「Pollution」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a one pack type urethan primer composition capable of eliminating indoor environmental pollution accompanying with the use of toluene, xylene, etc., excellent in solubility with a urethan prepolymer, and also excellent in close adhesion with concrete, mortar, plywood and calcium silicate-underlying material, and durability.例文帳に追加

本発明は、トルエン、キシレン等の使用に伴う室内環境汚染をなくし、ウレタンプレポリマーとの溶解性に優れ、コンクリート、モルタル、合板、ケイカル下地への密着性、耐久性に優れた一液ウレタンプライマー組成物を得ることを目的としている。 - 特許庁

To provide a process for producing a polyether-ester-amide causing less environmental pollution, having a high degree of polymerization, and giving a molding having excellent surface appearance efficiently within a short time by performing the polycondensation reaction without using any antimony compound.例文帳に追加

アンチモン系化合物を用いることなく重縮合反応を行うことにより、環境汚染性が少なく、高重合度でかつ成形品の表面外観の優れたポリエーテルエステルアミドを短時間で効率的に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for inexpensively manufacturing useful metals such as vanadium, nickel and molybdenum indispensable for manufacturing a special steel and calcium aluminate being a refining agent from a spent catalyst such as spent desulfurization catalyst without generating secondary pollution by a simple process.例文帳に追加

脱硫廃触媒等の使用済触媒より特殊鋼の製造に不可欠なＶ、Ｎｉ、Ｍｏ等の有用金属と精錬剤であるカルシウムアルミネートを二次公害の発生なくシンプルなプロセスにより安価に製造する方法を提案する。 - 特許庁

To obtain an accurate transmissivity including no influence of re- pollution after washing, namely, transmissivity reduction, and to enable to execute efficiently transmissivity measurement of plural measuring objects.例文帳に追加

洗浄後の再汚染すなわち透過率低下の影響を含まない正確な透過率を求めることができるとともに、複数の測定対象の透過率測定を効率よく行うことが可能な紫外用光学部材の透過率測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a low-pollution fuel which burns itself to remarkably reduce the incomplete combustion of a fuel and can contribute to the prevention of an environmental problem while synergistically raising the combustion efficiency of a liquefied hydrocarbon typified by a gas oil.例文帳に追加

軽油に代表される液状炭化水素の燃焼効率を相乗的に高めつつ、それ自身が燃焼して燃料の不完全燃焼を著しく低減し、環境問題に貢献することができる低公害燃料を提供する。 - 特許庁

To provide a new method for decomposing a nonionic surfactant that is contained in soil and water contaminated by the nonionic surfactant and is added for bioremediation of petrolic and petrochemical pollution.例文帳に追加

非イオン界面活性剤で汚染された土壌および水の当該非イオン界面活性剤の分解のため、および石油および石油化学汚染のバイオレメディエーションで加えられた界面活性剤の分解のための新規手段を提供することである。 - 特許庁

To provide a combustion efficiency improving tape which increases fuel consumption, reduces environmental pollution due to acceleration, increases torque and incomplete combustion, and also is easily installed regardless of a shape of a mounting position.例文帳に追加

自動車等の燃焼効率を向上させることにより、燃費を伸ばし、加速、トルクの増加と不完全燃焼による環境汚染の減少を図り、取り付け場所等の形状に関わらず、簡単取り付けできる燃焼効率向上テープを提供する。 - 特許庁

To provide a method for extracting DNAs from piscine spermatogonia in which a pollution-causing substance is not used, DNAs are easily and efficiently obtained from piscine spermatogonia and by-product can be used as a nitrogenous liquid fertilizer.例文帳に追加

汚染発生物質を使用しなく、魚類の精原細胞からＤＮＡを易しくて効率的に収得し、副産物を液体窒素質肥料として用いることができる魚類の精原細胞からのＤＮＡ抽出方法を提供する。 - 特許庁

Sewerage-disposal systems are not sufficiently established in some regions, increasing industrial drainage and household drainage, and worsening water pollution. As a result, about 60% of major rivers in China have become polluted, making it impossible for humans to directly contact their water.例文帳に追加

また、十分な下水処理能力が整備されていない地域もある中で、工業廃水、生活排水は増加傾向にあり、水質汚染が深刻化し、主要河川の約６割は人が直接接触することができないほどの汚染となっている。 - 経済産業省

China has listed the conservation of water resources and the reduction of environmentally-harmful substances as binding indexes to be achieved under the 11th five-year guideline, pledging to promote development based on cyclical economy, take comprehensive measures against air pollution and protect natural ecology.例文帳に追加

そのため、第11次５ヵ年規画においては水資源の節約や環境汚染物質の削減を「拘束性」指標として掲げ、循環型経済の発展、予防を中心とした総合対策の堅持、自然生態の保護を行うこととされている。 - 経済産業省

To prolong the life of a device with a simple and easy configuration by promoting uniform dispersion of a lubricant and by eliminating leakage of the lubricant, and make it possible to prevent pollution due to leakage of the lubricant and generation of abnormal sounds due to shortage of the lubricant.例文帳に追加

簡易な構成で、潤滑剤の均一分散を促進し、潤滑剤漏れをなくして装置の長寿命化を図るとともに、潤滑剤漏れによる汚染や潤滑剤不足による異音の発生を防止することを可能とする。 - 特許庁

To provide both a method for gasifying a fuel and a solar gasifying furnace in which operations can be stabilized in a cloudy weather and a rainy weather, the volume of carbon dioxide formed as a by-product can be reduced, the elution of noxious components in ash can be prevented and secondary pollution can be prevented.例文帳に追加

曇天・雨天時における操業を安定させることができ、二酸化炭素の副生量を低減でき、灰中の有害成分の溶出を防ぎ二次公害を防止することができる燃料のガス化方法とソーラーガス化炉を提供する。 - 特許庁

After the dressed carcass is formed from the livestock product after slaughter, sampling inspection of microbe pollution of the dressed carcass is executed, and the inspection result is published as the meat inspection result data 2, and the animal product is controlled individually in each dressed carcass by the meat inspection result data 2.例文帳に追加

畜産物を屠殺して枝肉にした後、枝肉の微生物汚染を拭き取り検査し、その検査結果を肉検査結果データ２として発行し、その肉検査結果データ２によって枝肉単位で畜産物を個体別に管理する。 - 特許庁

To obtain a water-repellent composition for dry cleaning capable of easily making a water-repellent finishing on textile products by using conventional dry cleaning equipment, slight in a foaming property, high in a water- repellent performance and having no concern to cause environmental pollution.例文帳に追加

従来のドライクリーニング設備を用いて繊維製品に簡単に撥水加工ができるとともに、泡立ちが少なくかつ撥水性能に優れしかも環境汚染を生じるおそれのないドライクリーニング用撥水剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a means to prevent film formation on a surface of a photosensitive composition containing self-water-dispersible fine resin particles, and to avoid deterioration in image quality, peeling and cracking of a surface of a photosensitive layer and environmental pollution, caused by the film.例文帳に追加

自己水分散性樹脂微粒子を含む感光性組成物の表面における皮膜形成を防止し、当該皮膜に起因する画質低下、感光層表面の剥離乃至亀裂、及び、環境汚染を回避する手段を提供すること - 特許庁

To provide a rotary kiln type carbonizing and burning method and apparatus in which non-pollution of a discharge gas of the rotary kiln type carbonizing and burning apparatus and shortening of a treating time of a raw material is carried out in a discharge gas combustion type medium wavelength infrared ray luminous cylinder in the apparatus.例文帳に追加

ロータリーキルン型炭化焼成装置の排気ガスの無公害化と原料の処理時間の短縮化が、同装置内の排ガス燃焼式中波長赤外線発光筒で行えるロータリーキルン型式の炭化焼成方法及び装置の提供。 - 特許庁

To provide a diffusible molding material which can be produced at a low cost without causing environmental pollution, and allow the use of a diffused molded object obtained by molding it and having high transmittance, low yellowness and a high energy half value angle.例文帳に追加

安いコストでおよび環境に優しく製造できる拡散性を備えた成形材料を提供しおよびこれから成形により得られる、高い透過率、少ない黄色度および高いエネルギー半価角を有する拡散成形物を使用させる。 - 特許庁

To provide a fluid cushion support apparatus for horizontal conveyance which is suitable for horizontally conveying a heavy load and/or a high and slender object at a construction site, less in energy loss, and capable of reducing fluid loss and environmental pollution.例文帳に追加

構築現場で重量荷重及び／又は高くて細長い物体を水平搬送するのに好適であり、エネルギー損失が少なく、同時に、流体損失及び環境汚染を低減可能とした水平搬送用流体クッション搬送装置を提供する。 - 特許庁

When the dust sensor 24 and the smell sensor 25 sense the degree of air pollution requiring to increase the amount of air sent to an air cleaner unit 2, the control section 6 increases the rotation speed of the air blower 5 regardless of whether the humidity reaches the set value.例文帳に追加

また、制御部６は、ホコリセンサー２４及びニオイセンサー２５が、空気清浄ユニット２への送風量増加を必要とする汚れ度を検知したときは、湿度が設定湿度に到達しているか否かに関係なく、送風機５の回転数を増加させる。 - 特許庁

To provide a water-quality monitoring method and system which can precisely obtain and remote monitor adequate information on water-quality environment in a construction water area in real time to immediately understand the influence on the environment, such as water pollution dispersion and the like.例文帳に追加

工事水域の水質環境に関する的確な情報をリアルタイムかつ高精度に得て遠隔監視し、水質汚濁拡散などの環境への影響を即座に把握可能な水質監視方法および水質監視システムを提供する。 - 特許庁

To obtain a curable composition that is cured with water in the air into a rubber-like elastomer having excellent physical properties and rapidly exhibits an effect of pollution prevention immediately after application even in a low-temperature period in the winder not to mention at a normal temperature.例文帳に追加

大気中などの水分などにより硬化して諸物性に優れたゴム状弾性体となる、常温時はもちろん、冬場の低温時期においても施工直後から速やかに汚染防止効果を発揮する硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

The center device 1 comparatively collates these video data with hue information stored in a hue data base 12, determines the concentration of the environment pollution materials collected by the site device 2 and stores the determined result in a measured result storage part 14.例文帳に追加

センタ装置１は、この映像データと色相データベース１２に蓄積されている色相情報とを比較照合して、サイト装置２によって捕集した環境汚染物質の濃度を定量し、定量結果を測定結果蓄積部１４に蓄積する。 - 特許庁

To provide a copper plating method on a wafer in which a plating solution is less in pollution, the disturbance of current distribution is not caused by the change in shape of an anode surface, and which uses an anode less in oxidizing decomposition of an additive.例文帳に追加

ウェーハに銅めっきする場合において、めっき液の汚染が少なく、陽極表面の形状変化による電流分布の乱れを引き起こさず、しかも添加剤の酸化分解の少ない陽極を用いた銅めっき方法を提供すること。 - 特許庁

To allow travel as a tire behaving as an ordinary tire, which cannot be allowed by a conventional spike tire, on an ordinary road so as to prevent dust pollution due to scraped asphalt and dispense with laborious work such as attachment/detachment of a chain for traveling with a chain.例文帳に追加

従来のスパイクタイヤでは出来なかった、通常の道路での普通のタイヤとしての走行を可能にする事によって、アスファルトを削る粉塵公害をなくし、又チェーン走行のようにチェーンの取付、取外しなどの面倒な作業をなくす。 - 特許庁

While the future shape of energy policy is to undergo comprehensive review in the wake of the Great East Japan Earthquake, environmental and energy measures for SMEs, including support for their adoption of energy-saving equipment and facilities and equipment powered by renewable energy sources and anti-pollution measures, will continue to be implemented in fiscal 2012. 例文帳に追加

地域における木造住宅生産体制の強化を図るため、地域の連携体制による、地域ごとの住宅生産システムの共通ルールに基づく木造の長期優良住宅の整備に対する支援を行う。（新規） - 経済産業省

To solve the problem that water pollution is caused in a water area for public use, for example, because influent floating foreign substances flow out to the water area for public use without flowing into an intercepting sewer in rainy weather, in a diversion manhole of a conventional combined sewer system.例文帳に追加

従来の合流式下水道の分水人孔では、流入する浮遊性の夾雑物が雨天時に遮集管へ流入せず公共用水域へ流出し、公共用水域の水質汚濁の原因のひとつとなっている。 - 特許庁

(iii) Where a person intends to manufacture or import a new chemical substance for the purpose of export (limited to cases where the said export is to a region that has been designated as a region where the necessary measures have been taken to prevent environmental pollution from the new chemical substance by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, and Ordinance of the Ministry of the Environment), and the person has taken the necessary measures to prevent environmental pollution from said new chemical substance during the period until said new chemical substance is exported 例文帳に追加

三　新規化学物質を輸出するために製造し、又は輸入する場合（その輸出が新規の化学物質による環境の汚染を防止するために必要な措置が講じられている地域として厚生労働省令、経済産業省令、環境省令で定める地域を仕向地とするものである場合に限る。）であつて、その新規化学物質が輸出されるまでの間においてその新規化学物質による環境の汚染を防止するために必要な措置が講じられているとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a flame-retardant resin composition excellent in mass producibility, freely colorable, having high flame retardancy, mechanical characteristic and excellent pressure adhesion, with no concern of pollution due to incineration or reclaiming on waste disposal, and to provide wiring material using the composition as the coating material.例文帳に追加

高度の難燃性と機械特性を有し、任意に着色でき、圧接性に優れ、廃棄時の埋立や、焼却による環境汚染の問題がなく量産性に優れた難燃性樹脂組成物および該組成物を被覆材とする配線材を提供する。 - 特許庁

To provide a surface treatment method of a sliding part which is economical, less in risks of pollution of a working environment, dust fires or the like, and capable of demonstrating high lubricity, and forming a large number of recesses in the sliding part together with the providing of the lubricity.例文帳に追加

経済的で、作業環境の汚染や粉塵火災等の危険性が少なく、かつ、高い潤滑性を発揮することができ、しかも、前記潤滑性の付与と同時に摺動部に多数の凹部を形成することのできる摺動部の表面処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a packaging material capable of being opened without opening in an undesirable position, sudden breakage, and uncontrollable breakage of a packaging material in a position apart from a seal area, the uncontrollable breakage causing careless pollution or spill of a content.例文帳に追加

望ましくない位置での開放もしくは包装の突然の破壊、及び内容物の不注意な汚染もしくはこぼれをもたらし得る、例えばシール領域から離れての包装材料の非制御的破断を伴うことなく開放可能な包装フィルムを提供すること。 - 特許庁

To obtain gas oil composition capable of extremely reducing an exhaust of environmental pollution substances when using for a high performanced and electronic controlled diesel engine, of and also exhibiting excellent lubricating properties.例文帳に追加

高性能化、電子制御化されたディーゼル自動車に用いた場合に特に環境汚染物質の排出量の大幅な低減を可能とする、ディーゼル自動車の高性能化や電子制御化に対応し、かつ潤滑性にも優れた性能を示す軽油組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a washing method and a washing apparatus of a polycrystalline silicon rod which are excellent in washing effect and prevents an acidic liquid from being carried over to pure water washing after acid washing, therefore raises no risk of forming washing spot, and prevents pollution attributed to washing tools.例文帳に追加

酸洗浄後の純水洗浄において酸液の持ち込みが少なく、従って洗浄斑を生じる懸念がなく、さらに洗浄器具からの汚染も防止した洗浄効果に優れた多結晶シリコンロッドの洗浄方法と洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for removing and decontaminating dioxins adhering to interior and exterior surfaces such as inner and outer wall faces, floor faces, and ceiling faces of a building in situ by direct decomposition, which is different from a method for scrubbing dioxins and causing secondary pollution.例文帳に追加

建物の内外壁表面、床面、天井面等の建物内外表面に付着したダイオキシンを、掻き取り等の汚染物が二次的に発生してしまう方法でなく、原位置において直接分解して除染する方法の提供が望まれている。 - 特許庁

To provide a washing apparatus using non-pollution air as washing pressure air, making the jet pressure of a washing liquid constant and setting the mixing amount of air in the washing liquid so as to leave only air in a final stage.例文帳に追加

この発明は洗浄用の圧力気体を無公害気体を用い、しかも洗浄液の噴出用圧力を一定とし、しかも洗浄液中の気体の混在量を最終段階において気体のみとするようにした洗浄装置を提供しようとするものである。 - 特許庁

To solve the following problem: when the sterilization treatment of circulating water is carried out using impact hydraulic pressure, substances generated in an impact hydraulic pressure generator are mixed into the circulating water, which makes the circulating water unsuitable for recycling or makes the discarded circulating water a source of pollution.例文帳に追加

循環水に対して衝撃水圧を用いて殺菌処理を行う際、衝撃水圧発生装置内で発生する物質が循環水に混入し、再利用に適さない、あるいは、廃棄される循環水が公害の元となるという問題を解消する。 - 特許庁

The evaluation device 51 is provided with a judgment means 54, and the judgment means 54 evaluates quality of pollution resistance of the spark plug 1 based on a detection result of the discharge abnormality detection means 52 and a detection result of the incomplete combustion detection means 53.例文帳に追加

また、評価装置５１は、判定手段５４を備えており、判定手段５４は、放電異常検出手段５２による検出結果、及び、不完全燃焼検出手段５３による検出結果に基づいて、スパークプラグ１の耐汚損性の良否を評価する。 - 特許庁

To highly satisfy corrosion resistance and blackening resistance of completed coating layer as well as water-resistant secondary adhesion, low pollution properties (chromium fixation rate), chemical resistance (particularly resistance to acid or alkali) without practical loss of the liquid stability of conventional chromate-containing resin film-forming agents.例文帳に追加

従来のクロメート含有型樹脂皮膜剤の持つ実用的な液安定性を損なわずに、完成皮膜の耐食性、耐黒変性、上塗り塗装の耐水二次密着性、低公害性（クロム固定率）、耐薬品性（特に耐酸性、耐アルカリ性）等を高度に満足する。 - 特許庁

To provide a room pollution remedy water paint which is coated on a plywood and a vinyl resin wall paper to be used in the floor of rooms, wall surfaces, the ceiling, furniture and the like to form coated films which adsorb or decompose injurious substances such as formaldehyde and plasticizers which volatilize therefrom.例文帳に追加

室内の床、壁面、天井、家具などに使用される合板やビニル壁紙に塗布し、これらから揮散するホルムアルデヒドや可塑剤類などの有害物質を吸着または分解する塗膜を形成する室内汚染対策用水性塗料を提供する。 - 特許庁

To provide a simple and reliable joint reduced in the number of part items and miniaturized by simplifying joint structure and possible to be manufactured at low costs and capable of preventing the generation of liquid leakage in wide condition independently of fluctuations of the inner pressure and pollution of the inside liquid.例文帳に追加

ジョイント構造を簡略化することにより、部品点数が少なく、小型で、安価に製造可能で、かつ、内圧の高低によらず、幅広い条件下においても液漏れを起こさず、内部の液体を汚染せず、簡便な信頼性の高いジョイントを提供する。 - 特許庁

To provide a friction material without causing environmental pollution and reduced waste and cost of the friction material securing compatible fundamental performance with those of conventional friction materials so as to use processed powder of the friction material as a structural component.例文帳に追加

環境汚染などの不具合を招かず、また、摩擦材の基本性能も従来品と比べて遜色なく確保しながら摩擦材の加工粉を構成成分として利用できるようにして廃棄物の削減や摩擦材のコスト低減を図ることを課題としている。 - 特許庁

To provide a power shovel for performing excavation work, dredging work, or the like efficiently and more safely while suppressing environmental pollution of a work site by enhancing covering performance when closing a bucket opening part to reduce the amount of sediment or the like falling from a bucket.例文帳に追加

バケット開口部が塞がれる時の被覆性を高めて、バケットからこぼれる土砂等の量を少なくし、掘削作業、浚渫作業等を、能率良く、より安全に、作業場所の環境汚染を抑えたかたちで行うことができるパワーショベルを提供する。 - 特許庁

To provide a substrate storage case capable of reducing pollution of a substrate stored in the case without gas or the like generated from the case, and maintaining excellent conservation-stability of chemically amplified resist (CAR) which is highly-sensitized in recent years.例文帳に追加

ケース内に収納された基板が、ケースから発生するアウトガス等により汚染されるのを低減することができ、特に、近年高感度化がすすんでいる化学増幅型レジスト（ＣＡＲ）の保存安定性を良好に保つことが可能な基板収納ケースを提供する。 - 特許庁

To provide a solidifying material capable of obtaining solidified treated soil capable of being also diverted as vegetation soil or the like and capable of preventing not only secondary pollution due to high alkali but also the deterioration and re-elution of the solidified treated soil, and a solidification treatment method for polluted soil.例文帳に追加

植生土壌等としての転用も可能な固化処理土が得られるように、高アルカリによる二次汚染の防止並びに固化処理土の劣化及び再溶出の防止がともに可能となるような固化材及び汚染土壌の固化処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an antibacterial material, antibacterial composite material, antibacterial composition, antibacterial coating material and antibacterial resin formed material exhibiting a stable antibacterial effect, and a method for producing them hardly causing an environmental pollution even on eluting them into a soil environment.例文帳に追加

安定した抗菌効果を示す抗菌性材料、抗菌性複合体、抗菌性組成物、抗菌性塗料、抗菌性樹脂成型物を提供すること、また土壌環境中に溶出しても環境汚染の原因となりにくい上記製法を提供する。 - 特許庁

The system 20 further includes a regulating tank 21 for substantially homogenizing waste water, and chemical feeding devices 30, 31 for feeding a coagulant for coagulating the pollution component into the waste water at a part along by-passes 23, 23a, 23a which connect the regulating tank 21 to the separating tank 40.例文帳に追加

該システム２０は、排水をほぼ均一化する調整槽２１と、調整槽２１から分離槽４０をつなぐ分路２３、２３ａ、２３ａの途中で排水に汚濁成分を凝集する凝集剤を供給する薬品供給装置３０、３１とを備える。 - 特許庁