「Population」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

We also provide an overview of social trends affecting SMEs, such as changes in local communities associated with population decline, and growth in the lifestyle support service industry at a time of population aging and declining birthrates. 例文帳に追加

また、人口減少に伴う地域社会の変化や、少子高齢化社会における生活支援サービス産業の成長など、中小企業を取り巻く社会トレンドを概観したい。 - 経済産業省

As Fig. 3-1-5 shows, as the total population had until now continued to grow, this caused the number of employed persons to grow irrespective of changes in the rate of employed persons to the population of productive age. 例文帳に追加

第3-1-5図によると、これまでは総人口の増加が続いたため、生産年齢人口に占める就業率の変化にかかわらず就業者数を成長させる要因となっていた。 - 経済産業省

Fig. 3-1-7 shows the projected total population assuming total fertility rates (TFRs) up to 2050 to be, respectively, 1.29 (status quo), 1.39 (middle estimate), 2.08 (population replacement level), and 2.5. 例文帳に追加

第3-1-7図は、2050年に向けて合計特殊出生率が1.29（現状維持）、1.39（中位推計）、2.08（人口置換水準）、2.5となっていく各ケースの総人口についてそれぞれ推計したものである。 - 経済産業省

According to estimates by the National Institute of Population and Social Security Research, the elderly population will continue to grow rapidly until 2020, and thereafter generally stabilize (Fig. 3-1-8). 例文帳に追加

国立社会保障・人口問題研究所の推計では、今後も高齢者人口は2020年まで急速に増加し、その後はおおむね安定的に推移するとされている（第3-1-8図）。 - 経済産業省

Having enjoyed hitherto continued population growth, Japan is now confronted by long-term population decline for the first time in the modern era, requiring a variety of paradigm shifts, both institutionally and in terms of outlook.例文帳に追加

これまで人口増加を続けてきた我が国においては、近代以降初めての長期人口減少に直面したことで、制度面や意識面での様々なパラダイムシフトが求められている。 - 経済産業省

As Japan enters an era of falling birthrates, an aging society, and a shrinking population in the first half of the 21st century, there has been a rapid decrease in the labor population and concerns have been raised related to social security.例文帳に追加

21世紀前半の日本は本格的な少子高齢化と人口減少時代を迎え、労働人口の急減や社会保障制度の問題が危惧されております - 経済産業省

3) The image of a "neighborhood" varied by respondent, but approximately 70% of respondents thought "neighborhood" indicated an area reachable by 15 minutes or less of walking (60% of respondents residing in areas with a population of less than 50,000 people; 80% of respondents residing in areas with a population of 500,000 people or more).例文帳に追加

3　アンケート調査では、「大型店」「量販専門店」「コンビニエンスストア」に属さない店を、「その他の店」と呼んでいるが、本文中では、「その他の店」を「中小店」としている。 - 経済産業省

The market of the emerging Asian countries is characteristic in that, its output is low as its per capita GDP is generally low except the NIEs3 and Singapore, even though its population account for approximately 50% of world population,例文帳に追加

アジア新興国市場の特徴は、世界人口の約5 割を占める人口規模がある一方、NIEs3やシンガポールを除き、全体的に一人当たりGDP が低いことも特徴的である。 - 経済産業省

As a town of the Kansai Science City and a bedroom community for Osaka City, Kyoto City, and Nara City, the hillsides in the area have been developed for housing: as a result, the town has experienced a population influx and increased the population by 1,290 in the fiscal year of 2005 (from April 2004 to March 2005) with a population growth rate of 4.0 percent. 例文帳に追加

近年は関西文化学術研究都市として、更に大阪市や京都市、奈良市などへのベッドタウンとして丘陵が宅地開発されてきたことから人口流入が増え平成16年度の人口増加数は1290人、人口伸率は4.0%に達している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for other Central and South America's emerging economies, the population will grow by more than10% during the period between 2009 and 2020. Mexico, Argentine and Peru are anticipated that the middle-income population ratio accounts for approximately 64%, 71% and 68% respectively, and the high-income population ratio accounts for approximately 33%, 15% and 11% respectively.例文帳に追加

また、その他中南米新興国の2009 年から2020 年に向けた動きでは、10％以上の人口の伸びもあり、メキシコ、アルゼンチン、ペルーにおいて2020 年に中間層人口の割合が各々、約64％、約71％、約68％、富裕層は各々、約33％、約15％、約11％となることが想定される。 - 経済産業省

A characteristic value distribution that indicates the range of a degree of the character of a population is to be set for every type of plural characteristics that represents the tendency of the population, and a characteristic value included in each characteristic value distribution for an arbitrary individual attached to the population is to be extracted randomly.例文帳に追加

母集団傾向を表す複数種の特性毎に、それぞれ前記母集団が持つ性質の度合の範囲を示す特性値分布を設定し、母集団に所属する任意の個体に対し、それぞれ各特性値分布に含まれる特性値を無作為抽出する。 - 特許庁

Here, "civilian labor force participants" in the U.S. Department of Labor's Current Population Survey ("CPS") is equivalent to the term "labor force population" in MIC's Labor Force Survey in Japan,24) "wage and salary workers" are equivalent to "employees" in Japan, and the "self-employed" are equivalent to "self-employed proprietors" in Japan.例文帳に追加

ここで利用したアメリカの労働省「Current Population Survey」（以下「CPS」という）における「Civilian labor force participants」（以下「労働力人口」という）は日本の総務省「労働力調査」における労働力人口24に、「wage and salary workers」（以下「給与労働者」という」は同雇用者に、「self-employed」（以下「自己雇用者」という）が同自営業主にそれぞれ相当する。 - 経済産業省

As Japan expects to face changes in population structure and declining population, it is essentialfor the nation to foster development based on a sustainable economic growth. It is critical that thecountry focus not only on responding to declining population, population aging, and low birthrateissues, but also with globalization and an advanced industrial structure.例文帳に追加

人口構造の変化、人口減少に直面することが予測されている我が国において、今後とも持続的な経済成長に支えられた経済社会の発展を目指していくことは重要であり、この実現にあたっては、人口減少と少子高齢化への対応を中心としながら、グローバル化への対応や産業構造の高度化への対応が重要となる。 - 厚生労働省

Naturally, the Japanese population fluctuates according to year of birth, and so this may have an effect depending on generation. Even if one considers trends by age group in the labor force population over the same period (Fig. 3-3-31), however, it can be seen that while the labor force population of elderly age groups is increasing, the labor force population of young and middle-aged groups is not falling substantially.例文帳に追加

もちろん、我が国の人口は出生年により変動が有るため、世代によってはこの影響を受けることもあり得るだろうが、同期間の労働力人口の年齢階級別推移を見ても（第3-3-31図）、高齢者層の労働力人口が増加していることが分かる一方で、若・中年層の労働力人口は大幅には減少していない。 - 経済産業省

A waste treatment process is improved by generating and introducing a specified biological population.例文帳に追加

廃棄物処理プロセスは、特定の生物学的個体群を発生させ、導入することで改善される。 - 特許庁

To provide a method for transducing non-insulin producing cells into a population of insulin producing cells.例文帳に追加

非インスリン産生細胞を、インスリン産生細胞の集団に転換する方法を提供する。 - 特許庁

Thereby, the excess sludge is sufficiently decomposed by prescribed microbial population in the sludge decomposing tank 10.例文帳に追加

このため、余剰汚泥が汚泥分解槽１０で所定の微生物群により十分分解される。 - 特許庁

Such vaccines provide protection to at least 70% of an at-risk human population.例文帳に追加

そのようなワクチンは、危険性のあるヒト群の７０％以上に保護を提供するものである。 - 特許庁

There is great interest in finding out whether the population has decreased since the last survey. 例文帳に追加

前回の調査から人口が減少しているかどうかを調べることに大きな関心がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

This was the first time a decline had been recorded since population statistics were first kept in 1899. 例文帳に追加

1899年に人口統計が初めて取られて以来，減少が記録されたのはこれが最初だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nonwhites made up over 80 percent of the population but were discriminated against in many ways. 例文帳に追加

非白人は人口の80パーセント以上を占めていましたが，さまざまな形で差別されました。 - 浜島書店 Catch a Wave

An acquaintance number obtaining section 103 obtains the number of acquaintances of the campaign target users belonging to the population.例文帳に追加

知人数取得部１０３は、母集団に属するキャンペーン対象ユーザの知人数を取得する。 - 特許庁

To provide a method for determine a contribution of population of canine animal to canine animal genome.例文帳に追加

イヌ科動物ゲノムへのイヌ科動物個体群の寄与度を決定する方法を提供すること。 - 特許庁

Under the rule of Tomoteru who protected the missionary work, Takatsuki had the flourishing Christian population. 例文帳に追加

友照が宣教師らの布教を保護したこともあり、彼の治世、高槻ではキリシタンが増加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Take Indonesia, where the poverty rate had dropped to 11 percent of the total population, or 22.5 million in number, by 1996. 例文帳に追加

たとえばインドネシアでは、貧困層は1996年に全人口の11%、2,250万人にまで減少していました。 - 財務省

As the emission levels are in the photonic band, inverted population is formed to permit laser oscillation to occur.例文帳に追加

発光準位はフォトニックバンド内にあるため、反転分布が形成されてレーザ発振を起す。 - 特許庁

To estimate fluid population in a specific area around customer attracting facilities or the like at high accuracy.例文帳に追加

集客施設周辺などの特定エリアにおける流動性人口を高い精度で推計する。 - 特許庁

relating to the occurrence of more than one kind of individual (independent of sexual differences) in an interbreeding population 例文帳に追加

雑交人口における複数種類の個人（性的な違いとは無関係）の発生に関する - 日本語WordNet

an English economist who argued that increases in population would outgrow increases in the means of subsistence (1766-1834) 例文帳に追加

英国の経済学者で、人口増加は食糧増産を追い越すと論じた（1766年−1834年） - 日本語WordNet

By 1718 they were officially recognized as 'kabunakama' (a merchant guild) with a member population of over 600. 例文帳に追加

享保3年（1718年）には幕府から正式に株仲間として公認されるに至り600人を数えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakoku is stated as a country with 20,000 families, which shows that Nakoku was the country with a population sufficient to the capital of Wa, 例文帳に追加

奴国は2万戸と記され倭の首都として十分な人口があったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a countermeasure, he recommended surveying the population of provinces again to properly allocate kubunden. 例文帳に追加

そして、対策として諸国の人口状況もう一度調査して、正確に口分田を与える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This indicates that an attempt was being made by administrative officers to comprehend the population by fifty-family units. 例文帳に追加

五十戸を単位として行政的に把握する試みが進められていたことを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The breakdown of the population in each district by number of cho (towns), households and persons as of September 1708 is shown below. 例文帳に追加

元禄十六年(1703年)九月の各組の町数・家数・人口の構成は以下の通りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These countries are facing a rapid increase in population and their future prospects are not bright. 例文帳に追加

これらの国々ではほぼ例外なく人口が急増しており、将来の見通しも明るくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Municipalities not included in 'the areas where at least 10% of the suburban population commutes to the central city' are shown in gray with a mark ' - ' in the total column of each year. 例文帳に追加

※10%通勤圏に入っていない自治体は、各統計年の欄で灰色かつ「-」で示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The population of Kyoto urban area as of 2000 is about 2.58 million, which is the fourth scale in Japan. 例文帳に追加

2000年（平成12年）時点での京都都市圏の人口は約258万人、これは日本で第4位の規模。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This could be considered coming from the fact that, at that time, arable land was more scarce in Japan and the population was smaller in Japan as well. 例文帳に追加

人口・農地が少ないという当時の日本の実情に沿ったものであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a factor analyzing device for analyzing a factor of variation of population density.例文帳に追加

人口密度が変動した要因を分析することが可能な要因分析装置を提供すること。 - 特許庁

METHOD OF IDENTIFYING DISCRETE POPULATION (FOR EXAMPLE, CLUSTER) OF DATA IN FLOW SIGHT METER MULTIDIMENSIONAL DATA SET例文帳に追加

フローサイトメーター多次元データセット内のデータの離散母集団（例えば、クラスター）を識別する方法 - 特許庁

Japan's economy is facing large structural changes, including globalization, the introduction of IT, and a declining birth rate and aging population.例文帳に追加

我が国経済は、グローバル化、IT化、少子高齢化等の大きな構造変化に直面している。 - 経済産業省

We need to recognize the importance of research and development since population aging from low birth rate is in progress in Japan.例文帳に追加

少子高齢化が続く我が国は、研究開発の重要性を更に認識すべきだろう。 - 経済産業省

The German population passed its peak in 2003 and started decreasing. There is a limit to the expansion of the domestic demand.例文帳に追加

ドイツの人口は2003年をピークに減少傾向にあり、内需の拡大には限界がある。 - 経済産業省

In the U.S., the upper income brackets that occupy just 1% of population earn as high as 17% of national income.例文帳に追加

アメリカでは人口の１％の高所得者が、なんと国民所得の 17％を占めています。 - 厚生労働省

(2) Facility development (water purification plant capacity, population served and water supply volume, facility capacity, and non-revenue water rate)例文帳に追加

（2）施設整備（浄水場の能力、給水人口や給水量、施設能力、無収水率） - 厚生労働省