「Pollution」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

Another effect of the acid treatment is a washing effect of the solid surface by the acid, and consequently undesirable pollution material for the silanization reaction stuck on the surface is removed, and thereby more uniform coupling of a silanization agent to the surface is expected.例文帳に追加

酸処理のもう一つの効果は、酸による固体表面の洗浄効果であり、その結果、表面に付着するシラン化反応にとって好ましくない汚染物質が除去され、より均一なシラン化剤の表面への結合が期待できる。 - 特許庁

Consequently, protection of air on a decided running section from exhaust gas pollution becomes possible together with protection of the exhaust emission control device 35 from unforgiven high temperature to realize regeneration of the exhaust emission control device 35 with excellent efficiency of energy.例文帳に追加

これにより、許されない高い温度からの排気ガス浄化装置（３５）の保護と並んで定められた走行区間の上での空気の排気ガス汚染からの保護を可能にし、排気ガス浄化装置（３５）のエネルギー効率の良い再生を可能にする。 - 特許庁

To provide a method and device for peeling and cleaning a floor wax by which water use is reduced, working efficiency is high, safety is easily secured, treatment of peeling waste may be easily carried out at the site, and little danger of environment pollution is caused.例文帳に追加

水の使用量が少なく、作業能率が高く、安全性確保が容易で、しかも、その剥離廃液の処理もその場で容易に行うことができる、環境汚染の危険性も少ない床用ワックスの剥離浄化方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain a carbon fiber excellent in treatability, hardly causing environmental pollution by dispersion of fluff at the time of cutting, capable of providing a processed product with good qualoty, obtained by a textile processing such as knitting and weaving, and having a sizing composition hardly polluting water environment and attached thereto.例文帳に追加

取り扱い性やカットの際の毛羽の飛散による環境汚染、また、編織などの繊維加工をして品質の良い加工品を得、さらに、水環境を汚染しないサイズ組成物を付着した炭素繊維を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a lithographic printing plate material used for CTP (computer-to-plate) and an aluminum support body used for the lithographic printing plate material permitting operation without pollution to processes in manufacturing the lithographic printing plate material, in plate making work and in printing.例文帳に追加

本発明の目的は、平版印刷版材料の製造時、製版作業時、印刷時に工程への汚染がなく作業が可能である、ＣＴＰに用いられる平版印刷版材料およびそれに用いられるアルミニウム支持体を提供することにある。 - 特許庁

To provide a starlit sky-displaying method which automatically computes a degree of light pollution at a place, at which an observation point is set, only by setting the observation point and realistically reproduces an observational state of the starlit sky in accordance with the degree, and also to provide a planetarium device using the method concerned.例文帳に追加

観測地を設定するだけで、自動的にその土地の光害の程度を算出し、それに応じた星空の見え方をリアルに再現することができる星空の表示方法および該表示方法を用いたプラネタリウム装置を提供する。 - 特許庁

To provide a construction method of a plate-like preceeding shore strut capable of accurately controlling an injection amount of grout of cement milk without moving earth and sand containing cement having some fear of causing the pollution of the environment and forming the plate-like preceeding shore strut by a soil cement hardening body having stabilized property.例文帳に追加

環境汚染を起すおそれのあるセメント含有土砂の排出がなく、セメントミルクの注入材の注入量を正確に管理でき、安定した物性をもったソイルセメント硬化体による板状先行切ばりを形成できる。 - 特許庁

To provide an agent for preventing and treating the bacterial or viral disease of an aquatic animal, which can inhibit the deterioration in the quality of the aquatic animal, is safe, even when taken in human bodies, and can prevent that the pollution of water quality is caused, and to provide a method therefore.例文帳に追加

水産動物の品質低下が抑制され、人が体内に摂取しても安全で、水質汚染の原因になることが防止される水産動物の細菌性・ウィルス性疾患用予防・治療剤及び方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for making a planographic printing plate in which high sensitivity and good raw stock preservability are ensured, neither emission of a foul odor nor pollution of a work environment is caused by a developing solution, good adhesion of an oxygen intercepting layer is attained and good ink receptivity and high printing durability are imparted.例文帳に追加

高感度で、生保存性が良く、現像液による臭気や作業環境の汚染がなく、該酸素遮断層の膜付きが良好で、インキ着肉性が良好で、耐刷力の高い平版印刷版の作製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new variety of a fungus, excellent in eat taste and quality, showing a high yield, easy for culturing, and improved with characteristics such as the shape of its cap, meat quality, culturing period, resistance against pollution, etc., by mating Pleurotus eryngii with Pleurotus nebrodensis or Pleurotus ferulae.例文帳に追加

エリンギと、白霊▲たけ▼または阿魏側耳とを交配することにより、食味と品質に優れ、収量が多く、栽培が容易で、傘の形態、肉質、栽培期間、汚染耐性等の特性が改善された新品種きのこを提供する。 - 特許庁

The process for producing a low-pollution fuel comprises bringing a liquid mixture obtained by mixing an alcohol with crude gasoline and crude naphtha or an additive made from several fossil fuels into contact under a high pressure with a modifier comprising a ceramic material produced by burning a mineral powder, thus allowing emulsification and polymerization.例文帳に追加

更に本発明のもう一つの目的は、従来用いられている通常のエンジンを有する自動車に燃料としてそのまま使用できるメタノールを主成分とする低公害燃料組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

A colorant, which contains natural ore and is friendly to a human body, is applied on the molten slag, thereby anti-bacteria and deodorization are acted, grow of plant is promoted, and a domestic environmental pollution is inhibited with an anti-tick agent or the like.例文帳に追加

溶融スラグに天然鉱石などを含んだ体に優しい着色剤を塗布することで抗菌・防臭作用が働くとともに植物に対しては育成の促進、保持し、防ダニ剤等により家庭内での環境汚染を防止する。 - 特許庁

To provide a power generation plant ship which freely moves on the sea to generate power, adequately supplies the electric energy at a required timing, avoids any problems in permanence, stability and environmental pollution of power generation, and efficiently supplies the electric energy in a semi-permanent manner.例文帳に追加

海上を自由に移動して発電し、必要な時期に電気エネルギを適宜供給できるだけではなく、発電の永続性、安定性、環境汚染の問題を回避でき、効率よく半永久的に電気エネルギを供給できるようにする。 - 特許庁

To provide an agent for preventing and treating the parasitic disease of an aquatic animal, which can inhibit the deterioration in the quality of the aquatic animal, is safe, even when taken in human bodies, and can prevent that the pollution of water quality is caused, and to provide a method therefore.例文帳に追加

水産動物の品質低下が抑制され、人が体内に摂取しても安全で、水質汚染の原因になることが防止される水産動物の寄生虫症用予防・治療剤及び方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an inexpensive shampoo easily producible using rice or barley/wheat straw, affecting no human health and contributing to no environmental pollution as well, to provide a method for producing the shampoo, and to provide a deodorizing material utilizing such straw.例文帳に追加

稲や麦の藁を使用して容易に製造することができ、コストが低廉で、人間の身体に悪影響を与えないと共に環境汚染の原因ともならないシャンプーおよびその製造方法および藁を利用した消臭材を提供する。 - 特許庁

To provide a soil-borne disease controlling agent which exhibits high controlling effects against hardly controllable soil-borne diseases of Oryza sativa, does not cause environmental pollution, is not phytotoxic to Oryza sativa, is safe to humans and animals, and is surely effective.例文帳に追加

防除困難であるイネの土壌病害に対して高い防除効果を発揮し、環境汚染を引き起こすことなく、またイネに薬害を生じさせることもない、人畜に安全で確実なイネ用の土壌病害防除剤を提供する。 - 特許庁

To provide a waste water treatment apparatus for solving a problem that waste water discharged from a dental chair unit at any time during medical treatment is danger of being contaminated with patient's pathogens, thereby, in the case the waste water is discharged to the outside directly through a drain pipe, causing an environmental pollution problem.例文帳に追加

従来、歯科用チェアユニットから治療中に随時流される排水には患者の病原菌が混入しているおそれがあるが、そのまま外部の排水管に放出している場合があり、環境汚染問題に抵触する。 - 特許庁

To provide a method for forming a hard coat layer with which a soil-proof and scratch-resistant hard coat layer is formed with high productivity at a low cost without causing a plastic substrate and the like deteriorated, loss of transparency, and bringing about environmental pollution and health hazard to the operators.例文帳に追加

プラスチック基材などを劣化、失透させることなく、かつ、優れた防汚性と耐擦傷性を併せ持つハードコート層を環境汚染や作業者の健康障害を引き起こすことなく、生産性高く安価に形成する方法を提供する。 - 特許庁

It is preferable that the pollution control curtain 2 is closely attached to the deflection preventive member 3 by making use of negative pressure at the outer peripheral side of the deflection preventive member 3 brought in a permeation draining by using a member having a permeation draining property as the deflection preventive member 3.例文帳に追加

撓み防止部材３として透過排水性を有する部材を用い、透過排水時に生じる撓み防止部材３の外周側の負圧を利用して汚濁防止カーテン２をこの撓み防止部材３に密着させることが好ましい。 - 特許庁

To carry in/out a sample directly to/from a clean room without causing pollution of the inside environment of the clean room and enable the arrangement to the inside of the clean room or the arrangement for communicating with the inside of the clean room.例文帳に追加

クリーンルーム内部環境の汚染を招くことなく、該クリーンルームとの間での試料の直接的な搬出入を行わせることができ、クリーンルームの内部への配置、又はクリーンルームの内部と連通させた配置が可能な試料研磨装置を提供する。 - 特許庁

Article 26 The Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry may order applicants for mining to submit within a reasonable period time design specifications of facilities for business, when he/she finds it necessary to investigate the methods to prevent mining pollution. 例文帳に追加

第二十六条　経済産業局長は、鉱害を防止する方法を調査するため必要があると認めるときは、鉱業出願人に対し、相当の期限を附して事業の設備に関する設計書の提出を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Districts and zones shall be stipulated in such a manner that the environment of the area is adequately maintained by protecting the residential environment, developing favorable landscapes, preserving scenic beauty, and preventing pollution, with consideration given to the natural conditions of the land and land use trends. 例文帳に追加

一　地域地区は、土地の自然的条件及び土地利用の動向を勘案して、住居の環境を保護し、良好な景観を形成し、風致を維持し、公害を防止する等地域の環境を適正に保持するように定めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Determined by already available knowledge, etc., the new chemical substance is not one that poses a risk of causing damage to human health or damage to the inhabitation and/or growth of flora and fauna in the human living environment by causing environmental pollution. 例文帳に追加

二　既に得られている知見等から判断して、その新規化学物質による環境の汚染が生じて人の健康に係る被害又は生活環境動植物の生息若しくは生育に係る被害を生ずるおそれがあるものでないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where it is found that the new chemical substance pertaining to the confirmation set forth in item (vi) of paragraph (1) poses a risk of causing damage to human health or damage to the population and/or growth of flora and fauna in the human living environment by causing environmental pollution 例文帳に追加

二　第一項第六号の確認に係る新規化学物質による環境の汚染が生じて人の健康に係る被害又は生活環境動植物の生息若しくは生育に係る被害を生ずるおそれがあると認めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 (1) The final and binding judgment that a foreign court which has jurisdiction pursuant to paragraph 1 of Article 9 of the Liability Convention made on a lawsuit for demanding compensation for Tanker Oil Pollution Damage shall be in force and effective except the cases listed in the following: 例文帳に追加

第十二条　責任条約第九条第一項の規定により管轄権を有する外国裁判所がタンカー油濁損害の賠償の請求の訴えについてした確定判決は、次に掲げる場合を除き、その効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By providing the connection part 14, heavy metal 54 introduced to the active layer 13 is gettered by the oxygen deposit defect 53 of the support substrate 11 through this connection part 14 by heat treatment when forming a device, so that the heavy metal pollution is prevented.例文帳に追加

接続部１４を設けることで、活性層１３に導入された重金属５４は、デバイス形成時の熱処理で、この接続部１４を通して支持基板１１の酸素析出欠陥５３でゲッタリングされ、重金属汚染を防止できる。 - 特許庁

To reduce the cost and the size of a vacuum vapor deposition device, and to prevent any pollution caused by impure gas between a vapor deposition chamber and a chamber adjacent thereto in the vacuum vapor deposition device for continuously executing the film deposition by the vacuum vapor deposition such as RtoR.例文帳に追加

ＲｔｏＲのように連続的に真空蒸着による成膜を行う真空蒸着装置において、装置の低コスト化および小型化を図ると共に、蒸着室と隣接する室との間の不純ガスによる汚染を防止する。 - 特許庁

To provide a purification device which has a simple structure and an excellent space efficiency, saves labor for filter cleaning etc., is free from waste generated due to filter exchange etc., surely inhibits water pollution and sterilizes and purifies water, and is safe even when an overcurrent is applied.例文帳に追加

簡単な構成でスペース効率が良く、フィルタの洗浄などの手間がかからず、フィルタ交換などによるゴミも発生せず、確実に水の汚染を抑制し殺菌浄化し、過電流が加わっても安全な浄化装置を提供する。 - 特許庁

To contribute to the stable operation of a semiconductor manufacturing line and the quality improvement of its products, by suppressing metal corrosion caused by the transmitting atmosphere of chemicals having high metal corrosiveness, and by suppressing the failure of equipment caused by the corrosion, and further, by protecting the products from pollution caused by metal impurities.例文帳に追加

金属腐食性が高い薬液の透過雰囲気による金属腐食、腐食による設備故障の抑止、及び金属不純物汚染から製品を守り、半導体製造ライン及び品質向上の安定稼動に寄与する。 - 特許庁

To provide a heat sensitive recording material, which develops neither environmental pollution nor toxicity, has a high color developing sensitivity, prevents a surface layer from exfoliating under the state being immersed in water, can withstand against a use together with daily dishes or the like and has a very high practicality in a food POS field or the like.例文帳に追加

環境汚染・毒性がなく、発色感度が高く、水浸漬時における表面層のハガレを防止し、惣菜などの使用に耐えうる、食品ＰＯＳ分野などにおいて極めて実用性の高い感熱記録材料を提供する。 - 特許庁

To provide a cap for a medicine container which is formed by using a paper material, eliminates the various drawbacks of the paper material by molding and fabricating and deals with refuse disposition problems and air pollution problems, such as incineratability and decreasing of the amount of harmful gases to be generated in incineration.例文帳に追加

紙材を使用し、紙材の各難点を、成形や加工で無くし、また、焼却でき、焼却時の有害ガスの発生量を減少する等のゴミ処理問題、大気汚染問題に対応した薬剤容器のキャップを提供すること。 - 特許庁

In a composition including an physiologically acceptable medium, one of pantethinsulfonic acid and/or its salts is used for beauty in order to prevent the skin from radiating with UV rays and/or avoid the hazardous action of the pollution or in order to meet these actions.例文帳に追加

生理学的に許容される媒質を含む組成物中において、皮膚へのＵＶ及び／または汚染の有害な作用を予防するため、または該作用に対抗するために、パンテチンスルホン酸及び／またはその塩の一つを美容のために使用する。 - 特許庁

Even if the bottom of the pond is an artificial substance like the polymer sheet 12, the polymer sheet does not influence healthy growth of aquatic organisms at all, rather water qualities are excellently maintained since water is isolated from pollution of soil components and the growth environment of aquatic organisms is improved.例文帳に追加

池底がポリマーシート１２のような人工物であっても、水生生物の健全な育成に全く影響を与えず、むしろ土壌成分の汚染から隔離されるため水質が良好に維持され、その生育環境は向上する。 - 特許庁

To provide an actuator assembly tool (hereafter called tool) which prevents pollution and damage to a magnetic head caused by the generation of dust and static electricity due to vibration during transportation and transfer, and from which a sufficient cleaning effect can be expected to the magnetic head in a mounting state.例文帳に追加

サスペンション１６ａ、１６ｂに取り付けられ、対向している磁気ヘッドスライダ１５ａ、１５ｂが、輸送時のために衝撃等により、サスペンション間に挿入された治具を支点として、磁気ヘッドスライダが振動し衝突して破損する。 - 特許庁

To provide a functional filter in which a layer for protecting a base material is not necessitated, by the photocatalytic function of which an indoor bad smell-causative or pollution-causative substance is decomposed and which exhibits deodorizing, antifouling, antibacterial and antifungal properties and has excellent durability.例文帳に追加

基材保護層を必要とせず、光触媒機能により、室内の臭気原因物質あるいは汚染原因物質を分解し、消臭性、防汚性、抗菌性および防カビ性を発現する耐久性に優れた機能性フィルターを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device having such a Cu distribution that the semiconductor element, and the like, of a transistor, and the like, existing on the front surface side of its semiconductor substrate will not be subjected to Cu pollution, when it is packaged, and which has superior yield, and to provide a method of manufacturing the device.例文帳に追加

パッケージングされた段階で、シリコン半導体基板の表面側のトランジスタ等の半導体素子等にＣｕ汚染が及ばないようなＣｕ分布を有し、歩留まりに優れた半導体装置、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a white electroconductive powder using a white inorganic powder as a substrate, having an excellent conductivity without containing a toxic component such as antimony, having no possibility of environmental pollution or the like, and also which can be dispersed in water and is reduced in the environmental load.例文帳に追加

白色無機粉末を基材とし、アンチモン等の有害成分を含有せずに優れた導電性を有し、環境汚染等を生じる虞れがなく、かつ水に分散可能で環境への負担が少ない白色導電粉末を提供する。 - 特許庁

To prevent a degradation in the sensitivity and a deactivation of a discharge due to a cathode pollution, and stably and accurately measure the pressure in a pressure measured environment that contains a cathode-contaminating gas, such as a strong acidity gas and the other membrane generating gases.例文帳に追加

強酸化性ガスやその他の膜生成ガスなどカソード汚染ガスを含む圧力被測定環境において、カソード汚染による感度の低下、及び放電停止を防止することによって、安定に、かつ高精度に圧力を測定すること。 - 特許庁

In 1891, over the Ashio Copper Mine Mineral Pollution Incident, he received questions from Shozo TANAKA in the Imperial Diet but responded that he did not understand the purport of the questions (Mutsu's second son, Junkichi, had been adopted by Ichibei FURUKAWA, the manager of Ashio Copper Mine). 例文帳に追加

明治24年（1891年）に足尾銅山鉱毒事件をめぐり、帝国議会で田中正造から質問主意書を受けるが、質問の趣旨がわからないと回答を出す（二男潤吉は足尾銅山の経営者、古河市兵衛の養子であった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The low pollution fuel composition comprises (a) ethanol, and (b) at least two compounds selected from the group consisting of diisopropyl ether, methyl-t-butyl ether, ethyl-t-butyl ether, dipropyl ether, t-butanol, dibutyl ether and diethyl ether.例文帳に追加

下記成分（ａ）及び（ｂ）を含有する低公害燃料組成物：（ａ）エタノール、及び（ｂ）ジイソプロピルエーテル、メチル−ｔ−ブチルエーテル、エチル−ｔ−ブチルエーテル、ジプロピルエーテル、ｔ−ブタノール、ジブチルエーテル及びジエチルエーテルよりなる群から選択される少なくとも２種の化合物。 - 特許庁

To provide a device for treating exhaust gas to reduce air pollutants such as nitrogen oxide, carbon oxide and particulate matter contained in exhaust gas generated by automobiles and the like or pollutants causing widespread odour pollution.例文帳に追加

自動車などにより発生される排ガス中に含まれる窒素酸化物、炭素酸化物、粒子状物質など大気汚染物質、或いは広範囲の悪臭公害の原因となる汚染物質を低減するべく排ガスを処理するための装置を提供する。 - 特許庁

Tochigi Prefectural Assembly had already decide to demand the research in Ashio copper mine in 1890, however, because Tochigi was not only the damaged area but also the base of the company possessing Ashio copper mine, the issue became complicated in the assembly, and in 1896 they did not decided anything concerning the mining pollution. 例文帳に追加

一方、栃木県議会は1890年に足尾銅山の調査を求める議決を行っていたが、鉱毒被害地と足尾銅山双方の地元であるという事情から議会が紛糾し、1896年には鉱毒に関する議決は行わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the mining pollution damage caused by the Ashio copper mine became serious, Shozo TANAKA, a member of the House of Representatives, set up a mining damage office for both Ibaragi and Gunma Prefecture on October 4, 1896 at Unryu-ji Temple in Watase Village, Oura County, Gunma Prefecture (the present Tatebayashi City, Gunma Prefecture.) 例文帳に追加

足尾銅山による鉱毒被害が増大すると、衆議院議員田中正造の主導の下、1896年10月4日、群馬県邑楽郡渡瀬村(群馬県)（現館林市）にある雲龍寺に、栃木・群馬両県鉱毒事務所がおかれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To remove harmful exhaust gas such as black smoke, hydrocarbon, nitrogen oxide, carbon monoxide which is generated because a conventional engine uses fossil fuel, and partly causes atmospheric pollution.例文帳に追加

従来のエンジンは化石燃料を使用しているために、黒煙、炭化水素、窒素酸化物、一酸化炭素等の有害排気ガスが発生し大気汚染の一つの原因を引き起こしている、この有害排気ガスを取り除く事を目的とするものである。 - 特許庁

To obtain a surface protecting sheet having excellent rewinding properties free from problems of pollution, slightly increasing adhesive strength even in the case of preservation for many hours or at a high temperature and having excellent peelability in peeling from an adherend.例文帳に追加

巻戻し性が良好で、かつ汚染性の問題がなく、しかも長時間または高温下で保存された場合であっても、その接着力の増加が少なく、被着体から剥離する際の剥離性が良好な表面保護シートを提供すること。 - 特許庁