ProMotionを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6075件
Prefectural promotion centers for climate change action 例文帳に追加
都道府県地球温暖化防止活動推進センター - 日本法令外国語訳データベースシステム
In 678, he also set up the promotion system related to service evaluation and rank promotion of government officials. 例文帳に追加
また天武7年（678年）、官人の勤務評定（考）や官位の昇進（選）に関して考選法を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(Operated by Poppo Land Department, Shinmachi Shopping District Promotion Association) 例文帳に追加
（運営：新町商店街振興組合・ポッポランド部） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Among the individual projects, \\0.2 billion was budgeted for the Maizuru Port trade promotion project including the promotion for the construction of Wada Warf. 例文帳に追加
個別事業では和田埠頭整備促進を含む、舞鶴港貿易振興事業費に2億円。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the end of the Heian period and the Kamakura period however, shojo (promotion) (kakai (promotion)) using the nenshaku system became popular. 例文帳に追加
しかし、平安時代末期から鎌倉時代にかけて年爵による昇叙（加階）が盛んとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A sales promotion information storage part 2 stores sales promotion information of each franchisee using a relational database and so on.例文帳に追加
販促情報格納部２は、リレーショナルデータベースなどを用い、加盟店ごとの販促情報を格納する。 - 特許庁
CONSUMPTION PROMOTION SYSTEM FOR INTERLOCKING CONSUMPTION WITH INSURANCE例文帳に追加
消費と保険を連動させる消費促進システム - 特許庁
The Act for Promotion of Employment of Persons with Disabilities例文帳に追加
障害者の雇用の促進等に関する法律 - 厚生労働省
③Promotion of research on the diagnosis and treatment research for mood disorder例文帳に追加
③ 気分障害の診断・治療研究の推進 - 厚生労働省
Promotion of extended-hours childcare at kindergartens例文帳に追加
幼稚園における長時間預かり保育の推進 - 厚生労働省
(1) Countermeasures to the falling birth rate and promotion of active female participation例文帳に追加
（１）少子化対策と女性の活躍推進 - 厚生労働省
Promotion of infrastructure improvement through disaster recovery and reconstruction例文帳に追加
災害復旧復興等インフラ整備の推進等 - 厚生労働省
Basic guidelines for promotion of control measures for hepatitis例文帳に追加
肝炎対策の推進に関する基本的な指針 - 厚生労働省
vii. Research to support promotion of other measures against hepatitis例文帳に追加
キ）その他肝炎対策の推進に資する研究 - 厚生労働省
There will be news that will be released by the promotion team tomorrow.例文帳に追加
明日広報チームが記事を発表するからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If I get this promotion, we are so going on a honeymoon.例文帳に追加
この昇進を受けたら 新婚旅行に行こう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He is always forestalled by Genji in romance, promotion, etc. 例文帳に追加
恋愛・昇進等で常に源氏に先んじられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This led to the establishment of the promotion examination system. 例文帳に追加
この事が昇進試験制度設立につながる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
MODE SETTER FOR HAIR TREATMENT PROMOTION DEVICE例文帳に追加
毛髪処理促進装置におけるモード設定装置 - 特許庁
(b) Trade and investment promotion and facilitation measures;例文帳に追加
（b） 貿易及び投資の促進並びに円滑化措置 - 経済産業省
(c) Promotion of creation of new businesses and advancement of the vitalization of community business例文帳に追加
③起業促進、コミュニティビジネス振興の促進 - 経済産業省
3) Promotion of measures to improve wage and retirement allowance schemes.例文帳に追加
〔3〕賃金・退職金制度改善対策の推進 - 経済産業省
- Promotion of new innovation by low cost technology例文帳に追加
～ 低コスト化技術による新たなイノベーションの促進 - 経済産業省
UNINTERRUPTIVE POWER SUPPLY AND BATTERY REPLACEMENT PROMOTION SYSTEM例文帳に追加
無停電電源装置及びバッテリ交換促進システム - 特許庁
TELEPHONE CONTROL DEVICE INCLUDING AGENCY RESPONSE PROMOTION FUNCTION例文帳に追加
代理応答促進機能を有する電話制御装置 - 特許庁
CUSTOMER DATA ANALYZING METHOD FOR CUSTOMER MAINTENANCE AND PROMOTION例文帳に追加
顧客維持育成のための顧客データ分析方法 - 特許庁
The act for the promotion of administrative reform must be observed. 例文帳に追加
行革推進法は守られる必要があります。 - 金融庁
CONTENT DISTRIBUTION APPARATUS AND CONTENT DISTRIBUTION PROMOTION METHOD例文帳に追加
コンテンツ配信装置およびコンテンツ配信促進方法 - 特許庁
INSURANCE CONTRACT PROMOTION SYSTEM IN LIFE INSURANCE COMPANY例文帳に追加
生命保険会社における保険加入促進システム - 特許庁
Chapter 3 Council for the Promotion of Policies for Crime Victims. 例文帳に追加
第三章 犯罪被害者等施策推進会議 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Promotion of Biodiversity-Friendly Business Activities 例文帳に追加
生物の多様性に配慮した事業活動の促進 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Section 2 Promotion, etc. of Equal Accessibility of Hepatitis-Related Medical Care 例文帳に追加
第二節 肝炎医療の均てん化の促進等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
TICKET-VENDING DEVICE FOR COUPON TICKET AND SALES PROMOTION SYSTEM例文帳に追加
クーポン券の発券装置および販売促進システム - 特許庁
UTILIZATION PROMOTION METHOD FOR FOREST LAND, FARM LAND, RESIDENTIAL LAND AND THE LIKE例文帳に追加
山林、農地、住宅地等の利用促進方法 - 特許庁
METHOD FOR ANALYZING CUSTOMER DATA FOR CUSTOMER MAINTENANCE PROMOTION例文帳に追加
顧客維持育成のための顧客データ分析方法 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR SUPPORTING SALES PROMOTION, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加
販売促進支援装置および方法、記録媒体 - 特許庁
His exceptional promotion was peculiar and that deserved special consideration. 例文帳に追加
その抜擢の特異さは特筆に値するであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Officials in Charge of Promotion of Reduction of Waste Containers and Packaging Discharged 例文帳に追加
容器包装廃棄物排出抑制推進員 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Promotion, etc. of Prior Evaluation of Products, Containers, etc. 例文帳に追加
製品、容器等に関する事前評価の促進等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Promotion of Propagation and Aquaculture of Aquatic Plants and Animals 例文帳に追加
水産動植物の増殖及び養殖の推進 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The Institute for the Promotion of Excellence in Higher Education was established. 例文帳に追加
高等教育研究開発推進機構設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved. |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|