「Proportion」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

A planned sales amount 1003 for each factory and each customer is calculated based on a planned sales amount 1001 for each customer and a factory distribution model 1002 indicating a distribution proportion of orders from customers to each factory.例文帳に追加

需要家別販売計画量１００１と、各需要家からの注文の各工場に対する配分割合を示す工場配分モデル１００２とに基づいて、工場別需要家別販売計画量１００３を算出する。 - 特許庁

A relatively large housing space is imparted by arranging the plural control rods in an outer peripheral part of the fixed shaft 4, and the relatively many control rods can be arranged, and relatively many speed proportion selecting ranges can be imparted.例文帳に追加

複数の制御桿を固定軸４の外周部に設置することにより、比較的大きい収納空間を持ち、かつ比較的多い制御桿を設置可能で、比較的多い速度比例の選択範囲を持たせることができる。 - 特許庁

A congestion degree deciding device 3 inputs the license recognition results 4 and 4a, decides the number of the vehicles staying in the parking lot and the proportion of normal-sized vehicles to large vehicles from the recognition-processed results and outputs display signals 5 and 5a.例文帳に追加

混雑度判定装置３はナンバプレート認識結果４，４ａを入力し、認識処理した結果から駐車場内の停留台数と普通車、大型車の割合を判断し、表示信号５，５ａを出力する。 - 特許庁

The resin composition for a light guide plate includes a transparent resin and a rutile-type titanium oxide microparticle, which then is preferably contained in a proportion of 0.01 to 5 ppm with respect to the total weight of the resin composition.例文帳に追加

透明樹脂とルチル型酸化チタン微粒子とを含有する、導光板用樹脂組成物であり、好ましくは、ルチル型酸化チタン微粒子が、前記樹脂組成物の総重量に対して０．０１〜５ｐｐｍの割合で含有される。 - 特許庁

Angular velocity around a Z-axis which is orthogonal to both X-and Y-axis functions while the vibrator 11 is vibrated in an X-axis direction by a driving electrode 17, and the vibrator 11 vibrates in a Y-axis direction in proportion to the angular velocity.例文帳に追加

駆動用電極１７によりＸ軸方向に振動させた状態で、Ｘ，Ｙ両軸に直交するＺ軸回りの角速度が作用すると、振動子１１は前記角速度に比例してＹ軸方向に振動する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a golf club shaft capable of improving the productivity and the quality by hardening a laminated body and facilitating polishing a braided layer, an object to be polished, in just proportion when using a braiding process.例文帳に追加

ブレーディング製法を用いた際に、積層体を硬化させた後に研磨対象となる編組層を過不足なく研磨し易くして、生産性と品質の向上を図ることができるゴルフクラブ用シャフトの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which uses only one type of image patch, thereby varying image density from a low density area to a high density area nearly in proportion to a change in quantity of light exposure used for patch image formation.例文帳に追加

画像パッチを一種類のみ使用して、低濃度域から高濃度域に至るまで、画像濃度を、パッチ画像形成に使用される露光光量の変化にほぼ比例して変化させることが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In the image forming method, an image having a characteristic value A of 0.5-10% which expresses the area proportion of a density range of ≤[(minimum image density)+0.1 (density D_0)] in the maximum density image region is formed.例文帳に追加

最大濃度画像領域での最小画像濃度＋０．１（濃度Ｄ_0）以下の濃度域が占める面積割合を表す特性値Ａが、０．５％以上１０％以下である画像を形成することを特徴とする画像形成方法。 - 特許庁

In this case, two or more dot arrangement patterns are determined so that the change of proportion of overlapping area may decrease as compared with the case of dots being arranged exclusively even in a case where these two or more dot arrangement patterns are shifted each other.例文帳に追加

この際、複数のドット配置パターンは、これら複数のドット配置パターンが互いにずれた場合であっても、重複面積の割合の変化がドットを排他に配置する場合と比較して少なくなるように定められている。 - 特許庁

In this apparatus, a procedure consisting of peeling and separating an aluminum foil and a plastic using, as a medium, an oil having a given proper temperature at a proper proportion, squeezing the oil on the aluminum foil and the oil on the plastic at a given pressure, and recovering the aluminum foil and the plastic is continuously carried out.例文帳に追加

一定適性油温と適性比率の油を媒体としアルミ箔とプラスチックを剥離、分離し一定の圧力でそれぞれの油を搾りアルミ箔とプラスチックを回収それらを連続して行う装置である。 - 特許庁

To provide a low-cost, lightweight, and large screen image formation device, in which an electric discharge outside of an image area is restricted, and a good image formation with a high-intensity can be performed over a long period of time, and a proportion of an image formation area is large.例文帳に追加

画像領域外の放電を抑制し、高輝度で良好な画像の形成が長期に渡り安定に行なえ、且つ、安価で画像形成領域の占める割合が大きく軽量な大画面の画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Further, the method can prevent the wood-like molded article 1 from being discolored to become dark in color, since the proportion of the bean curd lees is decreased as compared with the case that the wood-like molded article 1 is formed of the bean curd lees powder 2 and the thermoplastic resin 4.例文帳に追加

さらに、おから粉２及び熱可塑性樹脂４から木質様成形品１を形成する場合と比しておからの割合が減るため、木質様成形品１が変色して色が濃くなることを防ぐことができる。 - 特許庁

A plurality of amorphous fluorinated resins different in refractive index and adhesiveness are mixed in such a proportion as to be able to obtain the specified refractive index and the adhesiveness, the mixture is applied on an article and, thereby, an antireflection film of a low-refractive index is formed on the surface of the article.例文帳に追加

屈折率と密着性について異なる複数のアモルファスフッ素樹脂を所定の屈折率と密着性を得られる割合で混合し、物品に塗布して、物品の表面に低屈折率の反射防止膜を形成する。 - 特許庁

To provide a technique for carrying out compression molding of a vegetable powder by a dry tableting method while using no chemicals such as fatty acid esters, or no starches and proteins which exhibit no efficacy of a medicine, or with a reduced proportion of their use.例文帳に追加

脂肪酸エステル類等の化学品やそれ自体薬効がない澱粉類や蛋白類を用いずに、或いはこれらの使用割合を低減させて、植物質粉末を乾式打錠法で圧縮成形する技術を提供する。 - 特許庁

Thus, braking force operated in proportion to a change of load according to a change of rotary moment of a controlling objective is automatically adjusted, and the change of rotary speed of the objective is extremely lessened.例文帳に追加

かかる構成により、制御対象物の回転モーメントの変化に伴う負荷の変化に対応して発揮する制動力を自動的に調節して、制御対象物の回転速度の変動を極めて小さいものとすることが可能となる。 - 特許庁

Then a coefficient k_2 of a charging process of a second stage is operated on the basis of the proportion of a ratio of pressure increase (inclination a_1) in the charging process of the preparatory stage and the ratio of pressure increase (inclination a_2) of the charging process of the first stage.例文帳に追加

次に、予備段階の充填工程の圧力上昇率（傾きａ_１）と第１段階の充填工程の圧力上昇率（傾きａ_２）との比から第２段階の充填工程の係数ｋ_２を演算する。 - 特許庁

To provide a light diffusion reflection sheet which has light transmission property capable of converting incident light to diffusion light, distributing the quantity of the light to reflection light and transmission light, and adjusting the proportion of the distribution in a wide range.例文帳に追加

入射光を拡散光へと変換するとともに、その光量を反射光と透過光へと配分し、かつその配分の割合を、広い範囲で調整しうる、光透過性を有する光拡散反射シートを提供する。 - 特許庁

In the method for filling hydrogen into the nuclear power generation plant, the quantity of the hydrogen filled into reactor water is increased or decreased in proportion to the core flow rate of the reactor water or process values correlated with core flow rates such as a loss of core pressure.例文帳に追加

本原子力発電プラントの水素注入方法は、炉水の炉心流量又は炉心圧力損失などの炉心流量と相関のあるプロセス値に比例して、炉水に注入する水素の注入量を増減させる。 - 特許庁

Therefore, a proportion (effective scanning period ratio) of the image writing width in a main scanning direction to the deflection width of the scanning locus by the oscillating mirror decreases as the optical path length from the oscillating mirror to the location on the scanned surface increases.例文帳に追加

したがって、振動ミラーによる走査軌跡の振れ幅に対する主走査方向の画像書き込み幅の割合（有効走査期間率）は、振動ミラーから被走査面上までの光路長が大きくなるほど小さくなる。 - 特許庁

Thereby, the proportion of coherent light not used for illuminating the region LZ to be illuminated in the coherent light diffused by the hologram recording medium 55 can be reduced, thus improving illumination intensity of the region LZ to be illuminated.例文帳に追加

これにより、ホログラム記録媒体５５で拡散されたコヒーレント光のうち、被照明領域ＬＺの照明に利用されないコヒーレント光の割合を低減でき、被照明領域ＬＺの照明強度の向上が図れる。 - 特許庁

Slits to be formed on a slit disc 13 of a confocal device 10 are not radially formed from the center of the slit disc 13 but formed so as to be increased almost in proportion to the increase of radial positions 1-5.例文帳に追加

共焦点装置１０のスリット円盤１３に形成するスリットをスリット円盤１３の中心から放射線状に形成するのではなく、半径位置１〜５が大きくなるのに対応して略比例して増加するように形成する。 - 特許庁

An external oxidation type oxide film having 2 to 500 nm film thickness and ≤30% proportion of a low density layer and composed essentially of silica is formed between the tension-imparting insulation film and the finish- annealed grain-oriented silicon steel sheet.例文帳に追加

張力付与性絶縁皮膜と仕上げ焼鈍済みの一方向性珪素鋼板との間に膜厚２ｎｍ以上５００ｎｍ以下で密度低下層比率３０％以下のシリカを主体とする外部酸化型酸化膜を形成させる。 - 特許庁

In the power monitoring system, a data storage section 3d stores information, indicating the correspondence relation between a proportion between the amount of power generated utilizing recyclable energy in the total amount of power supplied by a power company and time as power information.例文帳に追加

電力会社が供給する総電力量のうちで再生可能エネルギーを利用して発電された電力量が占める割合と、時刻との対応関係を示す情報が電力情報としてデータ記憶部３ｄに保存される。 - 特許庁

Since the damping coefficient has a tendency of having a damping gradient larger in proportion to highness of a fluid viscosity of the liquid object 5a, the fluid viscosity of the liquid object 5a is estimated from the damping coefficient, to thereby enable identification of the liquid object 5a.例文帳に追加

この減衰係数は液体物５ａの流体粘度が高いほど減衰勾配が大きい傾向にあるので、減衰係数から液体物５ａの流体粘度を推定して液体物５ａを同定することができる。 - 特許庁

To efficiently produce a modified protein most effectively acting in vivo as a medicine by a synthetic method of carrying out an easily controllable modification method, and to provide a reaction liquid containing such the modified protein in high proportion.例文帳に追加

制御しやすい修飾反応を行う合成法によって、医薬品として体内で最も有効に働く修飾タンパク質を効率的に製造し、このような修飾タンパク質を高比率で占める反応液を提供する。 - 特許庁

To provide a zirconia sol prepared by diluting an acidic aqueous sol in which zirconia nanoparticles are dispersed with a hydrophilic solvent in any proportion, in which the dispersion stability of the particles can be maintained over a long period of time.例文帳に追加

ジルコニアナノ粒子が分散してなる酸性水溶液ゾルを親水性溶媒で任意の割合に希釈したジルコニアゾルにおいて、長期にわたって粒子の分散安定性を維持できるジルコニアゾルを提供することを可能とする。 - 特許庁

To provide a transparent display apparatus having a passive matrix type panel in which the proportion of the display region with respect to the whole panel size can be increased and decrease and irregularity in luminance can be suppressed.例文帳に追加

パッシブマトリックスタイプのパネルを備える透明表示装置において、パネルサイズ全体に対して表示領域が占める割合を大きくすることができ、かつ、輝度低下および輝度ムラを抑制することができる透明表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a developing device for supplying toner and a carrier and discharging excess developer, the developing device being able to satisfactorily discharge excess developer in just proportion from an agitation part provided outside a developing part.例文帳に追加

トナーとキャリアとを補給し、余剰の現像剤を排出する現像装置において、現像部の外部に設けられた撹拌部から余剰現像剤の排出を過不足なく良好に行うことができる現像装置を提供する。 - 特許庁

In the graphite-based composite material obtained by press forming and calcining a mixture containing a carbon material and a compsite material as the source material, the composite material contains aluminum nitride in the graphite and the proportion of the aluminum nitride is 8 to 50 vol.%.例文帳に追加

ものは、原料の炭素材と複合物とを含む混合物を加圧成形し、焼成して得られる黒鉛系複合材において、黒鉛中に窒化アルミニウムを含有し、窒化アルミニウムの含有量が、８〜５０体積％である。 - 特許庁

Accordingly in case that rotation of each gear in the gear mechanism part B is forcibly stopped by external force, large impulsive force in proportion to shaft torque is to be instantaneously applied to each gear.例文帳に追加

従って、外部からの力によって、ギア機構部Ｂ内の各歯車の回転が強制的に停止させられるような事態が発生した場合、それぞれの歯車には、軸トルクに比例して瞬間的に大きな衝撃力が加わることになる。 - 特許庁

When the tractor is turning, the driving amount of the stepping motor is adjusted in proportion to the amount of stepping-in the pedal 46L(46R).例文帳に追加

また、左右ブレーキペダル４６Ｌ（４６Ｒ）にこの踏み込み操作を検出するポテンショメータ４７Ｌ（４７Ｒ）を備え、前記車両の旋回時には前記ペダル４６Ｌ（４６Ｒ）の踏み込み量に応じて前記ステッピングモータの駆動量を調整する。 - 特許庁

The absorptive sheet 1, 1a comprises a sheet body 2 made of polypropylene (insulation material), and a powder 6, 8 of soft-magnetic metal or alloy of 3 μm or less embedded in the body 2 at a proportion of 25-40 vol.%.例文帳に追加

ポリプロピレン(絶縁材)からなるシート本体２と、係るシート本体２に２５〜４０ｖｏｌ％の割合で埋設される平均粒径３μｍ以下の軟磁性の金属または合金からなる粉末６，８と、を含む、電磁波吸収シート１，１ａ。 - 特許庁

To provide an electrode for a lithium ion battery achieving such a lithium ion battery that has a high initial discharge capacity and that has a small proportion of reduction of the discharge capacity due to repetition of charge and discharge, and a lithium ion battery with the same.例文帳に追加

初期の放電容量が高く、かつ、充放電の繰り返しによる放電容量の減少割合が少ないリチウムイオン電池を実現するリチウムイオン電池用電極およびこれを備えたリチウムイオン電池を提供する。 - 特許庁

The felt is produced by mixing the fiber [polyvinylidene chloride synthetic fiber] changing the color at a prescribed temperature zone with the wool or the chemical fiber at a prescribed proportion, and subjecting the resultant mixture to fulling treatment or needle-punching treatment.例文帳に追加

一定の温度帯によって色が変化する繊維[ポリ塩化ビニリデン系合成繊維]と、羊毛あるいは化学繊維とを所定割合で混合し、縮充処理あるいはニードルパンチング処理をすることによりフェルトを製造する。 - 特許庁

(2) The provisions regarding the matters listed in item (ii) of the preceding paragraph shall stipulate that the Consideration for Acquisition will be allotted in proportion to the number of the Class Shares subject to Wholly Call held by the shareholders (excluding the relevant Stock Company). 例文帳に追加

２　前項第二号に掲げる事項についての定めは、株主（当該株式会社を除く。）の有する全部取得条項付種類株式の数に応じて取得対価を割り当てることを内容とするものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a post-attaching support of a showcase, which helps achieve an optimum vertical interval between shelves in proportion to the size of articles and enables the showcase to be furnished with the shelves supported by brackets whose pitches are different from those of slot holes of a shelf support of the showcase.例文帳に追加

棚上下の間隔を商品の大きさに合わせて最適の距離にすることができると共に、棚支柱のスロット孔のピッチと異なるブラケットの棚を設置できるようにしたショーケースの後付け支柱を提供する。 - 特許庁

To provide a volume control unit having a means for linearly changing a sound volume in proportion to a volume manipulated amount that automatically solves a problem of adaptation to a logarithmic audible sense of a human so as to prevent a user from sensing an unnatural operation sense.例文帳に追加

ボリューム操作量に応じて音量が線形に変化する手段を有するボリューム制御装置において、自動的に人間の対数的聴覚への適応の問題を解決したボリューム制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a grinder with an AE sensor 16 fixed on the grinder capable of computing rigidity of a work grinding point in high precision in accordance with knowledge that output in proportion to grinding resistance in grinding a work (w) is generated.例文帳に追加

研削盤上に固定されたＡＥセンサ１６はワークｗの研削中における研削抵抗に比例した出力を発生するという知見に基づいて、ワーク研削箇所の剛性を高精度に算出できるものとする。 - 特許庁

Respective brightness of LED31, LED32, LED33 having central wavelength of emitted light different from each other are controlled by an LED driver 12, and color (color temperature) of a light source as a whole is controlled by adjusting the proportion of the brightness of respective LEDs.例文帳に追加

異なる発光中心波長を有するＬＥＤ３１、３２、３３それぞれの輝度はＬＥＤドライバ１２によって制御され、これらのＬＥＤの輝度の比率を調節することで光源全体としての色（色温度）が調節される。 - 特許庁

Then, (3) the split is determined so that a time (C-L) calculated by subtracting a loss time L(including indication time T of specific indication) from cycle length C can be distributed in proportion to the demand rate λ of each of the other indication excluding specific indication.例文帳に追加

そして、（３）スプリットは、サイクル長Ｃから損失時間Ｌ（特定現示の現示時間Ｔを含む）を減じた時間（Ｃ−Ｌ）を、特定現示を除く他の各現示の需要率λに比例して配分するように決定する。 - 特許庁

In the magnetic recording medium, a magnetic pole is made not to be generated in the soft magnetic layer by making the film thickness t of the soft magnetic layer change in inverse proportion to the distance r from the center of a disk substrate, then the introduction of the magnetic wall is suppressed to the atmost.例文帳に追加

磁気記録媒体において、軟磁性層の膜厚tをディスク基板の中心からの距離rに反比例して変化させることで、軟磁性層内に磁極を生じないようにし、極力磁壁の導入を抑える。 - 特許庁

A stage control unit 20 transmits data to a pulse light source timing generation unit 21, and issues an oscillation timing command of pulse light to a pulse light source 1 to adjust the illuminance of the light source 1 in proportion to the current speed of the stage during exposure.例文帳に追加

ステージ制御部２０は、パルス光源タイミング生成部２１にデータを送り、パルス光の発振タイミング指令をパルス光源１に発し、ステージ速度の現在の速度に比例して、露光中に光源１の照度を調整する。 - 特許庁

A microbial cell immobilization support comprising a thermoplastic resin (1) and a filler (2), wherein the mass proportion of the filler (2) to the total mass is 0.1 to <5%, is excellent in strengths and ensures a good adhesive property of microbial cells.例文帳に追加

熱可塑性樹脂（１）とフィラー（２）とを含み、全体質量に対するフィラー（２）の質量割合が０．１％以上５％未満である微生物固定化担体は、強度に優れると共に微生物の付着性が良好である。 - 特許庁

In producing highly chlorinated methanes by feeding low-chlorinated methanes and chlorine to a reactor, hydrogen chloride is fed at a proportion of 2 mass% or more based on the total amount of the chlorinated methanes to be fed to the reactor.例文帳に追加

低次塩素化メタン類と塩素とを反応器に供給して高次塩素化メタン類を製造するに際し、該反応器に供給する塩素化メタン類の総量に対して２質量％以上の割合で塩化水素を供給する。 - 特許庁

To provide a video display device which is provided with a color organic EL (electroluminescence) panel and which is capable of presenting a more natural blue video in a region where a large proportion is occupied by blue color such as the scene of a blue sky.例文帳に追加

この発明は、青空のシーン等の青が多くを占める領域において、より自然な青色の映像を提示させることができるようになるカラー有機ＥＬパネルを備えた映像表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁