当て、健診管理端末１０５に表示する。 - 特許庁

To solve the problems that blood collection time becomes long when a blood suction speed is lowered so as to prevent the hemolysis of blood when collecting the blood, it is painful for a person from whom blood is to be collected since a posture is maintained, and it is difficult to maintain the posture for a long period of time when a blood collection object is a child or an animal.例文帳に追加

採血の際に血液が溶血しないように血液の吸引速度を遅くすると、採血時間が長くなり、被採血者は姿勢を維持するため苦痛であり、又採血対象が子供や動物であれば長時間に亘る姿勢維持は困難である。 - 特許庁

At the time of judging that a timer set time comes in a step S440, this self-propelled cleaner calculates a traveling path from a stand-by position to the location of the first person to be nursed in a step S446, and visits the same location to judge an inquiry and a response in a step S448 (steps S450 to S458).例文帳に追加

ステップＳ４４０にてタイマーセット時刻であると判断すると、ステップＳ４４６にて待機位置から一人目の被看護人の所在位置までの走行経路を求め、ステップＳ４４８に同所在位置へ赴いて問合せと応答の判断を行う（ステップＳ４５０〜Ｓ４５８）。 - 特許庁

When an abnormality occurs in the signal level in the alarm mode in a prescribed time, it is shifted to a warning mode, and a suspicious person is warned by sound and light, and when there is no abnormality in the signal level in the prescribed time, it is shifted to the normal monitoring mode.例文帳に追加

警戒モードで所定時間内に信号レベルに異変があった場合には、威嚇モードに移行されて、音と光による不審者に対する威嚇動作が行われる一方で、所定時間内に信号レベルに異変がなかった場合には、通常監視モードに移行される。 - 特許庁

Whereas, when a third person owning a Web site such as a Web log describes position contents and registers them on a Web log server, the position content collection server is notified of updating, so that a relevant article is collected in real time each time of updating and index information containing a position is stored in a database.例文帳に追加

一方、ウェブログなどのＷｅｂサイトを保有する第三者が、位置コンテンツを記載してウェブログ・サーバに登録した際、位置コンテンツ収集サーバに更新通知を行うことで、その都度リアルタイムで当該記事収集し、位置を含むインデックス情報をデータベースに格納する。 - 特許庁

Sound of uttered voice of a person is collected, no voice time between an uttering and another uttering is measured from the collected voice and discrimination is made to determine whether the uttered voice is an operating instruction (a voice instruction) of the equipment by voice or the uttering other than a voice instruction based on the measured no voice time.例文帳に追加

発話者の発話音声を集音するとともに、集音音声から発話と発話との間の無音声時間を計時し、計時された無音声時間に基づいて音声による機器の操作命令（音声命令）の発話かまたは音声命令以外の発話かを判定する。 - 特許庁

To provide a job placement method using telecommunication lines by which the labor and time is reduced of a job-seeking person from the start of his/her job-seeking activity until beginning work and the labor and time is reduced of a job-offering side from the start of job-offering activity until employing an employee.例文帳に追加

求職者が求職活動の開始から就業までに要する手間と時間を削減し、求人者が求人活動の開始から採用までに要する手間と時間を削減する電気通信回線を利用した雇用斡旋方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide the subject control method capable of efficiently realizing the simplification of the quality judgment of a molded article and the process control of an injection molding machine by interposing a person at the time of formation of the frequency distribution of a place (specific time) having a large variation.例文帳に追加

ばらつきの大きな箇所（特定時間）の度数分布の生成に際して人間が介在することにより、成形品の良否判定と射出成形機の工程管理を単純化し、効率良く実現することができる射出成形機の管理方法を提供する。 - 特許庁

When a radio terminal of an object person of research is connected to a research operation site in article purchase, a server receives purchase-time article purchase information sent from the radio terminal (S01) and stores the purchase-time article purchase information and a flag indicating a unconfirmed state in a article purchase table (S03).例文帳に追加

調査対象者の無線端末が商品購買の際に調査運用サイトに接続されると、サーバーは無線端末から送信された購買時商品購買情報を受信し（Ｓ０１）、商品購買テーブルに、購買時商品購買情報と未確定を示すフラグとを記憶する（Ｓ０３）。 - 特許庁

A distance-calculating means 80 calculates the distance between the real world coordinates of the top of head part at one time and the past real world coordinates of the top of head part, before a prescribed time stored in a storing means 70 and decides whether the person is moving or standing still, by comparing the calculated distance with a prescribed threshold.例文帳に追加

距離算出手段８０は、一の時刻の頭頂部の実世界座標と、保持手段７０に保持された所定時間過去の頭頂部の実世界座標との間の距離を求め、求めた距離と所定の閾値とを比較して、人が移動状態か静止状態かを判定する。 - 特許庁

Article 7 When a business operator intends to prepare or amend the rules of employment with regard to the matters pertaining to Part-Time Workers, he/she shall endeavor to hear opinions from a person or persons who is/are found to represent a majority of the Part-Time Workers employed at said place of business. 例文帳に追加

第七条　事業主は、短時間労働者に係る事項について就業規則を作成し、又は変更しようとするときは、当該事業所において雇用する短時間労働者の過半数を代表すると認められるものの意見を聴くように努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム