「ProMotion」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) "Project promotion area" as used in this Act means those areas listed in the items of paragraph (1), Article 10-2. 例文帳に追加

４　この法律において「促進区域」とは、第十条の二第一項各号に掲げる区域をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Matters relating to formulation of the implementation plan of measures for the maintenance and promotion of the health of workers. 例文帳に追加

八　労働者の健康の保持増進を図るため必要な措置の実施計画の作成に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Basic matters concerning the formulation of the animal welfare and management promotion plan prescribed in paragraph (1) of the following Article 例文帳に追加

二　次条第一項に規定する動物愛護管理推進計画の策定に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An operation mode is set to a top dead center injection operation mode for promotion of activation of a catalytic converter under a cold engine condition.例文帳に追加

冷機状態では、触媒コンバータの活性化促進のために、上死点噴射運転モードとする。 - 特許庁

To provide a communication device, a communication system and a communication method which can effectively attain sales promotion of commodities, etc.例文帳に追加

商品等の販売促進に有効な通信装置、通信システムおよびその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a printed matter utilization sales promotion system, capable of increasing homepage users.例文帳に追加

ホームページ利用者を増加させることができる印刷物利用販促システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide methods and compositions suitable for the promotion of hair growth on humans and other animals.例文帳に追加

ヒト及び他の動物の発毛を促進するのに適した方法及び組成物を本明細書に開示する。 - 特許庁

To obtain an organism growth promotion base in which nutritional components gradually oozes out from the inside of concrete.例文帳に追加

コンクリートの内部から栄養物質が徐々に滲みだしてくる生物の成育促進基盤を得る。 - 特許庁

To provide a health care system capable of improving desire for exercise for health promotion.例文帳に追加

健康促進のための運動に対する意欲を高めることができる健康管理システムを提供する。 - 特許庁

To enable an automatic dispenser that can be installed at various places to provide integrated promotion advertisement services.例文帳に追加

多様な場所に設置可能な自動販売機がプロモーション統合広告サービスを提供できるようにする。 - 特許庁

A desired treatment is selected from skin beauty, a lean figure, depilation, and hair promotion by turning a set dial 12.例文帳に追加

設定ダイヤル１２を回して美肌、痩身、脱毛、育毛の中から所望のトリートメントを選択する。 - 特許庁

To provide an information processing method and information processing apparatus effective for sales promotion of the information processing apparatus.例文帳に追加

情報処理装置の拡販に有効な情報処理方法及び情報処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a footwear which makes an effective movement possible with a limited time for the promotion of health.例文帳に追加

健康増進のために、少ない時間で効果的に運動をすることが可能な履物を提供する。 - 特許庁

an establishment consisting of a building or complex of buildings where an organization for the promotion of some cause is situated 例文帳に追加

なんらかの目的の促進のための組織がある建物の建設または総合ビルからなる機関 - 日本語WordNet

After that, he finally rose to the official rank of Jusanmi (Junior Third Rank), Gon Sangi (deputy councilor) at the age of 62, but he died on September 10 immediately after the promotion. 例文帳に追加

ようやく62歳にして従三位・権参議まで昇ったが、直後の8月9日に薨去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) The Registration is rescinded or the suspension of the Usage Promotion Services is ordered pursuant to the provision of the preceding Article. 例文帳に追加

四　前条の規定により登録を取り消し、又は利用促進業務の停止を命じたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Act on the Promotion of Technology Transfer from Universities to Private Business Operators 例文帳に追加

大学等における技術に関する研究成果の民間事業者への移転の促進に関する法律 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Tokyo Higher Normal School (1886-): After the promotion to Tokyo University of Arts and Sciences (1929), it was established as an annex to this university. 例文帳に追加

東京高等師範学校（1886年-）：東京文理科大学に昇格（1929年）以後、同大学に併設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Growing calls for the development of water resources resulted in putting 'Water Resources Development Promotion Law' into effect in 1962. 例文帳に追加

水資源開発の必要性が叫ばれ1962年（昭和37年）に「水資源開発促進法」が施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanezane and Yoshimitsu supported the promotion of Yasuchika and Ariyo because of the value of their high performance. 例文帳に追加

兼実や義満も彼らのそうした高い能力を評価したからこそ、その昇進を援けたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, I believe that the policy set forth by the Prime Minister is exactly in line with the philosophy of the Administrative Reform Promotion Act 例文帳に追加

総理の方針はまさに行革推進法の理念に沿ったものであると考えております - 金融庁

Further promotion of enhanced information disclosure concerning results of assistance for corporate restructuring and the sharing of know-how underlying such achievements 例文帳に追加

○ 再生支援実績に関する情報開示の拡充、再生ノウハウ共有化の一層の推進 - 金融庁

From the standpoint of enhancing customer benefits, there must be further promotion of the diversification of ETFs. 例文帳に追加

利用者利便の向上の観点から、ＥＴＦの多様化を一層推進することが必要である。 - 金融庁

However, it is said that Sadamori preferred a promotion in government over revenge and a friendly relationship with Masakado. 例文帳に追加

貞盛は復讐よりも京で官人としての昇進を望み、将門との和睦を望んでいたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This imperial edict also set out direct denunciation of Christianity, promotion of Shinto by missionary, and national protection of Shinto. 例文帳に追加

直接的にはキリスト教を排撃し、宣教使による神道振興と国家的保護を打ち出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a leg holder for health promotion capable of effectively performing a twist movement of upper body.例文帳に追加

上半身の捻り運動を有効に行い得るようにする健康増進用脚部保持具を提供する。 - 特許庁

To effectively use an advertisement of a commodity by a television broadcast or the like for sales promotion activity in a store.例文帳に追加

テレビ放送などによる商品の宣伝を、店舗での販売促進活動に有効に活用する。 - 特許庁

To provide a photosynthesis promoter with a high photosynthesis promotion effect, and a method for promoting photosynthesis.例文帳に追加

光合成増進作用が高い光合成増進剤及び光合成増進方法を提供すること。 - 特許庁

SUBSTITUTION SYSTEM COMBINING USAGE SCORE AND FORESTATION FOR ACHIEVING USAGE PROMOTION OF WOOD MERCHANDISE USING THINNED WOOD例文帳に追加

間伐材使用木製商品の利用促進を図る為に利用得点と植林をあわせた代行システム - 特許庁

COGENERATION INTRODUCTION SIMULATION METHOD AND SYSTEM, AND COGENERATION APPARATUS SALES PROMOTION METHOD AND SYSTEM例文帳に追加

コージェネレーション導入シミュレーション方法及びシステム、並びにコージェネレーション機器販売促進方法及びシステム - 特許庁

To provide rice capable of simply and effectively realizing physical strength promotion and the reduction in cholesterol.例文帳に追加

体力増進やコレステロール低下を簡便にしかも効果的に実現できる手法の開発を課題とする。 - 特許庁

[1] Title of the law: Law Concerning Promotion to Recover and Utilize Recyclable Food Resources (Food Recycling Law) 例文帳に追加

①法の名称：食品循環資源の再生利用等の促進に関する法律（食品リサイクル法） - 経済産業省

METI set up "Creative Industries Promotion Office" in June 2010 to consistently support branding strategies, sales channel cultivation, marketing, and promotion efforts based on 10-year-based long-term visions. It has also launched "Cool Japan Strategy Promotion Program" to guide craftsmen, creators, and SMEs to the world market.例文帳に追加

経済産業省では、2010年６月に「クール・ジャパン室」を設置し、10年―位の長期ビジョンに基づいたブランド戦略、販路開拓、マーケティング、プロモーションを一貫して支援し、担い手である職人、クリエイター、中小企業を世界市場へ結びつけるための「クール・ジャパン戦略推進事業」の実施に着手した。 - 経済産業省

KOTRA is a national organization, a subsidiary of the South Korea Intellectual Economic Agency. It was established in 1962 for trade investment promotion.例文帳に追加

KOTRAは韓国知識経済部傘下の政府系機関で、貿易投資促進のために1962年に設立された。 - 経済産業省

The promotion of Public-Private Partnership (PPP) is one of the important approaches to the global expansion of infrastructure-related industry.例文帳に追加

インフラ関連産業の国際展開を図るために、PPPの推進は一つの重要な要素である。 - 経済産業省

The following three reasons can be cited as an indication to the compatibility between corporate profitability and CSR promotion.例文帳に追加

このように、企業の収益性とCSRの推進が両立し得る理由としては、以下の３つが考えられる。 - 経済産業省

Disadvantageous performance appraisal in connection with promotion例文帳に追加

・不利益取扱いとなる行為の例示に、「昇進・昇格の人事考課において不利益な評価を行うこと」を追加。 - 厚生労働省

Promotion of overall work-life balance including limitation of long working hours and encouragement to take annual paid leave例文帳に追加

長時間労働の抑制、年次有給休暇の取得促進等全体のワーク・ライフ・バランスの推進 - 厚生労働省

Chapter 9 Promotion of measures for public safety (Support for Japanese returnees from China, water supply projects, etc.)例文帳に追加

第９章 国民の安心のための施策の推進 （中国残留邦人等援護、水道事業等） - 厚生労働省

Promotion of prevention activities to avoid the condition of need for long-term care to the extent possible and of long-term care that supports independence例文帳に追加

・できる限り要介護状態とならないための予防の取組や自立支援型の介護の推進 - 厚生労働省

1. Promotion of R&D in line with the establishment of the control tower function for R&D related to healthcare例文帳に追加

１．医療分野の研究開発の司令塔機能の創設に伴う研究開発の促進等 - 厚生労働省

(i) Assignment (including allocation of duties and grant of authority), promotion, demotion, and training of workers;例文帳に追加

一 労働者の配置（業務の配分及び権限の付与を含む。）、昇進、降格及び教育訓練 - 厚生労働省

The national government will work toward achieving these targets by revising guidelines on sleep for health promotion.例文帳に追加

当該目標の達成に向けて、国は、健康増進のための睡眠指針の見直し等に取り組む。 - 厚生労働省

Today we join in witnessing the promotion of one of miami metro's finest, maria laguerta.例文帳に追加

今日 我々はマイアミ警察の 優秀なマリア ラゲルタの 昇進式の証人として ここに集まっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Zen Nihon Senchado Renmei (National Japanese Sencha Association) is an incorporated association founded for the promotion and development of Sencha-do (the way of sencha). 例文帳に追加

全日本煎茶道連盟は、煎茶道の普及発展を目的として結成された社団法人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス