「Possession」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Callum waits... convicted on two counts of possession with intent to distribute and manufacture narcotics.例文帳に追加

カルム・ウェイツは 二つの訴因で有罪判決 麻薬を製造と販売 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"in the possession of a mad millionaire named Vandam, in Nebraska. 例文帳に追加

「ネブラスカ州のヴァンダムという大億万長者が所有していました。 - G.K. Chesterton『少年の心』

The bill will ban the possession of lock-picking tools without legitimate reasons. 例文帳に追加

その法案は，正当な理由なくピッキング用具を所持することを禁止する。 - 浜島書店 Catch a Wave

The principles prohibit the possession, production and entry of nuclear weapons in the country. 例文帳に追加

その原則は，国内での核兵器の所有，製造，持ち込みを禁じている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sessho-zu Byobu (the folding screen with the painting of the Pine Tree in Snow) (undated) in the possession of the Mitsui Memorial Museum 例文帳に追加

雪松図屏風（年紀を欠く）三井記念美術館蔵（国宝） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuneyori's poem expressing his grief for the loss of his land resulted in the return of the land to his possession. 例文帳に追加

これを嘆いた常縁の歌により所領の返還がかなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1935: The whole set of volumes of the 'picture scroll of the Sumida River' (in the possession of the Tatebayashi City the First reference hall) 例文帳に追加

1935年、「隅田川絵巻」全巻（館林市第一資料館所蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the battle, reportedly Ieyasu TOKUGAWA reassured Hideharu's possession of his fief in appreciation of this feat. 例文帳に追加

戦後、その功により徳川家康から所領を安堵されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, Yasutoki HOJO granted the territory that once was in Mitsusue's possession to his posthumous son Suemura IGA. 例文帳に追加

のちに北条泰時が光季の故地を遺子の伊賀季村に与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Restriction or prohibition pertaining to the sale or possession of aquatic animals or plants; 例文帳に追加

二　水産動植物の販売又は所持に関する制限又は禁止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who took possession of the real property set forth in the preceding paragraph after the execution of the order set forth in said paragraph shall be presumed to have taken possession of the real property, knowing that said order has been executed. 例文帳に追加

２　前項の決定の執行後に同項の不動産を占有した者は、その執行がされたことを知つて占有したものと推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) A possessor who took possession of the real property, etc. after a demand for surrender was made shall be presumed to have taken possession of the real property, etc. knowing that said demand for surrender has been made. 例文帳に追加

８　明渡しの催告後に不動産等を占有した占有者は、明渡しの催告があつたことを知つて占有したものと推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A second processing determining part 26 specifies the possession core by using the L1 cache tag 21 when the processing with respect to the possession core is required, and then, determines a retry.例文帳に追加

第２処理判定部２６は、所持コアに対する処理が必要である場合にＬ１キャッシュタグ２１を用いて所持コアを特定し、リトライ判定する。 - 特許庁

put in possession of land in exchange for a pledge of service, in feudal society 例文帳に追加

封建社会において、奉仕の誓約と引きかえに、土地を所有させる - 日本語WordNet

a drug or chemical substance whose possession and use are controlled by law 例文帳に追加

所有と使用法が法律によって制御される薬または化学物質 - 日本語WordNet

The Tsukumonasu (currently owned by the Seikado Bunko Art Museum) was once in his possession. 例文帳に追加

他に九十九髪茄子（現在静嘉堂文庫所蔵）を一時所持していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'Evening Star' (1999, in the possession of Nagano Prefectural Shinano Art Museum, Higashiyama Kaii Gallery), his last work 例文帳に追加

「夕星」（1999年、長野県信濃美術館東山魁夷館蔵）絶筆 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Order of Provisional Disposition Prohibiting Transfer of Possession Issued Without Specifying the Obligor 例文帳に追加

債務者を特定しないで発する占有移転禁止の仮処分命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) prohibit the obligor from transferring the possession of the subject matter in dispute, and order him/her to release the subject matter in dispute from his/her possession and deliver it to a court execution officer; and 例文帳に追加

一　債務者に対し、係争物の占有の移転を禁止し、及び係争物の占有を解いて執行官に引き渡すべきことを命ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Currently, its transcripts are in the possession of the Cabinet Library and Seikado Bunko Art Library, etc. 例文帳に追加

現在、写本は内閣文庫・静嘉堂文庫などに所蔵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes, the authority of ryoke alone was not enough to maintain their possession of shoen. 例文帳に追加

領家の権威だけでは荘園の所有が維持できないケースも見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The service company 12 performs analysis based on information from the plant possession company 11, and distributes the analysis result to the plant possession company 11.例文帳に追加

監視診断サービス会社１２は、プラント所有会社１１からの情報に基づいて解析を行いその解析結果をプラント所有会社１１に配信する。 - 特許庁

She knows the truth about the hairbrush in the police's possession.例文帳に追加

彼女は 警察が押収したヘアブラシが 自分の物でない事と知っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The department's in possession of the handgun used to kill arthur west.例文帳に追加

アーサー・ウエスト殺害に使われた銃を 警察は押収していて それには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're dropping the possession charges and you won't be charged in daily's shooting.例文帳に追加

我々は薬物告訴を取り下げてる 君はデイリー殺しでは起訴されない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hunt is in possession of a virtual red box that can only be open by you.例文帳に追加

ハントはあなたにだけ開ける事のできる レッド・ボックスに拘っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This scroll was stored originally in Anju-in Temple in Okayama Prefecture and came into the possession of the national government in 1950. 例文帳に追加

元は岡山県の安住院に伝来し、1950年に国有となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Successive books on falconry during the Edo Shogunate are in the possession of the Naikaku-bunko book stock, etc. 例文帳に追加

累代の江戸幕府の鷹書は内閣文庫等に収蔵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ikeda version (the possession of Hayashibara Museum of Art): Pair of six-panel folding screens, Important Cultural Property 例文帳に追加

池田本（林原美術館所蔵）　六曲一双　重要文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the campaign to abolish the common possession of land in England, called enclosure 例文帳に追加

イギリスにおけるエンクロージャーという,共同体的土地所有の廃止運動 - EDR日英対訳辞書

of American football, for the player in possession of the ball to make a touch-down 例文帳に追加

アメリカンフットボールにおいて,むボールを持った者が相手側のゴールラインを越える - EDR日英対訳辞書

the force that deters the outbreak of nuclear war, resulting from the possession of nuclear weapons by more than one country 例文帳に追加

核戦力の保有がもたらす,核戦争発生を抑止する力 - EDR日英対訳辞書

The rare stamp is in the possession of an unknown collector.例文帳に追加

その珍しい切手は今ある名前の知れぬ収集家のものになっている - Eゲイト英和辞典

Information concerning a list of items players do not have in possession is stored in the memory cards, and on the basis of information of the list of items not in possession, fish and items the player is expected to catch are selected.例文帳に追加

メモリーカードに未所持リスト情報を記憶し、この未所持リスト情報に基づいて、プレーヤの獲得対象となる魚、アイテムを選別する。 - 特許庁

When a possessor is disturbed in his/her possession, he/she may claim for the discontinuation of the disturbance and compensation for damages by bringing an action for maintenance of possession 例文帳に追加

占有者がその占有を妨害されたときは、占有保持の訴えにより、その妨害の停止及び損害の賠償を請求することができる - 法令用語日英標準対訳辞書

14) Debtor in possession, a system whereby financing is provided to enterprises under legal reorganization procedures through petition under the Civil Rehabilitation Law or the Corporate Reorganization Law.例文帳に追加

14　民事再生法や会社更生法申し立てによる法的再生手続きに至った企業に対して融資を行う制度のこと。DIPとはDebtor in Possessionの略。 - 経済産業省

and a stroke with an axe would put it all into the possession of the evil ones abroad. 例文帳に追加

斧のひと振りでそれらは全部、船の悪党どものものになるのだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

and it reappears, after the conversion of the northern Goths, in the possession of the royal family of Gothland. 例文帳に追加

北ゴートによる改宗後、再び我々のもとに姿を現しました。 - G.K. Chesterton『少年の心』

A possession list preparing device 500 prepares possession list data 191 including name information 391 stored in an IC tag 300 of the article taken by the user, and records the possession list data 191 on an IC card 100.例文帳に追加

持ち物リスト作成装置５００は、ユーザが持ち出す物品のＩＣタグ３００に記憶された名称情報３９１を含む持ち物リストデータ１９１を作成し、ＩＣカード１００に持ち物リストデータ１９１を記録する。 - 特許庁

CUSTOMER MANAGEMENT SYSTEM, APPLICATION PROCESSING METHOD FOR POSSESSION OF VEHICLE, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

顧客管理システム、車両の保有に関わる申請処理方法、コンピュータプログラム - 特許庁

Her portrait: it was painted by Tanyu KANO, and is currently in the possession of Rinsho-in Temple. 例文帳に追加

肖像画：狩野探幽筆の肖像画が、麟祥院に所蔵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

based on or arising from the possession of money or wealth 例文帳に追加

金銭または富の所有に基づく、あるいは金銭または富の所有に伴う - 日本語WordNet

the young girls are in a state of possession--blind and deaf and anesthetic 例文帳に追加

少女は支配された状態にある−盲目で耳が聞こえず、知覚麻痺の - 日本語WordNet

"Seisei Ruten" (Eternal Cycle of Birth), dated 1923, an Important Cultural Property in the possession of The National Museum of Modern Art 例文帳に追加

『生々流転』1923年　東京国立近代美術館蔵　※重要文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) taking possession of a medium containing a trade secret under the control of the holder; or 例文帳に追加

イ　保有者の管理に係る営業秘密記録媒体等を領得すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム