「Pollution」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for thermo-forming a sheet, in which super-heated steam under normal pressure for pre-heating or heating a seat is used to reduce heating cost, to generate no air pollution, to avoid draw-down for heating the seat, and to enable molding excellent molded products.例文帳に追加

シートの予熱や加熱に常圧の過熱水蒸気を用いることにより、加熱コストが安価となり、大気の汚染発生もないと共に、シートの加熱時にドローダウンの発生がなく、良質の成形品を成形することができるシートの熱成形方法を提供する。 - 特許庁

To provide an economical skin for foam free from risk of environmen tal pollution, hardly generating surface discoloration over a long period of time, not generating wrinkles or demolding inferiority at the time of powder slush molding and not requiring coating agent treatment for preventing damage.例文帳に追加

環境汚染の心配がなく、長期にわたって表面の変色を生じにくく、しかもパウダースラッシュ成形等の際に皺や脱型不良を生じず、加えて傷つき防止のためのコーティング剤処理も不要な経済的な発泡体用表皮を提供する。 - 特許庁

The possibility of water intake can be optionally set by supposing intensity of rainfall capable of excluding dust and dirt on a roof and the air pollution and continuous rainfall time by using a rainfall intensity recorder 1, an intensity recorder transmitter 2, a motor-driven timer 4, and a motor-driven valve 6.例文帳に追加

降雨強度計１と強度計発信器２および電動タイマー４と電動バルブ６などを用い、屋根上の塵埃や大気汚染の影響を排除可能な降雨の強度と、連続降雨時間とを想定し、取水の可否を任意に設定できるようにした。 - 特許庁

To provide a mulching material capable of contributing to the improvement of fertility, hardly causing deficiency of nitrogen for crops and problems of pollution, and extremely easy in scattering operation on soil, and further to provide a suitable method for producing the mulching material, and a mulching method utilizing the mulching material.例文帳に追加

地力向上に寄与し、作物の窒素欠乏や公害の問題もなく、土壌への散布作業が極めて容易なマルチング材を提供すること、併せて、このマルチング材の好適な製造方法、このマルチング材を利用したマルチング方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for metallizing the surface of a dielectric substrate without using a catalyst, which achieves no pollution and high efficiency without needing external metal species at all, by a merger between an atmospheric pressure plasma process and a self-organization of a nanometric level of metal, and to provide the dielectric substrate provided with a metal film.例文帳に追加

大気圧プラズマプロセスとナノレベルの自己組織化との融合により、外部金属種を全く必要としない無公害高効率を実現する誘電体基材表面の触媒フリー金属化方法及び金属膜付き誘電体基材を提供する。 - 特許庁

To prevent generation of a defective image due to decline in chargeability caused by the permanent pollution of magnetic particles constituting a magnetic brush part for a long period in an image forming device using a magnetic brush charging device as the charging processing means of an image carrier.例文帳に追加

像担持体１の帯電処理手段として磁気ブラシ帯電装置２を用いた画像形成装置について、磁気ブラシ部を構成している磁性粒子の耐久汚染に起因する帯電能の低下による画像不良の発生を長期にわたって防止すること。 - 特許庁

(iii) In addition to the cases set forth in the preceding items, where it is found that the new chemical substance to which the confirmation under paragraph (4) pertains poses a risk of causing damage to human health or damage to the inhabitation and/or growth of flora and fauna in the human living environment by causing environmental pollution 例文帳に追加

三　前号に掲げる場合のほか、第四項の確認に係る新規化学物質による環境の汚染が生じて人の健康に係る被害又は生活環境動植物の生息若しくは生育に係る被害を生ずるおそれがあると認めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 22 The victim may claim to the International Fund pursuant to the provisions of the International Fund Convention the compensation prescribed in paragraph 1, Article 4 of the International Fund Convention concerning the amount from tanker oil pollution damage that the victim could not receive. 例文帳に追加

第二十二条　被害者は、国際基金条約で定めるところにより、国際基金に対し、賠償を受けることができなかつたタンカー油濁損害の金額について国際基金条約第四条第一項に規定する補償を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a treatment method of Shochu (distilled sprit) lees which can prevent environmental pollution by spreading over the farmland, a conventional treatment and disposal method of Shochu lees, fodder and ocean disposal, and can reduce excessive environmental burden by plant treatment deeming recycling as everything.例文帳に追加

従来の焼酎粕の処理及び処分方法である農地散布、家畜飼料、海洋投棄による環境汚染を防止すること及びリサイクルを万能視したプラント処理による過剰な環境負荷を軽減する焼酎粕の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an openable harbor structure having no bad influence on a community by enhancing economical effect due to simplification of structural correspondence, reduction of an installing area, small scale of foundation work or the like, and suppressing spectacle obstruction, environmental pollution or the like.例文帳に追加

構造的対応の簡略化、設置面積の縮小化、基礎工事の小規模化等により経済効果を高め、かつ、景観阻害、環境汚染等を抑制して地域社会へ悪影響を与えないようにした開閉式港湾構造物を提供すること。 - 特許庁

To provide an electroconductive electroless-plated powder that has a plated film which is formed on fine particles without using such chromic acid or permanganic acid as to cause environmental pollution, and which has excellent adhesiveness even though the fine particles have an average size of 20 μm or smaller, and to provide an industrially advantageous production method therefor.例文帳に追加

環境汚染となるクロム酸や過マンガン酸等を使用せずに、特に平均粒径が２０μｍ以下の微粒子であっても優れためっき密着性を有する導電性無電解めっき粉体及びその工業的に有利な製造方法を提供する。 - 特許庁

To permit even women or children to handle garbage very easily with clean hands, facilitate dumping and recovery of plastic bags filled with garbage or the like for protection from garbage pollution of the plastic bags piled at collection sites on roads, which is caused by animals or the like, thus eliminating deterioration of street scenery.例文帳に追加

手を汚さずに女・子供でも極めて簡便に取り扱え、ゴミ入りポリ袋の投入及び回収が容易にでき、路上の収集場所に山積されるゴミ入ポリ袋の動物等によるゴミ散乱公害から守り、街の景観を損なうことを無くす。 - 特許庁

To provide a compound substrate and a flooring material capable of preventing resins from oozing from plywood and provide a flooring material excellent in surface physical properties such as surface smoothness and resistance to abrasion and pollution or in resistance to casters and drop impact resistance.例文帳に追加

合板からの「ヤニ」の染み出しを防止することができる複合基材および床材を提供すると共に、表面平滑性や耐擦傷性、耐汚染性等の表面物性、あるいは、耐キャスター性や耐落下衝撃性に優れる床材を提供することである。 - 特許庁

To provide a treatment agent and a treatment method which enable the economical and reliable decrease of the elution amount of fluorine from fluorine-contaminated soil to 0.8 mg/L or lower, which is a soil environmental standard, by a simple work without causing a secondary environmental pollution.例文帳に追加

二次的な環境汚染を引き起こすことなく、簡単な作業で経済的に且つ確実にフッ素汚染土壌からのフッ素の溶出量を土壌環境基準の０．８mg／Ｌ以下に低減することができる処理剤及び処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fluid substance-solidifying agent that can simply domestically dispose fluid waste materials, for example, waterborne paint, oil paint, washing solvent and the like into a reduced amount of solidified waste product with no trouble of environmental pollution even in the home.例文帳に追加

使用後に残った水性塗料、油性塗料、洗浄溶剤などの液状廃棄物を、環境汚染の問題なく、固化物量も少なく、家庭においても簡便に廃棄処理することができる液状物の固化剤及びこれを用いた処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a decontamination method by water-jet light-guide laser exfoliation, capable of preventing re-diffusion of penetration or pollution of a radioactive isotope during decontamination to the inner surface, having a slight polluted matter or to an unpolluted inner surface, and removing or minimizing repollution.例文帳に追加

除染中の放射性同位元素の浸透や汚染が汚染物質の軽微な内面、あるいは汚染されていない内面への再拡散を防ぎ、再汚染を無くす、あるいは最小にする、水噴流導光レーザー剥離による除染方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method which can sufficiently monitor and control the air pollution in a cabin, and can delay the wear of a flap driving device by greatly reducing the number of times of opening and closing a flap, and can improve the amenity of crew members with respect to noise and temperature.例文帳に追加

車室の空気汚染の監視と制御を十全に行いつつ、フラップの開閉回数を大幅に減らすことにより、フラップ駆動装置の磨耗を遅らせ、かつ騒音および温度の観点から乗員の快適さを向上しうる装置と方法を提供する。 - 特許庁

The mist of pure water atomized in a mist manner is adhered to the surface of the work to form a pure water film, and a trace composition can be totally removed with a small volume of pure water by the spray rinse to flow away pollution composition without any water discharging device.例文帳に追加

霧状に噴霧された純水のミストが脱脂洗浄された被処理物の表面に付着して純水の被膜となり汚れ成分を流し去る噴霧リンスにより、僅かの純水でシミ成分を全面的に除去でき、しかも排水処理装置が不要である。 - 特許庁

In this pollution preventive sheet with a membrane formed on the surface of fiber of nylon 66 or the like, or woven fabric, the membrane is formed of water repellent resin such as silicone resin, and the membrane is formed at 0.5-20 wt.% to the mass of the fiber or woven fabric.例文帳に追加

ナイロン６６等の繊維または織物の表面に皮膜が形成されているシートであって、該皮膜が、シリコーン樹脂等の撥水性の樹脂からなり、且つ繊維または織物の質量に対して０．５〜２０ｗｔ％の皮膜が形成されている汚濁防止シート。 - 特許庁

To provide a manhole lid frame replacing construction method for suppressing a scope of construction to the minimum extent, dispensing with a rolling compaction process, reducing/shortening a construction process and a construction term, and solving a problem of pollution by vibration and noise when performing scheduled manhole lid frame replacing construction work.例文帳に追加

予定されたマンホール蓋枠の取替え工事に際して、工事範囲を最小限とすると共に、転圧工程を不要とし、工事工程及び工事期間を削減／短縮し、振動及び騒音等の公害をもクリア出来るマンホール蓋枠取替え工法の提供。 - 特許庁

To obtain a thermally stable and flame-retardant resin composition free of concerns including dioxins emission attributable to halogen compounds and water pollution by phosphoric acid compounds attributable to burnt ash even if put to combustion disposal, retaining the physical properties inherent in the resin, and giving a molded product with no mechanical strength decline.例文帳に追加

燃焼処理してもハロゲン化合物によるダイオキシンの発生や燃焼灰によるリン酸の水質汚染などの懸念がなく、樹脂本来の物性を変えることなく、成型品の強度の低下がない熱安定性および難燃性の樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide cooling water intake facility capable of effectively and quickly taking the waters from the land by another method at an emergency such as oil pollution due to tsunami, a storm, and a ship marine accident in a cooling water intake method for a nuclear power plant.例文帳に追加

原子力発電所の冷却水の取水方法において、津波や暴風、船舶の海難事故による油汚染等の緊急時に際して、陸上より他の方法をもって効果的、かつ速やかに取水することができる冷却水の取水設備を提供する。 - 特許庁

To provide a dryer which requires a small installation space can sufficiently dry garbage for a long period of time, and consumes a small quantity of fuel, in which harmful substances contained in combustion gas can be removed and vented into the atmosphere, preventing the occurrence of environmental pollution.例文帳に追加

小さい設置スペースで、長時間十分生ゴミを乾燥させることができると共に、燃料の消費量も少なく、かつ燃焼ガス中に含まれる有害物質も除去して大気中に放出し、公害の発生を防止できる生ゴミ乾燥機とする。 - 特許庁

To provide a cage for a ball bearing without causing the pollution of an external environment of inner/outer races, without requiring to seal a lubricant between the inner/outer races, by lubricating a ball stored in a pocket and a sliding part between the ball and the inner/outer races, in the initial state of use.例文帳に追加

使用の初期状態において、ポケットに収容される玉、および、玉と内外輪との摺動部を潤滑でき、内外輪の間に潤滑剤を封入する必要がなくて、内外輪の外部の環境を汚染しにくい玉軸受用保持器を提供すること。 - 特許庁

Even when a metal which does not give any anxiety about the environmental pollution but is too hard to be flexibly deformed, such as tungsten, is used as the sinker body 20, fastening operation of the fishing line L can be carried out, because the slit 16 of the slit material 10 made of the resin material is easily deformable.例文帳に追加

タングステンのように環境汚染の心配はないが硬くて柔軟に変形し難い金属を錘本体２０に使っても、樹脂材料からなる隙間部材１０の隙間１６は容易に変形して釣り糸Ｌへの固定作業が行える。 - 特許庁

(xix) The provisions for revising Article 30 of the Act on Labor Insurance Examiners and the Labor Insurance Appeal Committee, Article 9 of the Act for Establishment of the Environmental Disputes Coordination Commission, and Article 116 of the Act on Compensation for Pollution-Related Health Damage pursuant to Article 80; 例文帳に追加

十九　第八十条の規定による労働保険審査官及び労働保険審査会法第三十条、公害等調整委員会設置法第九条及び公害健康被害の補償等に関する法律第百十六条の改正規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For many years the government had been explaining that the works by the preventive measure and the renovation on Watarase-gawa River which was completed 1927 (see below) had solved the mining pollution, however, in the Environmental White Paper of 1993, they admitted that the then measures had been not enough to solve the fundamental issues. 例文帳に追加

政府は長年、この予防令による工事と、後述する渡良瀬川の改修工事（1927年竣工）で鉱毒問題は解決したとしてきたが、1993年、『環境白書』で、当時の対策が不十分で、根本的な解決とはならなかったことを認めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The movement against the mining pollution was gradually weakened due to the closure of Yanaka Village and the decrease of floods as the results of the large-scale constructions along Watarase-gawa River, and especially after 1902 when there was a good harvest in the damaged areas including Ashikaga County, Yanada County, Aso County, Shimotsuga County, Oura County, the movement became very weak. 例文帳に追加

鉱毒反対運動は、谷中村の廃村や、渡良瀬川の大工事による洪水の減少などによりしだいに弱まり、特に1902年以降、足利郡、梁田郡、安蘇郡、下都賀郡、邑楽郡の鉱毒被害地が豊作になると弱体化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the first case that Furukawa accepted responsibility for the mining pollution and paid compensation (called 'baishokin,' however, in the contract, it says 'hoshokin' which means the money you give them as they suffer from damage, while 'baishokin' means the money you give them as you hurt them; before that, any monetary provision was not under the name of compensation but either of 'donation,' 'consolatory money 'cooperation money.') 例文帳に追加

これは、古河側が鉱毒事件で責任を認めて賠償金（契約書上の文言は「補償金」）を支払った最初の出来事である（それ以前の資金提供は常に「寄付金」「見舞金」「協力金」などの名目で、賠償金ではなかった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a compound useful as an electrochemical fluorescent display material and electrochromic material free from side reaction, having bistability, enabling the direct control of fluorescence and free from environmental pollution and disposal problems and provide a method for producing the compound.例文帳に追加

副反応が無く双安定性を有し、且つ蛍光性を直接制御することが可能であり、公害や廃棄の問題が無い電気化学的蛍光表示材料およびエレクトロクロミック材料として有用な化合物およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a waste incineration dumping vessel capable of reducing pollution by incinerating inflammable waste in an incineration facility within a hull, mixing concrete in ash making into materials to be dumped such as tetrapod or concrete block and dumping the materials in the sea.例文帳に追加

可燃ごみを船体内の焼却施設で焼却し、灰にコンクリートを混ぜてテトラポットまたはコンクリートブロック等の投棄物に加工し、この投棄物を海中に投棄することにより、公害を少なくすることができるごみ焼却投棄船を提供する。 - 特許庁

To provide a decomposing treating facility for an persistent halogen compound preventing an extension to external environment ( a non-management zone) of the pollution of the halogen compound and being capable of safely decomposing and treating the halogen compound even when the persistent halogen compound such as PCB leaks out.例文帳に追加

ＰＣＢ等の難分解性ハロゲン化合物が漏出した場合であっても、難分解性ハロゲン化合物の汚染が外部環境（非管理区域）に拡大するのを防止して、安全に分解処理できる難分解性ハロゲン化合物の分解処理施設を提供する。 - 特許庁

Damages can be prevented by repelling or killing noxious insects giving damages by eating the crops, or the like, while suppressing environmental pollution by employing the noxious insect-controlling agent for plants in place of agrochemicals or in combination with agrochemicals in a reduced use amount.例文帳に追加

本発明の植物害虫防除剤を農薬の代わりに、もしくは農薬の使用量を減らして併用することで、環境汚染を抑止しつつ農作物などを食害する害虫を忌避もしくは殺虫してその被害を防止することができる。 - 特許庁

To prevent pollution of a cleaning zone in a liquid honing machine having a honing zone for performing liquid honing of a work and a cleaning zone for cleaning the work subjected to liquid honing adjacent to each other in a housing isolated from the outer air.例文帳に追加

ワークを液体ホーニング処理するホーニングゾーンと、該ホーニングゾーンで液体ホーニング処理されたワークを洗浄処理する洗浄ゾーンとを、外気から遮断されたハウジング内に互いに隣接して備えた液体ホーニング加工機における洗浄ゾーンの汚染を防止すること。 - 特許庁

To obtain a method of effectively utilizing sludge by ameliorating the present condition that sewer sludge sprayed as it is as a fertilizer is eluted by rain and renders secondary pollution, such as emission of malodors as a result of putrefaction, formation of black sewage and effluence to rivers.例文帳に追加

肥料としてそのままの状態で散布されている下水汚泥は、雨によって溶出したり、腐敗して悪臭を放つ黒い汚水となり、河川に流出するなどの二次公害となっている現状を改善し、汚泥の有効利用方法を得る。 - 特許庁

To provide a yarn using a cellulosic filament yarn comprising bamboo as a raw material, satisfying requirement of an alternative for wood pulp to conserve forests, which requirement is originated from a movement of resource conservation derived from recent problems of global warming and environment pollution.例文帳に追加

最近の地球温暖化や環境汚染問題による資源保護の動きから、森林を保護するため木材パルプからの代替が求められていることに鑑み、竹やバンブーを原料とするセルロース系フィラメント糸を用いた糸を提供するを目的とする。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition which can simply and efficiently be produced, can reduce the environmental pollution in its production, and enables high resolving patterning, and a polybenzoxazole resin obtained from the photosensitive resin composition.例文帳に追加

簡易かつ効率良く製造することができ、しかも、その製造においては環境汚染を低減することができ、しかも、高解像度でパターンニングすることのできる感光性樹脂組成物、および、その感光性樹脂組成物から得られるポリベンゾオキサゾール樹脂を提供すること。 - 特許庁

Even a highly corrosive fluid F such as strong acid and strong alkali can be measured without fear of metal pollution since amorphous carbon having high heat conductivity and remarkably excelling in corrosion resistance is used as the material of the conduit 20.例文帳に追加

また、管路20は、その素材として熱伝導度が非常に高く、耐腐食性にも非常に優れた非晶質炭素が使用されているので、メタル汚染のおそれはなく、強酸や強アルカリなどの腐食性の高い流体Fであっても測定することが可能となる。 - 特許庁

To provide a Japanese paper-made slat for blind and a method of manufacturing it capable of giving off a profound and calm indoor atmosphere having the soft external appearance and warm feeling free of pollution of global environment even if solid waste treatment or incineration treatment is made.例文帳に追加

廃棄処分や焼却処分しても地球環境を汚染する恐れがなく、その外観も柔らかくて暖かい風合いを有し、重厚で落ち着いた室内雰囲気を醸し出すことができるブラインド用和紙製スラットおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for removing hydrogen sulfide from biogas, whereby concentration of hydrogen sulfide contained in the biogas can be efficiently and inexpensively reduced within a short period of time, environmental pollution and destruction are prevented and energy of the biogas can be effectively used.例文帳に追加

バイオガス中に含有される硫化水素の濃度を、短期間でかつ効率よく、しかも、安価に低減化でき、環境汚染、環境破壊を防止してバイオガスのエネルギーの有効利用を図ることができるバイオガス中の硫化水素を除去する方法の提供。 - 特許庁

To provide an inexpensive diesel fuel applicable to various diesel engines and diesel combustion engines, causing substantially no environmental pollution, having both high volatility and calorific value, and also ensuring oil feed pumps and high-pressure injection pumps to be protected.例文帳に追加

各種のディーゼル機関およびディーゼル燃焼機関に対しても適用することができ、汚染度が低く、かつ高揮発性と高発熱量を有するとともに、送油ポンプおよび高圧噴射ポンプに保護を与えることのできる低価格のディーゼル燃料を提供する。 - 特許庁

To provide a piston device stronger, lighter, more inexpensive, less in hardening wear than a cast iron piston, the piston device having less machining processes, more inexpensive, less gas leakage, more strength and less air pollution than a light alloy piston.例文帳に追加

鋳鉄製ピストンよりも強くて軽くて安価な、焼入されて摩耗の少ないピストン装置を得る目的と軽合金製ピストンよりも加工行程が少なく安価でガス漏れの少ない強度の強い大気汚染の少ないピストン装置を得るのが目的である。 - 特許庁

To provide a synthetic paper having writability for pencils and ballpoint pens, water resistance and printing properties comparable with or better than those of conventional synthetic paper, having appropriate stiffness like that of natural paper and readily degradable in natural environments without environmental pollution.例文帳に追加

従来の合成紙と同等又はそれ以上の鉛筆やボールペン等の筆記性、耐水性、印刷性などの物性を有し、かつ、天然紙のように適度なコシを有し、自然環境中でも容易に分解し、環境を汚染することのない合成紙を提供する。 - 特許庁

However, in many Asian countries, the legal systems and industrial infrastrucuture on recycling of resources will be interruped if an improper process of recycling causes environmental pollution in these countries. 例文帳に追加

しかしながら、リサイクルに関する法制度や産業インフラが整っていないため、途上国におけるリサイクルの過程での不適正な処理により、環境汚染が引き起こされ、このような事態を契機として循環資源の円滑な貿易が阻害されるおそれが増大しています。 - 経済産業省

We will develop and disseminate the institutions and systems, in other words "The Best Practices in Corporate/Production Management in Asia," which have served as the key elements of industrial infrastructure development in Japan, such as SME consultants, IT Engineer Examinations (ITEE), logistics managers, pollution control managers, proficiency measurement, and environmental management standards and methods.例文帳に追加

また、中小企業診断士、情報処理技術者試験、物流管理士、公害防止管理者、技能検定や環境管理規格・手法など、日本で産業発展の基盤を果たした技術や制度をいわば「アジア標準」として展開する。 - 経済産業省