「Proportion」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, the lid hook can be made smaller than before, which allows reduction in an occupied proportion of the lid hook in the finger applying groove of the body hook, allowing a finger to be stably applied to the finger applying groove and facilitating opening of the compact container.例文帳に追加

更に、蓋体フックを従来よりも小さくすることが出来るので、蓋体フックが、本体フックの指当て溝部に占める割合が小さくなり、指当て溝部に指を安定して当てる事が可能になり、コンパクト容器を容易に開口し易くなる。 - 特許庁

The adhesive layer is formed from an aqueous dispersion liquid containing an acrylic polymer obtained by emulsion-polymerizing monomer raw materials containing a 4-12C alkyl (meth)acrylate in a proportion of ≥60 mass% of all monomer components.例文帳に追加

前記粘着剤層は、炭素数が４〜１２のアルキル基を有するアルキル（メタ）アクリレートを全モノマー成分の６０質量％以上の割合で含むモノマー原料を乳化重合してなるアクリル系ポリマーを含む水分散液から形成される。 - 特許庁

To provide an apparatus for sorting waste, in which the waste containing various solids mixed with one another is sorted so that the proportion of combustibles can surely be made small enough to bring the waste containing small amounts of combustibles in a final disposal site.例文帳に追加

本発明は、多様な固形物が混在する廃棄物に対して確実に可燃物の割合を最終処分場に持ち込むことが可能なレベルまで低下させることができる廃棄物選別処理装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Since the value of current supplied to the motor 114 is in proportion to the drive torque, the amount of replenishment liquid toner stored in the storage container 11 can accurately be detected according to the degree of the current value detected by an ammeter 123.例文帳に追加

前記モータ１１４に供給される電流値は、前記駆動トルクに比例するので、電流計１２３によって検出された電流値の高低によって、貯溜容器１１１の内部の補充トナー液の貯溜量が精度よく検出される。 - 特許庁

Then a mixed gas, which includes an oxygen gas and a nitrogen gas that are selected so as to prevent natural etching substantially and present at a predetermined proportion, flows into a reaction chamber to make plasma etching to the organic compound containing insulating layer 12.例文帳に追加

そして、反応チャンバー内に、自然エッチングが実質的に避けられるように選ばれる、あらかじめ決められた割合で存在する酸素ガスと窒素ガスとからなる混合気体を流入し、有機化合物含有絶縁層１２をプラズマエッチングする。 - 特許庁

The respective enriching control quantities RS1, RS2 are computed as larger value in proportion to the larger quantity of NOx trapped at the start of NOx regeneration based on the output of an NOx sensor installed downstream of the NOx trap catalyst.例文帳に追加

各リッチ化制御量ＲＳ１及びＲＳ２は、ＮＯｘトラップ触媒の下流に設置されたＮＯｘセンサの出力に基づいて、ＮＯｘ再生開始時にトラップされているＮＯｘの量が多いときほど大きな値として算出する。 - 特許庁

The divisor signal maintains inverse proportion control of a modulation gain of a modulator by changing a carrier wave infusion level and thus, higher bandwidth and accuracy, smaller drift and offset in comparison with that of the conventional analog calculation technique are realized.例文帳に追加

除数信号は、搬送波注入レベルを変えることによって変調器の変調利得の反比例制御を維持し、これによって、従来のアナログ計算技法に比べて高い帯域幅及び精度と小さなドリフト及びオフセットを実現する。 - 特許庁

To provide a method for enhancing a specific activity of an EPO composition by enhancing the EPO composition so as to have a high proportion of N-acetyl-lactosamine units and/or tetra-antenna branches in a carbon hydrate structure thereof.例文帳に追加

本発明は、ＥＰＯ組成物を、炭水化物構造内のＮ−アセチルラクトサミン単位及び／又は４アンテナ分枝を高い比率のものに強化することを特徴とする、ＥＰＯ組成物の比活性を増大する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Namely, the light guide ring 5 is formed so that an incidence area per unit angle is small on a position where the illuminance of incident light is high, and that the incidence area per unit angle is increased in proportion to decline of the illuminance of the incident light.例文帳に追加

すなわち、導光リング５は、入射光の照度が高い位置では単位角度当たりの入射面積が小さく、入射光の照度が低下するに連れて単位角度当たりの入射面積が増大するように形成されている。 - 特許庁

A pump 33 increases discharge flow amount in proportion as discharge pressure decreases, much fluid flow is supplied to the main body side actuator main circuit 36 from an independent attachment circuit 37 to prevent an extreme delay of speed of main body side actuator.例文帳に追加

これにより、ポンプ33は、吐出圧力が低下した分、吐出流量が増え、独立アタッチメント回路37より本体側アクチュエータのメイン回路36に多くの流量を供給するから、本体側アクチュエータのスピードが極端に遅くなることはない。 - 特許庁

When G is large, change to correction characteristics 94 having gentle inclination over a wider range than the characteristics 92 is made, and the amplification of the noise level that becomes larger in proportion to the G by gradation correction in the gamma correction circuit is suppressed.例文帳に追加

またＧが大きい場合には、特性９２より広い範囲で緩やかな傾きを有する修正特性９４に切り換え、Ｇに比例して大きくなるノイズレベルがガンマ補正回路での階調補正により増幅されることを抑制する。 - 特許庁

The dentifrice contains beryl, especially having 0.05-10 μm average particle diameter, preferably in a proportion of 1-20 wt.% as the water-insoluble powdery material.例文帳に追加

水不溶性粉末材料として緑柱石を含む歯磨剤であって、特に、前記緑柱石の平均粒径が０．０５〜１０ミクロンであって、前記緑柱石の含有量が歯磨剤全体の１〜２０重量％であることを特徴とする歯磨剤。 - 特許庁

In the operation method for a waste gasifying fusion furnace using coal coke and petroleum coke as auxiliary fuel, the throw-in proportion of the coal coke and petroleum coke thrown into the furnace is controlled according to the blast pressure at the main tuyere.例文帳に追加

石炭系コークス及び石油系コークスを補助燃料として用いる廃棄物ガス化溶融炉の操業方法において、主羽口送風圧に基づき炉内に投入する石炭系コークスと石油系コークスの投入比率を調節する。 - 特許庁

To provide a soluble peptide containing elastin derived from fish resource hardly having risk of pollution with BSE and livestock epidemic pathogen, and usable as a functional material of a cosmetic or a health food in high proportion; and to provide a method for producing the peptide.例文帳に追加

ＢＳＥや家畜疫病病原体による汚染のおそれの少ない魚類資源に由来する、化粧品や健康食品の機能素材として使用されるエラスチンを高い割合で含有する可溶性ペプチドおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

On a related issue, I would like to comment on the recent rise in food prices around the world. For the poor, food consumption accounts for a very high proportion of their total expenditures. We must therefore carefully monitor how higher food prices will affect them. 例文帳に追加

なお、農業に関連して、最近の食糧価格高騰の問題について見解を述べますと、困層においては消費に占める食料消費の割合は非常に高いことから、その影響を注していく必要があると考えています。 - 財務省

Article 46-5 (1) A Financial Instruments Business Operator shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, set up the financial instruments transaction liability reserve in proportion to the transaction volume of the sales and purchase or other transactions of Securities or Derivative Transactions, etc. 例文帳に追加

第四十六条の五　金融商品取引業者は、有価証券の売買その他の取引又はデリバティブ取引等の取引量に応じ、内閣府令で定めるところにより、金融商品取引責任準備金を積み立てなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 48-3 (1) A Registered Financial Institution shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, set up the financial instruments transaction liability reserve in proportion to the transaction volume of the sales and purchase or other transactions of Securities or Derivative Transactions, etc. 例文帳に追加

第四十八条の三　登録金融機関は、有価証券の売買その他の取引又はデリバティブ取引等の取引量に応じ、内閣府令で定めるところにより、金融商品取引責任準備金を積み立てなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Two pulse signals, delivered from two Hall ICs 11 and 12 in different phases and varying in proportion to the number of revolutions of the motor 4, are input to a microcomputer 13, which allows a position counter 32 to measure a sunroof position based on the two pulse signals in consideration of a rotational direction of the motor.例文帳に追加

マイコン１３は２個のホールＩＣ１１，１２からモータ４の回転数に比例する位相の異なる２つのパルス信号を入力し、２つのパルス信号を基にモータ回転方向を考慮しながら位置カウンタ３２にサンルーフ位置を計測する。 - 特許庁

To prevent a lower structure from being damaged by an oxide film etchant by adjusting an etchant proportion in a step of applying specified etching added to a nitride film strip process to remove a natural oxide film on a nitride film.例文帳に追加

窒化膜ストリップ工程に、酸化膜エッチャントを用いた所定のエッチングを行う段階を追加して窒化膜上の自然酸化膜を除去するが、エッチャントの割合を調節してエッチャントによる下部構造物の損傷を防止することを目的としている。 - 特許庁

A base station 10 detects average SNR 1 to average SNR 3 between array antennas 1 to 3 and a reception terminal 20 and divides a frame F into sub-frames Fsub_1 to Fsub_3 in accordance with a proportion of the detected average SNR 1 to average SNR 3.例文帳に追加

基地局１０は、アレーアンテナ１〜３と、受信端末２０との間の平均ＳＮＲ１〜平均ＳＮＲ３を検出し、その検出した平均ＳＮＲ１〜平均ＳＮＲ３の比に応じて、フレームＦをサブフレームＦｓｕｂ＿１〜Ｆｓｕｂ＿３に分割する。 - 特許庁

A thermal capillary phenomenon is utilized to move the ink liquid surface to the forward end of an ink passage 2, thereby making the distance between the liquid surface and a counter electrode 10 shorter, and ink is caused to fly by Coulomb force increased in inverse proportion to the square of the distance.例文帳に追加

熱毛細管現象を利用してインク液面をインク流路２の先端まで移動させることにより液面と対向電極１０の距離を接近させ、距離の２乗に反比例して増大するクーロン力によってインクを飛翔させる。 - 特許庁

The image forming apparatus includes an estimation means which estimates the amount of consumption of developer when an image is formed, on the basis of the print proportion of an image to be formed; and an integrating means which integrates the amounts of consumption estimated for each image.例文帳に追加

画像形成装置は、形成される画像についての印字比率に基づいて、画像を形成する際に消費される現像剤の消費量を推定する推定手段と、画像ごとに推定された消費量を積算する積算手段とを含む。 - 特許庁

In proportion to the movement of the eye Ef, an eye Ea to be examined is also permitted to have a solid angle βto the axis AX by binocular synergistic motion; a measurement position of the eye Ea is permitted to shift from a position P1 to a position P2.例文帳に追加

この被誘導眼Ｅｆの動きに対応して、両眼共働運動により被検眼Ｅａも対物レンズ４の光軸ＡＸに対して立体角度βを持つことになり、被検眼Ｅａの測定部位をＰ１からＰ２に移動することができる。 - 特許庁

Preferably, the proportion of the structural unit derived from the polar group-containing alicyclic olefin based on the total of the structural unit derived from the polar group-containing alicyclic olefin and the structural unit derived from the nonpolar alicyclic olefin is 0.005-40 mol%.例文帳に追加

特に極性基含有脂環式オレフィン由来の構造単位と非極性脂環式オレフィン由来の構造単位の合計に対する、極性基含有脂環式オレフィン由来の構造単位の割合が、０.００５〜４０モル％であるのが好ましい。 - 特許庁

To provide a nano composite magnet having a high maximum energy product obtained by refining the particle size and the interface of the particles of both phases of a hard phase and a soft phase, a mixed proportion, etc. being controlled optimally, and forming both the particles into a nano composite.例文帳に追加

ハード相とソフト相の両相の粒子の粒径や界面、混合割合などが最適に制御されながら精製され、双方の粒子がナノコンポジット化されることにより得られる、高い最大エネルギー積を備えたナノコンポジット磁石を提供する。 - 特許庁

Rotation in the mounting hole 6 of the relay shaft 3 is prevented in a crushed state accompanying to press contact of two plane sections 9, 9 in proportion to increase of crimping surface pressure to the relay shaft 3, and improvement of the crimping holding force can be realized.例文帳に追加

リレー軸３に対するかしめ面圧が増加するとともに、二面部分９，９の圧接を伴う押し潰し状態によってリレー軸３の取付け孔６内での回転が妨げられ、かしめ保持力の向上が実現することができる。 - 特許庁

(i) This is a coating composition contains a long-chain polyester resin and an organic ultraviolet ray-absorbing agent as essential components and the proportion of the organic ultraviolet ray-absorbing agent is about more than 1 wt.% in the total non-volatile components.例文帳に追加

（i）分子量約６０００以上の長鎖ポリエステル樹脂と有機系紫外線吸収剤を必須の成分とするコーティング組成物で有機系紫外線吸収剤の全不揮発分に占める比率が約１重量％以上であるコーティング組成物。 - 特許庁

Nearer the weighting of the correlation value of a part is to the border part, the larger the distance from the border position is made in proportion by using a correlation value weighting means 106 at the border part of read image data detected by a border position detection means 105.例文帳に追加

境界位置検出手段１０５で検出した読み取り画像データの境界部に、相関値重みづけ手段１０６を用いて境界位置からの距離に応じて境界部分に近いほど相関値の重みづけを大きくする。 - 特許庁

To provide services in proportion to value paid by a user, such as charges, by preventing server down due to coming of delivery processing requests which exceed a capability of a delivery system and taking into consideration the priority of the user as well.例文帳に追加

本発明は予めユーザに設定させる希望配信時間をもとに配信負荷状態を計算して、高負荷が予想される場合にはユーザ優先度を考慮して配信時間を変更することでトラフィック負荷を一定以下に抑えることにある。 - 特許庁

A PI gain computing section 50 sets a control gain (a proportion term gain, an integration term gain) in the proportional integration control sections 41 and 42 so as to be a smaller value as the q-axis real current Iq and the d-axis real current Id increase.例文帳に追加

ＰＩゲイン演算部５０は、この比例積分制御部４１，４２における制御ゲイン（比例項ゲイン、積分項ゲイン）を、ｑ軸実電流Ｉｑ、ｄ軸実電流Ｉｄが大きくなるにしたがって小さい値になるように設定する。 - 特許庁

In the method of discriminating the AGEs in the corneal layer, an enlarged image of the corneal layer which is immunity organization dyed is subjected to image processing, to thereby evaluate the AGEs, and it is determined that a damage degree of the corneal layer is severe in proportion to the existing ratio of the AGEs.例文帳に追加

角層中のＡＧＥｓの鑑別法であって、免疫組織染色された角層の拡大イメージ画像を画像処理してＡＧＥｓを評価し、そのＡＧＥｓの存在割合が多いほど角層のダメージ度合いが大であると判断する。 - 特許庁

The bedding has an instrument for stimulating a living body by generating sounds having amplitude fluctuation including timing fluctuation of noise without meaning property, that is, sounds having so-called 1/f^2 fluctuation in which power spectrum of frequency pattern is in an inverse proportion to a square of the frequency.例文帳に追加

意味性を排除した雑音のタイミングゆらぎを含む振幅ゆらぎにおいて、周波数パターンのパワースペクトルが周波数の２乗に反比例する所謂１／ｆ^2型ゆらぎを有する音を発生し生体を刺激する機器を備えてなる。 - 特許庁

To provide a method for designing mix proportion of porous concrete by calculating the amount of each material to be used per unit volume of the porous concrete based on a design void content, physical properties of materials to be used and a theoretical formula for void content.例文帳に追加

設計空隙量、使用材料の物性値、及び空隙量理論式に基づいて、ポーラスコンクリートの単位体積当たりの各材料の使用量を算出して、配合設計を行うためのポーラスコンクリートの配合設計方法を提供する。 - 特許庁

As a washing strength Wf (washing pressure) is changed from a level 1 to 7 by a selection position by setting a pushbutton in an operation part 35, a washing water flow rate Qw (dashed line) is constant, while an air flow rate Qa (broken line) is increased in proportion.例文帳に追加

操作部３５のボタンの設定により、洗浄強度Ｗｆ（洗浄圧力）を選択位置にてレベル１〜７までの値で変更すると、洗浄水流量Ｑｗ（１点鎖線）は一定であるが、空気流量Ｑａ（破線）が比例して増加する。 - 特許庁

In alternate embodiments, the foregoing up/down counter may be utilized to adjust the frequency of the voltage-controlled oscillator in proportion to the counter value by utilizing appropriate techniques other than generating a VCO control voltage with a digital-to-analog converter.例文帳に追加

代替実施形態では、上述のアップ／ダウンカウンタを利用して、デジタル／アナログ変換器でＶＣＯ制御電圧を発生する以外の適切な技術の利用により、カウンタ値に比例して電圧制御式発振器の周波数を調節することができる。 - 特許庁

Brightness L_1 is defined by mutual multiple diffuse reflections on an inner wall in a first integrating sphere S_1, wherein the brightness L_1 is brightness L_0 on the inner wall of the first integrating sphere S_1 attenuated by a fixed attenuation rate in inverse proportion to the square of a radius of the first integrating sphere S_1.例文帳に追加

第１の積分球Ｓ_１内の内壁上相互拡散反射によって、その内壁上に輝度Ｌ_０を第１の積分球Ｓ_１の半径の２乗に反比例する一定の減衰率で減衰させた輝度Ｌ_１が定義される。 - 特許庁

Consequently, the length from the sliding part of the second cam 74 against a pressing plane 102 to the sliding part of the first cam 72 against a cam follower 68 is increased/decreased in proportion to the rotational amount of the cam 70 and thereby a scan shaft 35 moves up and down along an elongated hole 40.例文帳に追加

このため、カム７０の回転量に比例して第２カム７４の押圧面１０２との摺接部位から第１カム７２のカムフォロワ６８との摺接部位までの長さが増減し、これにより、スキャンシャフト３５が長孔４０に沿って上下動する。 - 特許庁

Even if the rotational amount and the attitude of the cam 70 are shifted, the scan shaft 35 can be moved up and down in proportion to the rotational amount of the cam 70 so long as the cam 70 is sliding against the cam follower 68 and the pressing plane 102, assembling performance is enhanced.例文帳に追加

ここで、カム７０の回転量と姿勢がずれていても、カム７０がカムフォロワ６８及び押圧面１０２に摺接していれば、カム７０の回転量に比例してスキャンシャフト３５を上下動させることができるため、組付性が向上する。 - 特許庁

To provide a turbine controller which solves a problem that there exists an area where a turbine output is not varied in proportion to variations of a speed signal or a load setting due to the deviation between a valve opening of a function generator/flow amount properties and the valve opening of a steam controlling valve/flow amount properties.例文帳に追加

関数発生器の弁開度／流量特性と蒸気加減弁の弁開度／流量特性とのずれにより、速度信号もしくは負荷設定値の変化にタービン出力が比例して変化しない領域が存在する。 - 特許庁

Diamondlike carbon films 5 are formed on at least either of the raceways of bearing rings 1 and 2 and the surfaces of rolling elements 3, and a graphite structure and diamond structure to form the carbon films 5 are set to a specific proportion.例文帳に追加

軌道輪１，２の軌道面あるいは転動体３表面の少なくともいずれかに、ダイヤモンドライクカーボン膜５が形成されていて、このダイヤモンドライクカーボン膜５を構成するグラファイト構造とダイヤモンド構造とが所要の比率に設定されている。 - 特許庁

A noise component by the dark current of each pixel of the image pickup element at the time of the main exposure is calculated from each proportion of average values of dark outputs obtained during exposures of two times, and the calculated value is subtracted from an output value of the main exposure of each pixel.例文帳に追加

２回の暗露光時に得られた暗出力の平均値の各々の比から本露光時の撮像素子の各画素の暗電流によるノイズ成分を算出し各画素の本露光時の出力値から算出した値を減算する。 - 特許庁

A formed product 10 of the chemical thermal storage medium composite is composed by kneading the powdery chemical thermal storage medium particles 12 with sepiolite 16 which is a clay mineral in a prescribed proportion, thickening the kneaded mixture, forming resultant thickened mixture into a prescribed shape, and baking the formed material.例文帳に追加

化学蓄熱材複合物成形体１０は、粉体化学蓄熱材１２に粘土鉱物であるセピオライト１６を所定の割合で混練して増粘させたものを所定の形状に成形し、焼成することで構成されている。 - 特許庁

According to this, the rotating speed of the electric oil pump in each gear stage selection is set in just proportion according to change in the hydraulic passage to be used according to the gear stage selection, whereby reduction in operation sound and improvement in fuel consumption can be attained.例文帳に追加

これにより、ギア段選択に応じて使用される油圧経路が変わることに対応させて、各ギア段選択時における電動オイルポンプ回転数を過不足なく設定して作動音の低減および燃費向上を図ることができる。 - 特許庁

The correction optical system 4 consists of a first group 4a which has positive power and negative chromatism as a whole, and a second group 4b which has the positive power and the positive chromatism as a whole, and is set so that angular magnification is in inverse proportion to a wavelength.例文帳に追加

補正光学系４は、全体として正のパワーと負の色分散を持つ第１群４ａと、全体として正のパワーと正の色分散を持つ第２群４ｂとから構成され、角倍率が波長に反比例するよう設定されている。 - 特許庁

When the binarization area ratio P is at a prescribed value α[%] or less and the brightness threshold value ITH is not at the minimum brightness value Min_-TH (S36 is YES), the brightness threshold value ITH is decreased by subtracting a prescribed proportion X from the brightness threshold value ITH (S38).例文帳に追加

そして、２値化面積率Ｐが規定値α［％］以下で、かつ輝度閾値ＩＴＨが最小輝度閾値Ｍｉｎ＿ＴＨでない場合（Ｓ３６のＹＥＳ）、輝度閾値ＩＴＨから規定の割合Ｘを差し引き、輝度閾値ＩＴＨの減少を行う（Ｓ３８）。 - 特許庁