「ProMotion」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a settlement material correction promotion system for easily correcting the mistake of settlement materials with a mistake or the mistake of low order settlement materials which receive the influence.例文帳に追加

過誤を有する決算資料やその影響を受ける下位の決算資料の過誤を容易に修正することができる決算資料修正促進システムを提供する。 - 特許庁

To provide a device for selecting recommended commodity and sales support system, etc., which are capable of recommending a commodity matching user's preference, and performing effective sales promotion.例文帳に追加

ユーザの嗜好に合致する商品を推薦し、効果的な販売促進を行うことが可能な推薦商品選定装置及び販売支援システムなどを提供すること。 - 特許庁

To provide a growth hormone secretion promoter which has a remarkable growth hormone secretion promotion effect by the amount (≤3,000 mg) in which GABA can be actually taken in.例文帳に追加

ＧＡＢＡを実際に摂取できる量（３０００ｍｇ以下）で、顕著な成長ホルモン分泌促進効果を有する成長ホルモン分泌促進剤を提供する。 - 特許庁

When starting interruption of an event relating to sales promotion occurs in a POS server 70, a store system 1 edits digital signage contents specialized in the event contents.例文帳に追加

ＰＯＳサーバ７０において販売促進に係わるイベントの開始割込が発生すると、店舗システム１は、そのイベントの内容に特化したデジタルサイネージのコンテンツを編集する。 - 特許庁

To provide an agent including a sulfated sugar having lipase and lipoprotein lipase activity promotion which can be used in preventing and treating hyperlipemia, particularly hypertriglyceridemia.例文帳に追加

高脂血症、特に高トリグリセライド血症の予防及び治療に用いることのできる、リパーゼ及びリポプロテインリパーゼ活性促進作用有する硫酸化糖を含む剤を提供する。 - 特許庁

Also, in the normal play state, transition is made to advantageous RT by promotion replay winning, and transition is made from advantageous RT to the normal play state by downfall replay winning.例文帳に追加

また、通常遊技状態では、昇格リプレイ入賞により有利ＲＴに移行し、転落リプレイ入賞により有利ＲＴから通常遊技状態に移行する。 - 特許庁

To provide an agent for preventing and improving skin aging, which simultaneously develops three effects of promotion of turnover of skin stratum corneum, collagen decomposition inhibition and alleviation of ultraviolet-induced skin inflammation.例文帳に追加

皮膚角質層ターンオーバー促進、コラーゲン分解抑制、紫外線誘発性皮膚炎症緩和の三つの効果を、同時に発現しうる皮膚老化防止・改善剤を提供する。 - 特許庁

To provide an atomization promotion device for fuel responding short-time fuel spraying and atomizing the fuel in a simply and freely controllable manner.例文帳に追加

短時間の燃料噴霧に対応でき、簡便かつ随意に制御可能な態様で燃料の微粒化を行うことを可能にする燃料の微粒化促進装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tag for sales promotion which can transmit much information to consumers although the tag is an advertising means using a projection such as a door knob.例文帳に追加

ドアノブ等の突起物を利用した広告手段でありながらも、消費者に多くの情報を伝えることのできるようにした販促用札を提供すること。 - 特許庁

Thereby this invention is useful as a sales promotion system for commodities such as foodstuffs, especially perishable foods, which are required to be sold in an extremely short period.例文帳に追加

従って、本発明は、食料品、なかでも生鮮品などのように極めて短期で販売することが要請される商品の販売促進システムとして有益である。 - 特許庁

To provide a promotion system, its information providing method, and its program which save the trouble and time to create contents on an information provider side such as a retail.例文帳に追加

小売店等の情報提供者側によるコンテンツ作成の手間や時間を低減するプロモーションシステム、その情報提供方法及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

Thus, an ideal light spot is formed on the recording face of the respective information recording media, and the promotion of miniaturization and low cost is realized.例文帳に追加

これにより、各情報記録媒体に最適な光スポットを記録面に形成することができるとともに、小型化及び低コスト化を促進することが可能となる。 - 特許庁

As a production method of teanine, any of the method such as extraction from tea leaves, organic synthesis or, the promotion of proliferation of cultured tea leaves can be used.例文帳に追加

テアニンの製造方法としては、茶葉から抽出する方法、有機合成反応法、茶の培養細胞群の増殖促進法等各種あるが、いずれでもよい。 - 特許庁

To obtain a root elongation promoter which has excellent promotion effect of root elongation on dicotyledons, is inexpensive, is water soluble, is highly safe and has high stability.例文帳に追加

双子葉植物の根の伸長促進効果に優れ、かつ、安価で、水溶性、安全性及び安定性の高い根伸長促進剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

An effective beautification effect as a synergistic effect together with massaging by promotion of blood circulation of the skin is attained by using carbon dioxide gas as a charging high pressured gas or that dissolved in the gel.例文帳に追加

封入高圧ガスとして、あるいはジェルに炭酸ガスを溶解させることにより、皮膚の血行が促進されてマッサージとの相乗で効果的な美容が達成される。 - 特許庁

To provide a nutritional composition usable in prophylaxis or healing promotion of disorder in the small intestinal tract and a prophylaxis or a healing promoter of the disorder in the small intestinal tract.例文帳に追加

小腸管傷害の予防又は修復促進用に用いることができる栄養組成物と、小腸管傷害の予防又は修復促進剤を提供する。 - 特許庁

To provide a Natto(fermented soybean with Bacillus natto) heat-processed food contributing to the health promotion of the Japanese people as a food not getting tired of in eating it daily through effectively absorbing Natto nutrients(Vitamin K2, B2).例文帳に追加

納豆の栄養素（ビタミンK２、B２）を効果的に吸収し、毎日食する上で飽きの来ない食品にすることで、日本人の健康増進に寄与することになる。 - 特許庁

To provide an osteogenesis promotion composition free from side action such as hypertension by using deep ocean water rich in mineral components and a method for producing the composition.例文帳に追加

ミネラル分を豊富に含む海洋深層水を利用し、高血圧などの副作用を引き起こさない骨形成促進用組成物および該組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

Light emitting diodes are repeatedly blinked in sequence to attract the eyes of customers, and the goods messages are transferred to aid sales promotion by installing advertisement indicator lamps for a showcase.例文帳に追加

ショーケース用広告表示灯の設置により、発光ダイオードが順次点滅を繰り返し、顧客の目を引き付け、商品メッセージを伝え販売促進に役立てる。 - 特許庁

He also showed a strong resentment toward the promotion of Keishoin, the mother of Tsunayoshi and a close associate of Yoshiyasu YANAGISAWA, to a higher position than those they actually deserve, due to the excessive issuance Buke-kani (official court titles for samurai). 例文帳に追加

また、武家官位の濫発によって綱吉生母の桂昌院や側近の柳沢吉保が分を超えた高位に叙せられた事に関しても強く憤慨している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This promotion allowed Isami KONDO to carry out negotiations with important individuals as one of the bakufu representatives, and Shojiro GOTO, who was a politician from the Tosa domain, was one of the examples. 例文帳に追加

これにより近藤は幕府代表者の一員として各要人との交渉を行い、そのなかには土佐藩の参政である後藤象二郎等も挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1874, he entered the Ministry of Interior (Japan) and successfuly achieved the post of naimu daijo (the third highest post in the Ministry of Interor) for the National Industrial Exhibition in 1877 and Kangyoryo gon no kami (an officer of the agency for promotion of industry). 例文帳に追加

明治7年（1874年）に内務省(日本)に入省して内務大丞兼勧業寮権頭として、明治10年（1877年）の内国勧業博覧会を成功させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Mifune participated in the film because he was living in the same apartment house where Okamoto had been living since he was an assistant director, and as they were getting on well with each other, Mifune took part in the film with good grace to celebrate Okamoto's promotion to director. 例文帳に追加

岡本が助監督時代から同じアパートに住み、仲がよかったため、岡本の監督昇進を祝って出演を快諾したからだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he was appointed Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Omi no shojo (provincial junior secretary of Omi Province), and, as he was a son of Kanemichi's late years, Kanemichi's promotion also benefited his start as an official. 例文帳に追加

また翌天禄元年（970年）には、従五位下近江少掾となり、兼通の遅くの子であったため、その昇進の余慶を受けて官途の始まりは順調だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new method for producing a cellulose acylate film in which the retardation is controlled without high drawing ratio and also without the promotion of the crystallization of the cellulose acylate.例文帳に追加

高い延伸倍率を要さず、また、セルロースアシレートの結晶化を促進させることを要さずに、レターデーションが調整されたセルロースアシレートフィルムの新規な製造方法の提供。 - 特許庁

In a transformed strain introducing the gene into the acetic acid bacterium, when the transformed strain is cultured in the presence of acetic acid and ethanol, remarkable proliferation promotion effect is confirmed.例文帳に追加

該遺伝子を酢酸菌に導入した形質転換株においては、酢酸及びエタノール存在下で培養した場合、顕著な増殖促進効果が確認された。 - 特許庁

To provide an advertizing printed matter creating system capable of easily creating advertizing printed matter of appropriate printing contents contributable to sales promotion meeting a change in external factors etc.例文帳に追加

外部要因などの変化に応じた、販売促進に寄与できる適切な広告内容の広告印刷物を簡易に作成できる広告印刷物作成システムを提供する。 - 特許庁

Consequently, merchandise with a high degree of attention corresponding to the sample parts 4 is positively and easily selected and purchased so that sales promotion and sales increase can be achieved.例文帳に追加

これにより、見本部４と対応する注目度の高い商品が積極的に選択及び購入されやすく、商品の販売促進、売上向上を図ることができる。 - 特許庁

To provide a network advertisement browsing promotion method which is able to promote browsing of network advertisements such as banner advertisement and to improve the advertisement effects in the network advertisement.例文帳に追加

バナー広告等のネットワーク広告の閲覧を促進し、ネットワーク広告における広告効果の向上を図ることができるネットワーク広告の閲覧促進方法を提供する。 - 特許庁

To suppress unnecessary wraparound of a gas, to improve durability, and to enable an improvement in thermal efficiency and promotion of independence of heat, in a simple and economical structure.例文帳に追加

簡単且つ経済的な構成で、ガスの不要な回り込みを抑制し、耐久性の向上を図るとともに、熱効率の向上及び熱自立の促進を可能にする。 - 特許庁

To provide a pinball game machine which can prevent a discomfort felt by players by displaying a playing region shooting promotion image at a proper timing.例文帳に追加

適切なタイミングで第２遊技領域発射促進画像を表示させることによって、不快感を与えることを防止することができる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

The heat extracted by the forced circulation circuit 110 from the body casing 53 is used for dew condensation prevention of a cooling storage wall and/or evaporation promotion of defrost water.例文帳に追加

強制循環回路１１０が本体ケーシング５３から取り出した温熱は、冷却庫壁の結露防止及び／又は除霜水の蒸発促進に利用される。 - 特許庁

(5) In subsection (4)(d), "learned society" includes any club or association constituted in Singapore or elsewhere whose main object is the promotion of any branch of learning or science.例文帳に追加

(5)(4)(d)において，「学術団体」とは，学問又は学術の何れかの分野の振興を主たる目的としてシンガポールその他で設立されたクラブ又は団体を含む。 - 特許庁

(ii) any promotion of the trade mark, including any advertising of, any publicity given to, or any presentation at any fair or exhibition of, the goods or services to which the trade mark is applied;例文帳に追加

(ii)当該商標が使用されている商品またはサビースに関する広告，宣伝，若しくは展示会又は取引会での表示を含む，商標の普及促進。 - 特許庁

the knowledge or recognition of that trade mark in the relevant section of the public including knowledge in India obtained as a result of promotion of the trade mark; 例文帳に追加

当該商標の使用促進の結果として得られたインドにおける知識を含め，公衆の関係宗派における当該商標についての知識又は認識 - 特許庁

As high unemployment rate in the region is a factor of serious concern, job creation through the promotion of small and medium-sized enterprises (SMEs) and entrepreneurship is becoming an essential task. 例文帳に追加

特にこの地域の高い失業率は懸念材料であり、中小企業育成・起業家の振興を通じた雇用創出が極めて重要な課題となっています。 - 財務省

In this respect, I welcome that the ADB is moving forward with its work to formulate strategies and action plans within the year for the adaptation and promotion of the use of clean energy. 例文帳に追加

この観点から、AfDBが、適応やクリーンエネルギーの利用促進について、年内に戦略及び行動計を策定するべく作業を進めていることを歓迎します。 - 財務省

EBRD can provide unique and high-quality value added such as transfer of accumulated know-how, high standards in safeguard policies, and promotion of public-private coordination. It should focus on providing these unique added values. 例文帳に追加

EBRDは、これまで蓄積してきたノウハウの移転、高いスタンダード、官民連携の促進等、独自の高い付加価値を付与することができ、これに注力すべきでしょう。 - 財務省

With regard to economic cooperation, we will place priority on the promotion of human security, while securing necessary funds for providing cooperation strategically and effectively.例文帳に追加

経済協力費については、戦略的かつ効率的な援助の実施に必要な経費を確保しつつ、「人間の安全保障」の推進等への重点化を行っております。 - 財務省

Article 29 (1) The government may undertake the following services as social rehabilitation promotion services for workers engaged in businesses covered by this insurance and their surviving families: 例文帳に追加

第二十九条　政府は、この保険の適用事業に係る労働者及びその遺族について、社会復帰促進等事業として、次の事業を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To promote purchasing motivation of a commodity which is going to promote its sale such as the commodity displayed in a showcase, especially a new commodity, and to heighten sales promotion.例文帳に追加

陳列什器に陳列されている商品、特に新商品のようにこれから売り上げを伸ばそうとしている商品の購買意欲を促進させ、販促効果を高める． - 特許庁

The shoe achieves the efficient movements of weight during walk, the correction of bowlegs, and the promotion of health by providing a certain tilt to a shoe sole to correct the movements of the weight during walk.例文帳に追加

靴の底に一定の傾斜を設け、歩行時の体重移動を矯正し、以て、歩行時の効率的体重移動の実現、Ｏ脚の矯正、健康の増進を図る。 - 特許庁

The sales promotion object preparation system specifies the terminal of the sales outlet which sells the merchandise of the selected merchandise name, and presents the generated document to the specified terminal.例文帳に追加

販促物作成システムは、選択された商品名の商品を販売する販売店の端末を特定し、特定した端末へ、生成した文書を提示する。 - 特許庁

To obtain a cosmetic for hair excellent in effects on impartment of gloss to the hair and prevention of damage to the hair and effective in prevention of alopecia, promotion of hair production, hair growth and prevention of gray hair.例文帳に追加

毛髪に艶を賦与し、毛髪のダメージを防止する効果に優れ、しかも、脱毛防止，発毛促進，育毛，白髪防止に有効な毛髪用化粧料を提供する。 - 特許庁

By introducing fluorine into synthetic quartz glass, any reduction in transmissivity and any promotion of compaction, each usually caused by chlorine in a conventional synthetic quartz glass, and further, any double refraction can be inhibited from being caused in the objective synthetic quartz glass.例文帳に追加

フッ素の導入により、従来の合成石英ガラスの塩素による透過率低下及びコンパクションの促進を抑制し、ひいては複屈折の発生を抑制する。 - 特許庁