「Proportion」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

The Ru-Mn-O fine powder comprises a single phase of Ru-Mn-O wherein Mn is dissolved in RuO_2 having a rutile structure, and TCR can be adjusted by changing the proportion of Ru to Mn.例文帳に追加

このＲｕ−Ｍｎ−Ｏ微粉末は、ルチル構造を有するＲｕＯ_２中にＭｎが固溶したＲｕ−Ｍｎ−Ｏの単一相からなり、ＲｕとＭｎの割合を変えることでＴＣＲを調整することができる。 - 特許庁

The paste preferably contains 0.001-2.0 wt.% organo- bismuth (Bi) compound in terms of Bi element and/or 0.001-1.0 wt.% organo- silicon (Si) compound proportion in terms of Si element.例文帳に追加

さらに、Ｂｉ元素換算で０．００１〜２．０wt％となる割合の有機ビスマス（Ｂｉ）化合物および／またはＳｉ元素換算で０．００１〜１．０wt％となる割合の有機珪素（Ｓｉ）化合物で含有することが好ましい。 - 特許庁

The fiber may contain stratified inorganic compound of a mass proportion of about 0.01 to 30% in the fiber and the face direction of the stratified inorganic compound may be oriented to the direction of the flat face of the fiber.例文帳に追加

前記繊維は、さらに、繊維中０．０１〜３０質量％程度の割合で層状無機化合物を含有し、かつ前記層状無機化合物の面方向が繊維の偏平面方向と配向していてもよい。 - 特許庁

A voltage detecting circuit 2 outputs voltage V3 in proportion to output voltage V2 of a switching regurator 1, and a current-voltage converting circuit 6 outputs voltage V4 indicating a current value which flows a fluorescent lamp 5.例文帳に追加

電圧検出回路２は、スイッチングレギュレータ１の出力電圧Ｖ２に比例する電圧Ｖ３を出力し、電流電圧変換回路６は、蛍光ランプ５を流れる電流値を示す電圧Ｖ４を出力する。 - 特許庁

Furthermore, it is preferable that the propylene-butene copolymer resin in the asphalt has a softening point in a range of 85-110°C and is contained in a mix proportion in a range of 10-50 wt.% based on the total amount of the asphalt.例文帳に追加

さらに，アスファルト中のプロピレン・ブテン共重合樹脂は，軟化点が８５〜１１０℃の範囲内のものであり，アスファルト分合計に対して１０〜５０重量％の範囲内の配合比であることが望ましい。 - 特許庁

Accordingly, as pressure loss is nearly equalized by both cooling water flow, a flow rate of both circuits 410 and the like can be controlled in proportion to an opening of a rotary type flow rate control valve.例文帳に追加

したがって、両冷却水流れによる圧力損失を略等しくすることができるので、ロータリ式流量制御弁の弁開度に略比例して両回路４１０、３００の流量を制御することができる。 - 特許庁

In the section observed with the horizontal force microscope, the area proportion of the phase having the lowest horizontal force is ≥5% and that of the phase having the highest horizontal force is ≥10%.例文帳に追加

断面を水平力顕微鏡で観察した場合、水平力が最も低い相の面積率が５％以上、最も水平力が高い相が10％以上である前記 記載の水現像型感光性フレキソ印刷版。 - 特許庁

To provide a spraying device capable of jetting a mixture of slurry containing soil and aggregate agent used as a vegetation foundation bed material after reducing the proportion of non-nodulizing soil particles contained therein.例文帳に追加

植生基盤材料として用いられる、土を含むスラリーと団粒剤との混合物をこの中に含まれる未団粒化土粒子の割合を低減した上で噴射することができる吹き付け装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a wall-surface greening device enabling plants to be grown thickly on a wall surface with a small amount of soil, and supplying much water in just proportion to the plants so as to prevent the plants from having water stress.例文帳に追加

少ない土壌で壁面に植物を生長繁茂させることができると共に、当該植物に、過不足なく、潤沢な水分を補給することで、水ストレスを与えることのない装置を提供する。 - 特許庁

To provide a luggage compartment structure of vehicle allowing easy temperature control of different spaces partitioned of a luggage compartment, allowing easy operations to put in and take out objects to/from each space, and capable of changing the partitioning proportion of different spaces.例文帳に追加

荷室の仕切られた各空間の温度管理や各空間に対する荷物の出し入れ作業が容易に行なえるとともに、各空間の仕切割合を変更することのできる車両の荷室構造を提供する。 - 特許庁

Since the photographing direction of the camera 11 is dynamically changed, it is possible to increase the proportion of a head of the observer 54 occupied in a photographing image, and the detective accuracy of the viewpoint position based on the photographing image is improved.例文帳に追加

カメラ１１の撮影方向が動的に変えられるため、撮影画像に占める観察者５４の頭部の割合を大きくすることが可能で、撮影画像に基づく視点位置検出精度が向上する。 - 特許庁

To provide a lubricant composition obtained by adding a powdery fluororesin as thickening agent in an appropriate proportion to a fluorine-based oil, excellent in antirust tendency and also good in antirust tendency after subjected to thermal history.例文帳に追加

増稠剤として適当な添加割合で粉末状フッ素樹脂をフッ素油に添加した潤滑剤組成物であって、防錆性にすぐれかつ熱履歴を受けた後の防錆性も良好なものを提供する。 - 特許庁

To the main body package 30, a radiator 42 with a cooling fan 42a for cooling water in proportion to its temperature from the bottom of the hot water storage tank 52 to be supplied to a condenser 38 and heat exchanger 36 is mounted.例文帳に追加

そして、本体パッケージ３０内に凝縮器３８や熱交換器３６に供給する貯湯タンク５２の底部からの水をその温度により応じて冷却する冷却ファン４２ａ付きのラジエータ４２を取り付ける。 - 特許庁

To provide a broadcast signal receiving device capable of appropriately conducting error interpolation with interpolating data adaptively selected on the basis of an error proportion and an image property, and switching to a low quality picture image.例文帳に追加

エラーの割合や映像の性質に基づいて、補間するデータを適応的に選択したエラー補間や、低画質映像への切り替えなどを適切に行うことが可能な放送信号受信装置を提供する。 - 特許庁

The system contains multiple domes which rotate around a source centerline and around another axis of rotation for forming a uniform coating and for using a large proportion of a material evaporated from the source.例文帳に追加

このシステムは、均等なコーティングを形成するため、及び源から蒸発させた材料の大部分を使用するため、源中心線を中心として及び別の回転軸線を中心として回転する多数のドームを含む。 - 特許庁

The magnets 17 and 18 are fixed to a rotor 15, and have opposite-standing surfaces respectively formed so that the intensity of a magnetic field between the magnets 17 and 18 changes in proportion to the rotation angle of the rotor 15.例文帳に追加

磁石１７及び磁石１８は、ロータ１５に固定され、磁石１７と磁石１８との間の磁界の強度がロータ１５の回転角度に比例して変化するように対向面がそれぞれ形成されている。 - 特許庁

The granular color seasoning is obtained by mixing granular common salt 11 with colored granular color seasonings (red colored salt 12, yellow colored salt 13 and green colored salt 14) in a prescribed proportion.例文帳に追加

粒状の食塩１１と、この食塩１１に着色された粒状の着色調味料（赤色の着色塩１２、黄色の着色塩１３、緑色の着色塩１４）を一定の割合で混合したものである。 - 特許庁

The proportion of a PE resin and a PET resin contained in the mixed melting resin is adjusted, thereby the blow molded container having each of target barrier properties of moisture, oxygen and ultraviolet rays, and excellent moldability is manufactured.例文帳に追加

混合溶融樹脂に含まれるＰＥ樹脂とＰＥＴ樹脂の割合を調整することにより、目標とする水分、酸素および紫外線の各バリア性を備えた成形性に優れたブロー成形容器を製造できる。 - 特許庁

To provide a contents proceeds distributing system capable of distributing the proceeds at a proportion corresponding to the right of a third person having a right to claim not regulated in sales contract concerning the sold contents.例文帳に追加

販売されたコンテンツについて販売契約には規定されていない請求権を有する第三者に対しその権利に応じた割合で売上金を分配することができるコンテンツ売上金分配システムを提供する。 - 特許庁

The proportion of L-ascorbic acid glucoside is 0.1 to 20 wt.% to the liposome solution and the inclusion rate of the L-ascorbic acid glucoside is more than 50 wt.% and the average particle size of the liposome is 100 to 800 nm.例文帳に追加

リポソーム液に対してリン脂質の占める割合が０．１〜２０重量％であり、Ｌ−アスコルビン酸グルコシドの内包率が５０重量％以上であり、かつリポソームの平均粒径が１００〜８００ｎｍである。 - 特許庁

For example, if the difference between the claimed invention and the cited prior art is only caused by the application of particular parameters such as size, proportion, relative dimensions, and amount of a limited range of possibilities, the inventive step cannot be acknowledged. 例文帳に追加

例えば、請求項に係る発明と引用発明の相違点が、ある限られた範囲のサイズ、割合、相対寸法、量等の特定のパラメータの適用によってのみ生じる場合、進歩性は認められない。 - 特許庁

The proportion of elderly people aged 65, or over, in the total Japanese population jumped from 6.2percent, in 1964, to 24.2 percent in 2012, and accordingly, the number of persons in the working population supporting one elderly person decreased significantly from 9.2 persons to 2.4 persons. 例文帳に追加

1964年の全人口に占める65歳以上の高齢者の割合は6.2パーセントだったところ、2012年には24.2パーセントにまで上昇し、高齢者1人を支える現役世代の数も9.2人から2.4人と大きく減少しています。 - 財務省

If the invention has been performed by a group of persons in common, the patent rights shall belong in an equal proportion to each one of them, unless an agreement is otherwise made. 例文帳に追加

発明が複数人のグループによって共同でなされた場合は，それら複数人間に別段の合意がなされていない限り，特許権はそれら共同発明者間に同等の割合で帰属するものとする。 - 特許庁

Additionally, a proportion of the (B) component constituting the fiber treatment chemicals is less than 30 weight %, apparent viscosity of the fiber treatment chemicals at 30°C is 50-250 mPa.s, and surface tension is 30-45 dyne/cm.例文帳に追加

また、繊維処理剤を構成する（Ｂ）成分の割合は３０重量％以下であり、繊維処理剤の３０℃における見掛け粘度は５０〜２５０ｍＰａ・ｓであり、かつ、表面張力が３０〜４５ダイン／ｃｍである。 - 特許庁

The number of the mist spray nozzles 21 is adjusted in proportion to wind velocity in the intake passage, and the mist spray nozzles are optimally disposed so that a concentration of sprayed mist is uniformed on an intake filter front surface 14a.例文帳に追加

ミスト噴霧ノズル２１の個数は吸気通路内の風速に比例して調整して、噴霧されたミスト濃度が吸気フィルタ前面１４ａにおいて均一になるようにミスト噴霧ノズルが最適に配置されている。 - 特許庁

The above structure can provide the rolling bearing which has a long rolling fatigue life time and is rich in reliability whatever the ratio of the grain boundary glass phase or the adding proportion of a sintering aid is.例文帳に追加

以上の構成により、この転がり軸受は、粒界ガラス相の比率や焼結助剤の添加割合に関わらず、転がり疲労寿命が長く信頼性に富んだセラミック転がり軸受とすることができる。 - 特許庁

A light receiving head 50 receives an incident light of a light receiving area A1 in which a light receiving axis L2 is set by a lower side oblique angle to a slit 50b and the width in the vertical direction becomes wider in proportion to a distance from the tip surface.例文帳に追加

受光ヘッド５０は、スリット５０ｂに対して、受光軸Ｌ２が下側斜角に設定され先端面からの距離に比例して上下方向の幅が広くなる受光領域Ａ１の光を入射する。 - 特許庁

Preferably, the hair cosmetic contains (E) a vegetable oil besides them, and the formulated proportion of the component (E) is preferably 0.01-5.0 mass% based on the whole hair cosmetic composition.例文帳に追加

そして、この毛髪化粧料には、さらに（Ｅ）植物油を含有することが好ましく、この（Ｅ）の配合量が毛髪化粧料組成物全体に対して０．０１〜５．０質量％であることがより好ましい。 - 特許庁

The potassium titanate particles have a major axis of the particles of <2 μm, a major axis/minor axis ratio of <5, and a number proportion of the particles having the ratio of <2 of ≥90% and that having the ratio of <3 of ≥97%.例文帳に追加

粒子の長径が２μｍ未満で長径／短径比が５未満であり、さらに２未満の粒子が９０％以上、３未満の粒子が９７％以上の個数割合のチタン酸カリウム粒子である。 - 特許庁

The value of the current output from an output transistor PMOS 3 is determined in proportion to transistors 6, 9, 10 and by the value of the resistors 7, 8, and also the change of the output current due to the temperature is offset.例文帳に追加

トランジスタ６，９，１０の比と、抵抗７，８の抵抗値によって、出力トランジスタＰＭＯＳ３から出力する出力電流値が設定されると共に、温度による出力電流の変化が相殺される。 - 特許庁

To provide a concentrated oily food raw material containing a readily hygroscopic raw material that is extremely readily hygroscopic at a high proportion, and hardly changing physical properties such as viscosity or color tone by moisture absorption.例文帳に追加

本発明の目的は、きわめて吸湿しやすい易吸湿性原料を高い割合で含み、且つ吸湿により粘度や色調などの物性の変化しにくい、濃縮油性食品原料を提供することにある。 - 特許庁

To provide a technique capable of controlling a proportion of the size of a reproduced image equal to the unevenness of a subject, by using arithmetic operation processings, without having to depend on an optical apparatus used for photographing a subject and displaying the photographed image.例文帳に追加

被写体の撮影および表示に用いる光学的な装置に依存することなく演算処理を用いて被写体の凹凸と同じ再生像の大きさの比率を制御できる技術を提供する。 - 特許庁

In this case, the higher the vehicle speed is, the more the control device enlarges the proportion of the good fuel consumption region R1 in the fuel consumption state display region and corrects a display reference position for displaying the ECO value Ecr.例文帳に追加

この場合、制御装置は、車速が大きい程、燃費状態表示領域における良燃費領域Ｒ１の割合を拡大するとともに、ＥＣＯ値Ｅcrを表示するための表示基準位置を補正している。 - 特許庁

Therefore, the proportion of the return material and the ingot in the furnace is constant, so that a constant casting product is always formed by the casting machine 2.例文帳に追加

このように、溶解炉３の内部には、リターン材およびインゴットが混ざって投入されるため、炉内におけるリターン材およびインゴットの割合が一定になり、鋳造機２によって常に一定の鋳造物が形成される。 - 特許庁

The grease composition comprises 10-30 mass% of a thickener based on the total amount of grease, wherein the thickener is produced by mixing a first diurea compound with a second diurea compound in a proportion (molar ratio) of the first diurea compound: the second diurea compound of from 50:50 to 90:10.例文帳に追加

第１のジウレア化合物：第２のジウレア化合物＝５０：５０〜９０：１０の割合（モル比）で混合してなる増ちょう剤を、グリース全量の１０〜３０質量％含有するグリース組成物。 - 特許庁

The proportion of programmable patternization means used for the patternization of the substrate is restricted so as to allow the size of the repeating pattern, exposed to the substrate to be an integral number of times the size of the pattern exposed on the substrate by patternizing beams.例文帳に追加

基板に露光される反復パターンのサイズが、パターン化ビームによって基板に露光されるパターンのサイズの整数倍であるよう、基板のパターン付けに使用されるプログラマブルパターン化手段の割合を制限すること。 - 特許庁

To obtain the subject substrate affording the adhesive tape with excellent stability with time, suppressing the performance deterioration of the adhesive tape at low temperatures, and useful for e.g. electrical insulation by compounding a specific resin with a plasticizer in a specified proportion to effect slight migration of the plasticizer into the adhesive layer.例文帳に追加

粘着テープとした時の粘着剤層への可塑剤の移行が抑えられ、粘着力の経時劣化を起こすことが無く、また低温での耐久性にも優れた粘着テープ用支持体を提供する。 - 特許庁

The total of advertisement charge of the management business entity and the total of the charge information are added together, considered as sale amounts and a part of the sale amounts is distributed to each investor in proportion to the amount of investment of the investor.例文帳に追加

運営企業体広告料金の合計と前記料金情報の合計とを合算して売上金額とし、この売上金額の一部を前記投資家の投資額に比例して各投資家に分配する。 - 特許庁

The bleached chemical pulp is obtained by blending Eucalyptus diversicolor as a raw material woodchip with the other chip in the weight proportion, on a solid basis, of 30-90% based on the total chip followed by digesting and bleaching the resultant blended chip, or by digesting and bleaching Eucalyptus diversicolor chip alone.例文帳に追加

原料木材チップとしてユーカリプタスデバーシカラー（Ｅｕｃａｌｙｐｔｕｓ ｄｉｖｅｒｓｉｃｏｌｏｒ）を全チップに対して３０〜９０固形分重量％混合し、この混合チップを蒸解、漂白して得られる漂白化学パルプを原料として抄紙する。 - 特許庁

(b) The proportion of officers or employees of the Certified Business Operator (including those who have been officers or employees of the Certified Business Operator within past two years) to officers of the Accreditation Applicant is over one-half. 例文帳に追加

ロ　登録申請者の役員に占める被認定事業者の役員又は職員（過去二年間に当該被認定事業者の役員又は職員であつた者を含む。）の割合が二分の一を超えていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions on the matters listed in item (ii) of the preceding paragraph shall stipulate that the allotment of residual assets shall be made in proportion to the number of units of Investment Equity held by the Investors (excluding said Investment Corporation in Liquidation). 例文帳に追加

２　前項第二号に掲げる事項についての定めは、投資主（当該清算投資法人を除く。）の有する投資口の口数に応じて残余財産を割り当てることを内容とするものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Curved parts 18a and 19a provided on front- and rear-side brackets 18 and 19 supporting a seat 10 toward a vehicle body are flexurally deformed in proportion to a load imposed by the weight of a passenger seated on the seat 10.例文帳に追加

シート１０を車両本体側に支持する前後側ブラケット１８，１９に設けられた湾曲部１８ａ，１９ａが、シート１０に着座した乗員の重量によって加わる荷重に応じて撓み変形する。 - 特許庁

The production method of the basic aluminum lactate aqueous solution comprises adding malic acid to a basic aluminum lactate aqueous solution having a molar ratio of lactic acid/Al_2O_3 ranging from 1.0 to 2.0, in a proportion satisfying a molar ratio of malic acid/Al_2O_3 ranging from 0.05 to 0.5.例文帳に追加

また、乳酸／Al_2O_3（モル比）＝1.0〜2.0である塩基性乳酸アルミニウム水溶液に、リンゴ酸を、リンゴ酸／Al_2O_3（モル比）＝0.05〜0.5の割合で添加することを特徴とする塩基性乳酸アルミニウム水溶液の製造方法である。 - 特許庁

An analysis control system of an electronic control device 50 includes a processing part 50d, a memory 50e, a time-series-data preparation part 50f, a valid-data-proportion preparation part 50g, a correlation function calculation part 50h, and a determination part 50i.例文帳に追加

電子制御装置５０の解析制御系は、処理部５０ｄと、メモリ５０ｅと、時系列データ調製部５０ｆと、有効データ割合調製部５０ｇと、相関関数算出部５０ｈと、判定部５０ｉとを備える。 - 特許庁

An icon 71 corresponding to result of the examination and report of the examination is displayed with summary of the examination 73 in position based on the date of the examination on a time axis 72 which the distance on the axis is in proportion to time interval.例文帳に追加

軸上の距離が時間間隔に比例する時間軸７２上に、検査日時に基づいた配置で、検査結果や検査報告に対応するアイコン７１が、検査の概要７３とともに表示される。 - 特許庁