「Population」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

As for the high-income class of the population, although developed nations (540 million in G7) had more than double the number of people classed under this group of the emerging countries (260 million) in 2010. However, the emerging economies showed an extremely high growth rate in the high-income class of their population.例文帳に追加

富裕層人口については、2010 年は先進国（G7 で5.4億人）の方が新興国（2.6 億人）の倍以上の規模であるものの、新興国富裕層人口の伸び率は、非常に高い。 - 経済産業省

Sources: IMF "World Economic Outlook Database April 2011" for nominal GDP; IMF "DOT" for amount of trade; Ministry of Finance and Bank of Japan "International Balance Statistics" for direct investment amount; Euro stat for population of EU; IMF "World Economic Outlook Database April 2011" for population of countries/ regions except EU's例文帳に追加

資料：名目GDPはIMF「World Economic Outlook Database April 2011」、貿易額はIMF「DOT」、直接投資額は財務省・日本銀行「国際収支統計」、人口はEUについてはEurostatから、それ以外の国・地域についてはIMF「World Economic Outlook Database April 2011」から作成。 - 経済産業省

Assuming firstly that "town compactness" is expressed by population density, an examination of the relationship between the population density of all municipalities (excluding the prefectures of Tokyo, Osaka, Kanagawa, Chiba and Saitama) and administrative costs reveals a significant correlation between the population density of municipalities (according to the 2000 Population Census) and upkeep cost per capita (according to the survey of local public finance, FY2002 settlement) such that, among municipalities with populations of 100,000 or less, upkeep cost per capita falls as population density increases (Fig. 2-3-48).例文帳に追加

まず、仮に“まちのコンパクトさ”は人口密度で表わされると考えて、全市町村（東京都、大阪府、神奈川・千葉・埼玉県を除く）の人口密度と行政コストとの関係を見ると、市町村の人口密度（2000年国勢調査）と人口一人当たりの維持補修費（2002年度地方財政状況調査）の間には、人口10万人以下の人口別階層において、人口密度が高くなると、一人当たりの維持補修費が低くなるとの有意な負の相関が得られた（第2-3-48図）。 - 経済産業省

The weatherfish population has decreased, but such projects may help to restore their numbers. 例文帳に追加

ドジョウの個体数は減少しているが，そのような事業が，その数を回復する助けになるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

An initial population of programs is created where each program has a meaning that can be defined using a formalization techniques.例文帳に追加

プログラムの初期集団を作成し、各プログラムに形式化技術を用いて定義されうる意味を備える。 - 特許庁

A histogram having a thin edge width of a large population represents one focused image.例文帳に追加

１つの大きな個体数の薄いエッジ幅を有するヒストグラムが、１つのフォーカスされている画像を示す。 - 特許庁

The beam generated by a base station can be used to transmit a pilot signal to the user population.例文帳に追加

基地局で生成したビームはパイロット信号をユーザ母集団に送信するために使用することができる。 - 特許庁

An individual test population is formed by obtaining recombination rate among all gene loci and using the initial data.例文帳に追加

全ての遺伝子座の間の組換え率を得て、この初期データを用いて、個体のテスト集団を形成する。 - 特許庁

We discussed the impact of an ageing population on economic　growth, social security, and financial and labor markets. 例文帳に追加

移民送金が、移民の母国において、経済発展と貧困削減に多大な貢献をしたことを認識。 - 財務省

We start from the belief that prosperity is indivisible; that growth, to be sustained, has to be shared; and that our global plan for recovery must have at its heart the needs and jobs of hard-working families, not just in developed countries but in emerging markets and the poorest countries of the world too; and must reflect the interests, not just of today's population, but of future generations too. 例文帳に追加

我々は、次のような信念から出発する。 - 財務省

In addition, based on a known technique, a heterogeneous cell population containing lung cancer cells was prepared from a mouse. 例文帳に追加

また、周知技術に基づき、肺癌細胞を含む不均一な細胞集団をマウスより調製した。 - 特許庁

The first layer 3 includes a plurality of semiconductor nanocrystals (e.g., a substantially monodispersing population of semiconductor nanocrystals).例文帳に追加

第一層３は、複数の半導体ナノクリスタル（例えば、ナノクリスタルの実質的な単分散集団）を含む。 - 特許庁

a specific gene that produces a recognizable trait and can be used in family or population studies 例文帳に追加

特定の遺伝子で、目に見える特徴を出現させ、家系調査または人口研究に使用できるもの - 日本語WordNet

a quantity (such as the mean or variance) that characterizes a statistical population and that can be estimated by calculations from sample data 例文帳に追加

統計母集団の特徴を示し、サンプルデータの計算から予測される値（平均や分散など） - 日本語WordNet

an indigenous language that contributes features to the language of an invading people who impose their language on the indigenous population 例文帳に追加

自分達の言語を原住民に課す、侵入している民族の言語に特徴を与える現地語 - 日本語WordNet

From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change. 例文帳に追加

このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。 - Tanaka Corpus

Therefore, two significant elements were accomplished in the surrender of the Edo-jo Castle; the avoidance war and fire upon Edo City and its massive population. 例文帳に追加

江戸とその住民を戦火に巻き込まずにすんだことは、江戸開城の最大の成果であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the survey performed by ongoku-bugyo (the collective name of the magistrates placed at important areas directly controlled by the government in the Edo period) at the end of the 17th century, the population of Naramachi was 35,000. 例文帳に追加

遠国奉行による17世紀末の調査では、人口3万5,000人を数えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the population of the samurai was never recorded since it was strategically sensitive information. 例文帳に追加

また軍事機密保持なども理由に、武士階級全体の人口がそもそも統計として残っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soldiers were conscripted from the adult male population and assigned to 'gundan' (army corps), which were deployed every three to four counties. 例文帳に追加

成年男性の中から徴兵され、3～4郡ごとに置かれた軍団に兵士として配属された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to this, the population in the Wushe region decreased from 1,400 before the incident to 300 after the incident and the tribe became extinct. 例文帳に追加

このため、事件前に1400人だった霧社地区の人口は、事件後300人にまで減少し、消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there were a few streams running down the city, it was not enough to support a population of 100,000. 例文帳に追加

都には小さな川は流れているが、人口10万人を抱えていた当時、常に水が不足していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The population surveyed by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in Yamashiro Province, excluding the samurai class, is shown below. 例文帳に追加

なお幕府が調査した山城国の武家人口等を除いた領民人口は以下の通りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Detailed demographic records from the late 17th century are available for population of townspeople in the three Osaka districts (Kitagumi, Minamigumi and Tenmagumi). 例文帳に追加

17世紀後半より大坂三郷(北組、南組、天満組)の町方人口の詳細が伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, while the population of the whole area of Hokkaido was only two hundred sixty-five thousand in 1886 and more than half of the population (one hundred fifty-one thousand) concentrated in Hakodate Prefecture where people had lived in groups since the age of the Matsumae Domain, and Nemeuro Prefecture which consisted mostly of extremely cold undeveloped land had a population of only seventeen thousand, and this posed a problem of an imbalance. 例文帳に追加

また、当時（1886年）の北海道全域の人口は26万5千人に過ぎず、うち半数以上にあたる15万1千人が松前藩時代以来の集住地域である函館県に集中し、逆に極寒の未開拓地が大半を占める根室県はわずか1万7千人という不均衡の問題が生じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in accordance with the decline in population in Japan as a whole, the number of passengers each railway company carries has been gradually decreasing. 例文帳に追加

しかし、日本全体の人口減の影響などを受け、輸送人員は減少傾向である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The prefecture and municipal governments are taking counter measures against the increasing population aging rate in the east and west towns. 例文帳に追加

また東西市街地の高齢化率が近年高まっており、府と市では対策に乗り出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

* The blanks in gray and with the hyphen (-) in them among the columns of statistical years in the chart show local governments that are not included among the suburbs with more than 10% of the population to the central city. 例文帳に追加

※10%通勤圏に入っていない自治体は、各統計年の欄で灰色かつ「-」で示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The village's population has been decreasing because of these strict regulations, which is unavoidable in order to preserve historical sites and scenery. 例文帳に追加

遺跡・景観保全のためやむを得ないが、この厳しい開発規制のため人口は減少している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, to nourish the rapidly growing population, it has been necessary to increase production power and economic power. 例文帳に追加

一方で、急激に増加する人口を養うため、生産力や経済力を上げる必要があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

World population reached about 6.77 billion as of April 2009, increasing by 80 million in one year (by about 200,000 every day).例文帳に追加

2009 年4 月の世界の人口は約67 億7,000 万人。1年で8,000万人（1日あたり約20 万人）ずつ増えている。 - 経済産業省

First we look at marketing factors. The smaller the population of the municipality where an enterprise's head office is located (hereinafter "population size"), the greater importance that enterprise attaches to "many customers living nearby." Enterprises in a municipality with a large population size, on the other hand, tend to attach importance to "having easy access to customers."例文帳に追加

まず、「マーケティング要因」について見ると、本社所在地の市町村人口規模（以下「人口規模」という）が小さい企業ほど、「近くに多くの顧客が存在している」ことを重視しているのに対し、人口規模が大きい企業は「顧客のアクセスが容易である」ことを重視している傾向にある。 - 経済産業省

As with Japan, major European countries generally face concerns about a decreasing in population and the graying of society, though to differing degrees. In Germany in particular, which has the largest population in the 27 EU countries (hereafter EU27), the fall of potential growth rate resulting from the steep decrease in population has become a large problem.例文帳に追加

欧州主要国は、国によって程度の差こそあるが総じて我が国と同様に人口減少と高齢化の懸念に直面しており、とりわけEU27か国（以下EU27）の中で最大の人口規模のドイツにおいて、急激な人口減少に伴う潜在成長率の低下が大きな課題となっている。 - 経済産業省

(3) Basic perspectives on policies for accepting foreigners in an era of falling birthrates, an aging society, and a shrinking population例文帳に追加

（3）少子高齢化・人口減少時代における外国人の受入政策における基本的視点 - 経済産業省

Keynote Speech “Understanding Poverty : Concepts and Its Consequences” (Dr. Aya Abe, Director, National Institute of Population and Social Security Research)例文帳に追加

基調講演（阿部彩　国立社会保障・人口問題研究所社会保障応用分析部長） - 厚生労働省

According to Malthus, whereas population tends to increase in geometric progression, its means of subsistence increases only in arithmetical progression. 例文帳に追加

マルサスによれば人口は等比級数的にふえるが, 生活資財は等差級数的にしかふえない. - 研究社 新和英中辞典

The twentieth century has seen an explosive increase in population; in fact our prolific species has more than tripled in numbers. 例文帳に追加

20 世紀には人口が爆発的に増加した. 実際多産な人類は 3 倍以上にふくれ上がった. - 研究社 新和英中辞典

That means that even if they only have two children each the population will continue to grow rapidly. 例文帳に追加

ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。 - Tanaka Corpus

The number of the visually-impaired estimated from the total population in Japan at that period was about 50,000. 例文帳に追加

当時の日本の総人口から推定される視覚障害者の人数は、5万人程度とみられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The player population is not grasped accurately even by the association, and presently it is said to be 1 million to 2 million people. 例文帳に追加

競技人口は正確には協会も把握しておらず、現在のところ100万～200万人といわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.例文帳に追加

このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。 - Tatoeba例文

I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.例文帳に追加

いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。 - Tatoeba例文

That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.例文帳に追加

ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。 - Tatoeba例文

the phenomenon in which a population dramatically decreases in the city center, but increases explosively in the region surrounding the city center 例文帳に追加

ドーナツ化現象という,都市の人口分布が都心で急減し周辺部で激増する現象 - EDR日英対訳辞書

A population consisting of assembly of a plurality of individuals is produced, and individual information is constructed for each individual.例文帳に追加

複数の個体の集合からなる個体群を生成し、各個体ごとに個体情報を構成する。 - 特許庁