「ProMotion」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide commodities used for sales promotion and having a novel idea with company commercial by eliminating such a problem that a drink holder merely allowing a drink container to pass therethrough is now characterless and uniqueless.例文帳に追加

ドリンク缶を挿通させるだけのドリンクホルダーは今や何の変哲もなく、ユニークさに欠けるものであり、販売促進用や会社のコマーシャルを入れた斬新なアイデアを有した商品を切望している。 - 特許庁

To provide a sales promotion, customer management, and price setting method for a system execution subject (hereinafter, "seller") to develop a user to a customer faithful to a shop, recognize needs of the customer and increase sales and profits.例文帳に追加

システム実行主体（以下、『販売者』）は、利用者を店舖に忠実な顧客に育て、顧客のニーズを把握し、売上と利益の増大を図る販売促進・顧客管理・価格設定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a spectacle strap with magnetic medical treatment function, which improves the stream of blood in human body by the action of magnetic effect, is useful in health maintenance and promotion, is simple in production and is superior in appearance.例文帳に追加

磁気的効果の作用により人体の血液の流れを良くし、健康保持・増進に役立ち、製造も簡単であり、美観にも優れている磁気治療機能付き眼鏡ストラップを提供する。 - 特許庁

To provide a coupon management system, method and program for selecting an electronic coupon with a high possibility of use depending on use result information to efficiently perform sales promotion.例文帳に追加

利用実績情報から利用する可能性が高い電子クーポンを選択して、効率的な販売促進を行なうことができるクーポン管理システム、クーポン管理方法及びクーポン管理プログラムを提供する。 - 特許庁

The organism growth promotion base is composed of a base of mortar or concrete blended with a vegetable fiber, and is characterized in that the vegetable fiber is impregnated with nutritional components for organism growth.例文帳に追加

植物繊維を配合したモルタルまたはコンクリートの基盤であって、該植物繊維に生物育成用の栄養物質が含浸されていることを特徴とする生物成育促進基盤である。 - 特許庁

To provide a digital money card which enables an end user thereof to have his or her intended picture design or the like displayed on the card surface as advertisement, promotion, certification, commemoration or the like.例文帳に追加

電子マネーカードのエンドユーザが、自分で意図する絵柄等を電子マネーカードのカード面に表示し、これを宣伝、広告、証明、記念等に利用することができるようにした電子マネーカードを提供する。 - 特許庁

A visit promotion server 1 acquires the present position of a customer portable terminal 6 through a network 2 and checks whether the terminal position is included in a prescribed range on the basis of a department store.例文帳に追加

来店促進サーバ１は、ネットワーク２を介して顧客携帯端末６の現在位置を取得すると共に、この端末位置がデパートを基準として所定圏内に含まれているかをチェックする。 - 特許庁

To obtain a fat metabolism promotion composition that consumes more fats at the same exercise load (intensity and time) by an intake before an exercise and a food and a beverage containing the same.例文帳に追加

運動前に摂取することにより、同じ運動負荷（強度及び時間）で、より多くの脂肪を消費させることのできる脂肪代謝促進組成物及びそれを含有する飲食品を提供する。 - 特許庁

To provide a device for cultivating mushroom with which all of processes including growth condition of mushroom, presence or absence of reproduction of various germs, and promotion of growth of mushroom is automatically performed to stably supply a large amount of mushroom in a compact cultivation space.例文帳に追加

キノコ類の成長状態、雑菌の繁殖の有無、成長を促進するための全工程を自動で行うことで、コンパクトにした栽培空間で大量のキノコ類を安定に供給する。 - 特許庁

When the power is turned on or when a winning mode ends, a promotion lottery is performed, and which one of variation patterns A to C is to be promoted to a high reliability pattern from a low reliability pattern is determined.例文帳に追加

電源投入された場合又は当たりモードが終了した場合に昇格抽選が行われ、変動パターンＡ〜Ｃのいずれの信頼度を低信頼度から高信頼度にするかが決定される。 - 特許庁

To provide an article sales management method and article sales management program by which a sales promotion is achieved by efficiently exactly providing information on a specific article to a specific customer.例文帳に追加

特定の商品に関する情報を、特定の顧客に、効率的かつ的確に提供し、販売促進を図ることができる商品販売管理方法及び商品販売管理プログラムを提供する。 - 特許庁

An article sale promotion system has: a commercial message with contents representing that an article of a producer paying a commercial message production cost is sold at a special price at a store; and a broadcasting device which broadcasts the commercial message.例文帳に追加

コマーシャル制作費を支払う生産者の商品に対して該商品を販売店で特売する内容のコマーシャルと、前記コマーシャルを放送する放送装置とを有する商品販促システムとした。 - 特許庁

To provide a technique for extracting a user matching a previously defined event as a customer for the promotion of a financial merchandise, based on transaction information of the respective users collected through an aggregation service.例文帳に追加

アグリゲーションサービスを通じて収集された各ユーザの取引情報に基づいて、予め定義されたイベントに該当するユーザを金融商品の販促対象顧客として抽出する技術の提供。 - 特許庁

To provide an electric power service alarm generation method, electric power service alarm display device, electric power service alarm display method and interphone effective in promotion of the energy saving for the ordinary home electric power consumer.例文帳に追加

一般家庭の電力使用者に省エネルギーを促すのに効果的な電力使用警報発生方法，電力使用警報表示装置，電力使用警報表示方法およびインターフォンを提供する。 - 特許庁

To provide a backing method which can realize a large-amount addition of fly ash without affecting the basic performance of a carpet, advances the re-use promotion, and is economical in a backing material for a carpet.例文帳に追加

カーペットのバッキング材において、カーペットの基本性能に影響を及ぼさずにフライアッシュの大量添加を実現し、フライアッシュの再利用化促進を推し進め、経済的なバッキング方法を提供する。 - 特許庁

To provide a perpendicular magnetic recording medium including an underlayer which achieves the originally intended goal of promotion of fining and isolating magnetic particles, without incurring corrosion of the underlayer.例文帳に追加

磁気記録層の磁性粒子の微細化と孤立化を促進するという本来の目的を達成しつつ、コロージョンも生じさせない下地層を備えた垂直磁気記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

A front space of a dazzle preventing panel of the furniture with the additionally setting type LED illumination device is effectively used to mount a device with an image or video image displaying function to provide goods sale promotion means.例文帳に追加

また、追加設置式ＬＥＤ照明機器付き什器の防眩用パネルの前面スペースを有効利用し、画像表示や映像表示機能を持つ装置を装着し、商品の販売促進手段とする。 - 特許庁

To provide a tenant store sales promotion management system allowing sales development of the same commodities in the same stock in a virtual store of a wireless communication network, simultaneous and parallel with an over-the-counter sale in a sales floor.例文帳に追加

売り場での店頭販売と同時平行で無線通信網の仮想店舗で同一商品を同一在庫で販売展開することができるテナント店販売促進管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an account settlement business promotion system which can intentionally advance a plurality of procedures in various kinds to be processed within a procedure period of the account settlement business, and promoting the procedures.例文帳に追加

決算業務の手続期間に処理を要する各種複数の手続を計画的に進めることができ、それら手続の促進を図ることができる決算業務促進システムを提供する。 - 特許庁

When the first load A is given from a front side to the side member, a deformation promotion part 44 is formed on a front part 43 of the side member 8 such that the front part 43 of the side member is compression-deformed.例文帳に追加

サイドメンバ８にその前方から第１荷重Ａが与えられたとき、サイドメンバ８の前部４３が圧縮変形するようこのサイドメンバ８の前部４３に変形促進部４４を形成する。 - 特許庁

The management device has a storage part for storing the business activity management information consisting of customer position information and specific information showing the restraint or promotion of business toward the customer.例文帳に追加

管理装置は、顧客情報、顧客位置情報及びその顧客についての営業の抑制又は促進を示す特記情報からなる営業活動管理情報を格納する格納部を備える。 - 特許庁

To improve a bulky commodity catalog prepared for sales promotion and carrying various dwelling equipment products, dwelling hardware products, agricultural machines and implements, or others.例文帳に追加

本発明は、販売促進を目的として作成されている各種の住宅機器製品、住宅金物製品、農業機械器具等を掲載した分厚い商品カタログの改良に関する発明である。 - 特許庁

To provide a health care cafeteria plan supporting system capable of providing a health management service whose quality is high by widening the choices of a health business service, and giving health promotion incentive to a user.例文帳に追加

保健事業サービスサービスの選択肢を広げ、利用者に健康促進インセンティブを与えることで質の高い健康管理サービスを提供することができるヘルスケアカフェテリアプラン支援システム提供する。 - 特許庁

To further accelerate promotion of saving and energy saving by changing a display method when hot water amount remaining in a hot water storing tank becomes less than a certain level, and to notify a user to boil hot water urgently.例文帳に追加

貯湯タンクの残湯量が一定基準を下回った場合に、表示方法を変更して節約や省エネの促進をより一層加速化し、また緊急にお湯を沸かす対応を利用者に知らせること。 - 特許庁

To provide a stereoscopic picture promotion device which displays a stereoscopic picture sufficiently having a stereoscopic effect and attraction to a consumer and generates voice to sufficiently promote sales of commodities or services.例文帳に追加

十分に立体感及び魅力が有る立体画像を需要者に表示し、さらに、音声を発生し、商品あるいはサービスの販売を十分に促進する立体画像プロモーション装置を提供する。 - 特許庁

The invention relates to a cosmetic use of a composition containing anisic acid or its derivative in a physiologically permissible solvent for inducing exfoliation promotion and/or epidermis reclaim of the skin.例文帳に追加

本発明は、生理学的に許容できる媒体中にアニス酸またはその誘導体を含む組成物の、皮膚の落屑を促進および/または表皮再生を誘起するための美容的使用に関する。 - 特許庁

To provide a book sales system in which a person who publishes a book exactly grasps sales of the book and information collected in an edit of the book is utilized for book sales promotion.例文帳に追加

出版した者が書籍の売上を正確に把握できると共に書籍の編集において収集した情報を書籍販売促進に役立たせることができる書籍販売システムを提供する。 - 特許庁

This land utilization promotion system in provided with a land section utilization drawing 11, a database 12 about the respective sectioned lands and a server 1 which can be accessed by equipment on the client side through the Internet or a line such as a LAN.例文帳に追加

土地区画利用図１１や区画された各土地についてのデータベース１２を備えるとともにクライアント側の機器がインターネットやＬＡＮ等の回線を通じてアクセス可能なサーバー１を具備する。 - 特許庁

A heat exchange promotion mechanism 40 for promoting heat exchange with an exhaust gas flowing in an intake pipe 14 is provided in an upstream of the fuel reforming catalyst 46 provided on an EGR passage 44.例文帳に追加

ＥＧＲ通路４４に設けられた燃料改質触媒４６の上流に、吸気管１４を流れる排気ガスとの熱交換を促進する熱交換促進機構４０が設けられている。 - 特許庁

To provide a method for guiding commodity purchasers to a vending machine and a program to reduce inventory of commodities in the vending machine and increase a seles promotion effect by using a portable terminal.例文帳に追加

自動販売機内の商品の在庫を軽減し、販売促進効果を向上できる、携帯型端末を活用した、自動販売機への商品購入者誘導方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an economical healthcare device continuously penetrating infrared radiation and charged particles to a human body when the device is being worn and sufficiently exerting health promotion effects by the infrared radiation and the charged particles.例文帳に追加

装着中は常に赤外線及び荷電粒子を人体に浸透させ、赤外線及び荷電粒子による健康増進効果を十分に発揮する、経済的な健康医療器具を提供する。 - 特許庁

Accordingly because there is a little amount of movement of the main slides 11a, 11b and in particular there is no need to install the space letting them stand after the movement, the downsizing and the promotion of efficiency of the whole manufacturing device can be aimed at.例文帳に追加

従って、スライド１１ａ，１１ｂの移動量が少なく、移動後に待機させるスペースを特に設ける必要がないので、製造装置全体の小型化と製造時の効率化を図ることができる。 - 特許庁

To provide an indicator for sales promotion or the like, rocking only in the lateral direction to arouse person's attention whichever direction the wind blows, and enough exhibiting an advertising effect and a decoration effect.例文帳に追加

風がどのような方向から吹いても左右方向にのみ揺動して注意を惹き、宣伝効果や装飾効果が充分発揮できるようにした販促用等の表示具を提供すること。 - 特許庁

To obtain a cosmetic or pharmaceutical composition exhibiting melanogenesis promotion activity at the melanocyte in the hair root and promoting hair pigmentation.例文帳に追加

毛根中にあるメラノサイトのところでメラノジェネシス促進活性を示す、毛色素形成を促進させる化粧品用または薬剤学的組成物からなる新規な組成物及び美容的ケア方法の提供。 - 特許庁

This growth promotion culture medium for promoting and the growth of the artificial culture mushrooms, especially Grifola frondosa, uses bran, corn starch and sawdust (Fagus crenata, Quercus serrata) as a base material for the culture medium, and contains a fine amount of minerals such as zinc as the nutrient sources of the culture medium.例文帳に追加

茸類、殊にマイタケの人工栽培の促進、増殖を行うために、培地の基材にフスマ、コーンスターチ、オガクズ（ブナ、ナラ）を用い、培地の栄養源として、亜鉛などの微量ミネラルを加える。 - 特許庁

To provide a desired catalytic activation effect by choosing between a normal transmission map for catalytic activation and a catalytic warm-up promotion-oriented transmission map for catalytic deactivation depending on catalytic activity.例文帳に追加

触媒活性状態に応じて触媒活性時用の通常変速マップと触媒非活性時用の触媒暖機促進変速マップとを使い分けて、所望の触媒活性化効果を得る。 - 特許庁

To contribute the promotion of the stable consumption of the staple food rice by transforming the cooked rice of the rice with very little flavor to the one having the flavor and taste equal to that of the new rice while effectively using the rice field for adjusting the production.例文帳に追加

生産調整の田を有効活用しつつ、香味の極めて少ない米穀の米飯を、新米と同等あるいはそれ以上の香味にして、主食米の安定消費の促進に寄与すること。 - 特許庁

To provide a system for providing a giveaway game to a member with in a style useful for the sales promotion of a sponsor company by allowing the sponsor company closing a rental contract to offer a prize for every game.例文帳に追加

ゲームごとにレンタル契約を結んだスポンサー企業に懸賞を付けさせ、これらの懸賞ゲームをスポンサー企業の販売促進に役立つ形で会員に提供するシステムを提供すること。 - 特許庁

When the sub control part has received the variation pattern of probability variation winning, the sub control part performs the display of a normal winning state, and when having received the specific variation pattern, performs the promotion performance to a probability variation state.例文帳に追加

副制御部では確変当りの変動パターンを受け取ると、通常当り状態の表示を行っておき、特定変動パターンを受け取ったら確変状態への昇格演出を行う。 - 特許庁

How close are you to reaching a consensus within the government about the public invitation of applicants for various posts in the headquarters for the promotion of the reform, including the post of secretary-general? 例文帳に追加

国家公務員制度改革推進本部について、大臣が主張されている事務局長の公募であるとか、スタッフの公募ですが、現段階での政府内の調整状況はどうでしょうか。 - 金融庁

Regarding the secretary-general of the headquarters for the promotion of the civil servant system, there are media reports that the post may be assigned on a non-permanent basis. What are your views on this? 例文帳に追加

（国家）公務員（制度）改革推進本部事務局の事務局長ですが、常勤ではなくて非常勤もあり得るという報道があるのですが、その点について大臣はどのように考えられていますか。 - 金融庁

In order to further enhance the functioning of financial intermediation, we intend to keep in place the framework for encouraging voluntary and sustained efforts by financial institutions, including through promotion of relationship-based banking in regional finance. 例文帳に追加

金融仲介機能の更なる充実に向けて、地域密着型金融の一層の推進等、金融機関の自主的・持続的な取組みを促す枠組みを引き続き進めてまいります。 - 金融庁

(5) The "marketing and sales division" refers to a division, department, or sales office engaged in sales business. For example, a division involved directly or indirectly in sales or engaged in sales promotion planning is a marketing and sales division. 例文帳に追加

⑤ 「営業推進部門等」とは、営業に係る部門・部署・営業拠点等をいい、例えば、営業を直接・間接に行う部門、これを推進するための企画・立案等を行う部門、をいう。 - 金融庁

To provide an ignition control device of an internal combustion engine capable of surely restraining promotion of reverse rotation of the engine by stopping power supply to an ignition coil in the optimal timing.例文帳に追加

点火コイルへの通電停止を最適な時期に実行することによって、機関の逆回転の助長をより確実に抑制することのできる内燃機関の点火制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide vinegar rich in total amino acid content, rich in γ-aminobutyric acid content as well, high in antioxidative power, contributing to health promotion and good in deliciousness, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

アミノ酸の総含有量に富むと共に、γアミノ酪酸の含有量にも富み、抗酸化力が大きく、健康増進に寄与でき且つ旨味にも優れた食酢及びその製造方法を提供する。 - 特許庁