「Proportion」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 53-10 Notwithstanding the provisions of Articles 37, paragraph (1) and Article 44, paragraph (1), resolutions of the General Meeting of members for the election or dismissal of officers shall be adopted by a majority (or any larger proportion prescribed by the articles of incorporation) of the votes held by the attending members (or, where the company has a General Meeting, general representatives) in a session where half (or any other proportion larger than one third prescribed by the articles of incorporation) or more of the members (or general representatives) are present. 例文帳に追加

第五十三条の十　第三十七条の三第一項及び第四十四条第一項の規定にかかわらず、役員を選任し、又は解任する社員総会の決議は、社員（総代会を設けているときは、総代）の半数以上（三分の一以上の割合を定款で定めた場合にあっては、その割合以上）が出席し、その議決権の過半数（これを上回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合以上）をもって行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To try to answer this question, let us divide manufacturing up into industries in which SMEs account for a large proportion of the value of shipments and those in which they do not, and then examine trends in the business confidence DI in each. What we find is that whereas business confidence has improved in industries in which large enterprises account for a large proportion of shipments, such as transport machinery and chemicals, business confidence has stagnated in areas of manufacturing in which SMEs have a comparatively large presence, such as wood and wood products, textiles, and ceramic, stone, and clay products (Fig. 1-1- 13). 例文帳に追加

製造業に関しては、中小企業の出荷額の割合の高い業種、低い業種に区分して業種別DIの推移を見てみると、大企業の割合の比較的高い輸送用機械、化学工業などに関しては景況感が改善しているのに対し、中小企業の割合の比較的高い木材・木製品、繊維、窯業・土石製品製造業などでは景況感は伸び悩んでいることが分かる（第1-1-13図）。 - 経済産業省

This rubber composition for a fender includes a vulcanizable rubber (A), a straight chain rubber (B) having a high-cis structure other than (A), and a rubber (C) having a low-cis structure wherein the proportion of the 1,4-cis structure in the molecule is 20 to lower than 80 mol%.例文帳に追加

加硫可能なゴム（Ａ）、（Ａ）以外の高シス構造を持った直鎖状ゴム（Ｂ）および分子中の１，４−シス構造の割合が２０〜８０ｍｏｌ％未満の低シス構造を持ったゴム（Ｃ）であることを特徴とする防舷材用ゴム組成物。 - 特許庁

Thus, by using the fact that the fluctuations of the resistor due to the skin effect of the laminated conductor having low electrical conductivity on a surface side increases in proportion to the frequency used for the transmission line, the relation R/G=L/C is maintained over a wide band.例文帳に追加

そこで、表面側の導体の導電率が低い積層導体の表皮効果による抵抗の変動が伝送線路の使用周波数において周波数に比例して増加することを利用し、広帯域でＲ／Ｇ＝Ｌ／Ｃの関係を維持する。 - 特許庁

When the incident angle of the object beam into the sensor is changed, the spot on the interference surface is moved, in proportion to its fine angle displacement, while maintaining the interference fringe, and the interference fringe inside the spot shows an effect similar to that of scale movement in an encoder.例文帳に追加

目的の光線のセンサへの入射角が変わるとその微小角変位に比例して干渉面上のスポットが干渉縞を維持したまま移動し、スポット内の干渉縞がエンコーダにおける目盛移動と同様の効果を現出する。 - 特許庁

In the grain-oriented electrical steel sheet with glass film, the proportion of grains having ≤10° deviation angle from the {110} <001> crystal orientation is ≤0.5, in the orientation distribution of the fine grains of the steel sheet in the mixed region of the anneal film and the steel sheet.例文帳に追加

焼鈍皮膜と鋼板の混合領域における鋼板微細粒の方位分布において、｛１１０｝＜００１＞結晶方位からの偏差角度が１０度以内のものである割合が０．５以下であり、グラス皮膜を有する方向性電磁鋼板である。 - 特許庁

The glycine preparation is formulated with the dough and the cheese cream while being regulated so that the proportion of the sodium acetate and the glycine contained in the glycine preparation may be 0.45-0.50 wt.% based on the dough 2, and 0.75-0.80 wt.% based on the cheese cream 3 at the production.例文帳に追加

グリシン製剤は、製造時において、グリシン製剤に含まれる酢酸ナトリウム及びグリシンが、生地２に対し0.45〜0.50重量パーセントとなるとともに、チーズクリーム３に対し0.75〜0.80重量パーセントとなるように、生地及びチーズクリームにそれぞれ配合される。 - 特許庁

Further, non-stationary condition of the irradiation with the laser beam at the varying time of the line velocity is not changed to the laser beam spot shape, and the scan velocity Vc is changed to be in proportion to the line velocity VL and the laser beam power P is decided according to a prescribed relationship.例文帳に追加

また、ライン速度が変動するときのレーザ照射の非定常条件を、レーザスポット形状を変えずに、スキャン速度Vcをライン速度VLに比例して変化させ、レーザパワーP を所定の関係式に従い決定する製造方法である。 - 特許庁

An area of points, representing main oscillation and spurious oscillations of a conventional mode chart is plotted by a value, in proportion to the total charge volume included in each oscillation, and a region which averts the spurious oscillation of a large area is selected as optimum design region.例文帳に追加

従来のモードチャートの主振動及びスプリアス振動を表わす点の面積を各振動の持つ総電荷量に比例した値でプロットすることとし、面積の大きいスプリアス振動を避ける領域を最適設計領域として選択する。 - 特許庁

To provide a man conveyor capable of automatically setting the lubrication time when each chain such as a footstep chain provided on the man conveyor is lubricated by a lubricating device without any burden on a worker, and performing lubrication in just proportion.例文帳に追加

マンコンベアに設けられている踏段チェーン等の各チェーンに給油装置から給油を行うときの給油時間の設定を、作業者を煩わせることなく自動的に設定でき、過不足のなく給油することができるマンコンベアを提供する。 - 特許庁

An error estimation part 108 increases the estimation value of the error amount by a prescribed proportion according to the traveling of the own vehicle and decreases the estimation value of the error amount when the own vehicle passes through a specific point to estimate the error amount of the own vehicle position.例文帳に追加

誤差推定部１０８は、自車両の走行に応じて所定の割合で誤差量の推定値を増加させ、自車両が特定の地点を通過したときに誤差量の推定値を減少させることにより、自車位置の誤差量を推定する。 - 特許庁

In the method for manufacturing an optical element carried out by heating a glass material to soften and press-forming the material, a glass material having a predetermined proportion or more of a dispersion term component in the surface free energy after a carbon film is applied is used and subjected to press forming.例文帳に追加

ガラス素材を加熱により軟化させ、プレス成形する光学素子の製造方法において、ガラス素材として、炭素系膜をした後の表面自由エネルギーにおける分散項成分が所定の比率以上のものをプレス成形する。 - 特許庁

Spirally rolled sleeves of the laminated bushing 10 are movable relative to one another in direct proportion to the material deformation characteristic of the elastic material 16 and provided with inner and outer sleeves 22 and 18 concentric about the longitudinal axis 14.例文帳に追加

螺旋状に巻かれた積層ブッシュ１０は、弾性材１６の材料変形特性に直接比例して互いに相対的移動が可能で、長手方向の軸線１４の周りに同軸をなす、内側及び外側スリーブ２２，１８を備えている。 - 特許庁

An inorganic film containing 2 to 20 mass% of a B compound in terms of B_2O_3 and 80 to 98 mass% of a Si compound in terms of SiO_2 in a proportion relative to the mass of the total solid content in the inorganic film is formed on a surface of the electromagnetic steel sheet.例文帳に追加

電磁鋼板の表面に、無機被膜の全固形分質量に対する割合が、Ｂ_2Ｏ_3換算で２〜２０質量％のＢ化合物と、ＳｉＯ_2換算で８０〜９８質量％のＳｉ化合物を有する無機被膜を形成する。 - 特許庁

When it is assumed that a uniform load (a surface load) is added to the engaged member 21 supported by the two rod-shaped members 10, orthogonal stress to act on the wall surface of the engagement groove 12 is reduced in inverse proportion to the depth of the engagement groove 12.例文帳に追加

２本の棒状部材１０に支持された被係合部材２１に等分布荷重（面荷重）を加えると仮定すると、係合溝１２を深くできる分だけ係合溝１２の壁面に作用する垂直応力を小さくできる。 - 特許庁

To provide a game machine which alters the proportion of the appearance of the figures to be displayed in the demonstration symbols with an input from the outside by arranging a demonstration symbol display device aside from the special pattern display device.例文帳に追加

本発明は、上記問題を解決するためになされたものであり、特別図柄表示装置とは別にデモ図柄表示装置を設け、外部からの入力によりデモ図柄に表示される図柄の出現の割合を変更する遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a laminated capacitor which suppresses an effect due to a resistivity of a conductive paste connecting between capacitors, and prevents a proportion of a cathode from reducing in an element floor area even if the element floor area is small.例文帳に追加

コンデンサ素子間を接続する導電性ペーストの比抵抗による影響を抑えると共に、小さい素子床面積でも素子床面積に占める陰極部の割合が小さくならない積層型コンデンサ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Integrated light is detected for two or more exposure times so as to be in proportion to integrated light intensity, and signals of them are synthesized and the light is quantitated so as to enhance the dynamic range to either or both of lower and higher concentrations.例文帳に追加

低濃度側および高濃度側のいずれかまたは両方にダイナミックレンジを拡張するために、集積光強度に比例するように集積光を２つ以上の露光時間で検出し、これらの信号を合成して光を定量する。 - 特許庁

The fluorous condensation reagent is a compound obtained by substituting an alkyl group in an N-alkyl-2-halopyridinium salt with a perfluorohydrocarbon group, regulated so that the proportion of fluorine in the perfluorohydrocarbon may be 40-60 wt.% of the molecular weight of the compound.例文帳に追加

N-アルキル-2-ハロピリジニウム塩におけるアルキル基をパーフルオロ炭化水素基に置換してなる化合物であって、前記パーフルオロ炭化水素基中のフッ素量が前記化合物の分子量の４０〜６０重量％を占めるものであるフルオラス縮合剤。 - 特許庁

The lighting device 4 sets the lighting power supplied to the lighting load 5 in accordance with the width of the input control signal so that the luminance in a room to be illuminated changes in proportion to the change of the reception light volume (outdoor light) from the sun.例文帳に追加

点灯装置４は入力する制御信号の幅に応じ太陽からの受光光量（外光）の変化に比例して照明対象である屋内の照度が変化するように照明負荷５へ供給する点灯電力を設定する。 - 特許庁

To provide a high frequency circuit module with a tank circuit for obtaining an output voltage with high accuracy even if a reference current source is constituted by using a current source, in which an output current Iref is in inverse proportion to a reference resistor Rref.例文帳に追加

出力電流Ｉｒｅｆがリファレンス抵抗器Ｒｒｅｆに反比例する電流源を用いてリファレンス電流源を構成しても、高精度な出力電圧を得ることができるタンク回路付高周波回路モジュールを提供する。 - 特許庁

Furthermore, the pivot bearing 36 is designed such that the total length in the radial directions of the disk (directions A, B) has a thermal expansion amount nearly in proportion to the thermal expansion amount of the disk-type recording medium by taking the thermal expansion coefficient of the type of material of itself into account.例文帳に追加

また、ピボット軸受３６は、材質自体の熱膨脹係数を考慮してディスク半径方向（Ａ，Ｂ方向）の全長がディスク状記録媒体の熱膨脹量とほぼ比例した膨脹量が得られるように設定されている。 - 特許庁

The color filter contains pigment particles included in pixels of at least one color, wherein the average particle diameter of the pigment particles is controlled to at most 40 nm and the proportion of particles having particle diameters of at least 50 nm is controlled to at least 1% in the entire pigment particles.例文帳に追加

また、その優れた有機顔料分散物を含有するカラーフィルタ用インクジェットインク、着色感光樹脂組成物、感光性樹脂転写材料、そしてそれらを用いたカラーフィルタ及びそれを備えた液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

In the conductive particulate dispersion composition, with respect to conductive particulates, 100 pts.vol. of which the zeta potential is +10 mV or more, the dispersant of which the weight average molecular weight is within a range of 2,000 to 80,000 is contained by a proportion of 5 to 70 pts.vol.例文帳に追加

ゼータ電位が＋１０ｍＶ以上の導電性微粒子１００体積部に対し、重量平均分子量が２０００〜８００００の範囲内の分散剤を５〜７０体積部の割合で含有する導電性微粒子分散組成物。 - 特許庁

To provide a method for producing a cooked rice food by which the cooked rice food having soft and preferable texture can be produced even by cooking the rice with water in a normal proportion, to provide the cooked rice food having the preferable texture, and to provide an enzyme preparation for improving the cooked rice food.例文帳に追加

通常の水の割合で炊飯して米飯を製造しても軟らかく、好ましい食感である米飯食品の製造方法、好ましい食感である米飯食品、及び米飯食品改質用の酵素製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a means for suppressing the ripples of a motor current, without changing a PWM frequency as much as possible, as a method for suppressing the ripples of the motor current generated, when a proportion of the PWM frequency and a motor application voltage frequency is an integral multiple.例文帳に追加

ＰＷＭ周波数とモータ印加電圧周波数の比が整数倍時に発生するモータ電流脈動の抑制方法として、ＰＷＭ周波数をなるべく変化させずにモータ電流の脈動を抑制する手段の開発である。 - 特許庁

A measurement circuit 102 is added to the overcurrent protection circuit to actually measure a current Isense flowing in a first PMOS sense transistor 106 that is in proportion to the load current Ipro operated by the overcurrent protection, and a threshold voltage Vth value of an NMOS transistor 108.例文帳に追加

過電流保護回路に測定回路１０２を追加し、過電流保護が機能する負荷電流Iproと比例する第一のＰＭＯＳセンストランジスタ１０６に流れる電流IsenseとＮＭＯＳトランジスタ１０８の閾値電圧Ｖｔｈ値を実測する。 - 特許庁

The proportion of SOF in the PM (SOF/PM) is calculated assuming that the PM is composed of soot and SOF, by using soot concentration [Soot] and SOF concentration [SOF] in exhaust gas emitted from a combustion chamber.例文帳に追加

この排気制御装置は、ＰＭがＳｏｏｔとＳＯＦのみからなるとの仮定のもと、燃焼室から排出される排気ガス中のＳｏｏｔ濃度［Ｓｏｏｔ］及びＳＯＦ濃度［ＳＯＦ］を用いてＰＭ中のＳＯＦ割合（ＳＯＦ/ＰＭ）を計算する。 - 特許庁

To provide a portable telephone system having simultaneous transmission function for transmitting information simultaneously over a wider range, without being limited in the region in which the cost can be lowered in inverse proportion to the number of users in the same radio zone.例文帳に追加

情報を一斉に送信できると共に、地域に限られることなく広範囲に情報が送信でき、同一無線ゾーン内では利用者数に逆比例してコストを下げることができる同時送信機能付き携帯電話システムを提供すること。 - 特許庁

Furthermore, voltage vectors to be applied to a motor are generated in proportion to the cosine value and sine value of the position command.例文帳に追加

位置決めモードでは、固定座標系上で評価した電流指令ベクトルを位置指令の余弦値、正弦値に比例した形で発生して電流制御を行い、ひいては電動機へ印加すべき電圧ベクトルを該位置指令の余弦値、正弦値に比例した形で発生する。 - 特許庁

The method of coating fine particles with a lipid membrane is characterized in that an aqueous polar organic solvent solution which contains fine particles dispersed therein and a lipid dissolved therein is modified by reducing the proportion of the polar organic solvent.例文帳に追加

微粒子が分散し、かつ脂質が溶解した極性有機溶媒含有水溶液中の極性有機溶媒の割合を減少させることによって、該微粒子を脂質膜で被覆することを特徴とする、脂質膜による微粒子の被覆方法。 - 特許庁

The content of the ethoxy group is 0.1-30 wt.%, and an oil and fat or a lipophilic alcohol in a proportion of 10-50 wt.% of the formulated amount of the ethyl cellulose can be added thereto as a remover of a coated membrane of the ethyl cellulose.例文帳に追加

なお、前記エチルセルロースの含有量は、０．１〜３０重量％の範囲であり、また、エチルセルロース皮膜の除去剤として前記エチルセルロース配合量の１０〜５０重量％の油脂または親油性アルコールを添加しておくこともできる。 - 特許庁

Namely, voltage with a value twice as the voltage Vo is outputted by adding a value obtained by overlapping voltage between base and emitter of two transistors to thermal voltage obtained by multiplying a coefficient in proportion to the number (two) of transistors.例文帳に追加

Ｖｏ’＝２Ｖｂｅ１＋２（Ｒ／Ｒｅ）・ｌｎ（ｎ）・Ｖｔ すなわち、２個のトランジスタのベースとエミッタ間電圧を重ね合わせたものと、トランジスタ数（２個）に比例する係数を掛けたサーマルボルテージと加算することによって、電圧Ｖｏの２倍の値の電圧を出力している。 - 特許庁

The proportion occupied by a wiring space of a flexible printed board 30 in a cabinet 22 can be reduced and the signal line length can be shortened by forming the layout shape on a flat face of the flexible printed board 30 like a straight strip.例文帳に追加

フレキシブルプリンティッド基板３０の平面上の配置形態をストレートな帯状にすることで、キャビネット２２内でのフレキシブルプリンティッド基板３０の配線空間が占める割合を小さくすることができ、また、信号線路長も短くすることができる。 - 特許庁

In this IC card, a power source current control circuit 20 constituted in which a current being inverse proportion to the consumption current of a calculation part 30 flows is connected in parallel to the front stage of the calculation part 30 in an IC card 1 supplied from the exterior power source VCC.例文帳に追加

外部電源ＶＣＣが供給されるＩＣカード１内の演算部３０の前段に、演算部３０の消費電流に反比例する電流が流れるように構成された電源電流制御回路２０を並列に接続する。 - 特許庁

In the image forming method, an amorphous silicon photoreceptor is used and an electrostatic latent image formed on the photoreceptor is developed using a liquid developer in which the average particle diameter is 0.1-4.4 μm and the proportion of particles whose particle diameter is ≤0.1 μm is ≤35%.例文帳に追加

画像形成方法において、アモルファスシリコン感光体を用い、該感光体上に形成された静電潜像を、平均粒径が０．１〜４．４μｍの範囲で、かつ、粒径０．１μｍ以下の割合が３５％以下の液体現像剤を用いて現像する。 - 特許庁

A second rotational connection mechanism part 63 takes up the flexible wiring board 51 to electrically connect the first substrate 41 to the second substrate 43 in proportion to a rotation angle at the time when the first case part 11 rotates with a second center axis CL2 as a center.例文帳に追加

第２回転接続機構部６３は、第１基板４１と第２基板４３を電気的に接続するフレキシブル配線板５１を、第２中心軸ＣＬ２を中心とする第１筐体部分１１の回転の際の回転角度に応じて巻き取る。 - 特許庁

The liner cloth is obtained by weaving the cloth by using a core-sheath type conjugate yarn having a high-viscosity polyester resin as the core part and a low-melting point crystalline polyester resin as the sheath part as one of the weft or warp yarns in an proportion of 50-100%.例文帳に追加

本発明のライナークロスは、芯部に高粘度ポリエステル樹脂、鞘部に低融点の結晶性ポリエステル樹脂を配した芯鞘複合糸をタテ糸とヨコ糸のいずれかに５０〜１００％使用して織成してなることを特徴とする。 - 特許庁

Subsequently, using the data on the fluctuation and an amount of correction of the amount of reflected light which corresponds to the proportion of toner area in the formation of the specific toner image, the CPU 61 or an output value correcting section 65 corrects the value of the amount of reflected light from the specific toner image.例文帳に追加

次に、ＣＰＵ６１または出力値補正部６５は、所定のトナー像を形成したときのトナー面積比に対応する反射光量の補正量とムラデータとを用いて、所定のトナー像からの反射光量の値を補正する。 - 特許庁

The image forming apparatus includes: an estimating means for estimating, based on the print proportion of an image to be formed, an consumption of developer consumed for forming an image; and an integrating means for integrating consumptions estimated for every image.例文帳に追加

画像形成装置は、形成される画像についての印字比率に基づいて、画像を形成する際に消費される現像剤の消費量を推定する推定手段と、画像ごとに推定された消費量を積算する積算手段とを含む。 - 特許庁

This detector for air pressure in a tire for outputting an electric signal in proportion to an air pressure in the tire is composed to have, in the tire 11, a light emitting element 13 for generating detection light and a light receiving element 14 for receiving the detection light.例文帳に追加

タイヤ内の空気圧に応じて電気信号を出力するタイヤ内空気圧検知装置であって、検出光を発生する発光素子１３と、検出光を受光する受光素子１４とをタイヤ１１内に有する構成とする。 - 特許庁

The switching computing function section 37 outputs 0 when the rotational speed is not more than n1, outputs 1 when the rotational speed is not less than n2, and outputs a value that is between 0 and 1 and increases in proportion to an input rotational speed when the rotational speed is between n1 and n2.例文帳に追加

切換演算関数部３７はこの回転数がｎ１以下では０を出力するとともに、ｎ２以上では１を出力し、かつｎ１とｎ２との間では０と１の間で入力回転数に比例して増大する値を出力する。 - 特許庁

If it exceeds 50%, it is decided that chip does not exist (S7); and if it does not exceed 50%, it can be decided that the proportion of the area occupied by the black data (dark data) is 20%-50% and that an ink dot is applied to a chip or the chip has cracks.例文帳に追加

５０％を越えている場合、ノーチップとし（Ｓ７）、５０％を越えていない場合、前記黒色データ（暗色データ）が占める面積の割合は２０％〜５０％であり、チップにインクドットが付されている又は欠けが生じていると判断できる。 - 特許庁

When the cab lifting cylinder 32 is stretched and arrival at the neighborhood to the stroke end is detected by a proximity switch 84, pressure-reduction function of a pressure-reduction valve 81 is acted and a pilot secondary pressure output from a solenoid proportion valve 73 to a head side pilot line 76 is automatically pressure-reduction-controlled.例文帳に追加

キャブ昇降シリンダ32が伸びストロークエンド付近に達したことを近接スイッチ84により検出すると、減圧弁81の減圧機能が働き、電磁比例弁73からヘッド側パイロットライン76に出力するパイロット２次圧を自動的に減圧制御する。 - 特許庁

The ground evaluation system is formed of a test value data file in which test numerical values corresponding to a plurality of depths collected by the SWS test, are stored, and an evaluation value data file in which evaluation values determined in proportion to stress functions corresponding to the respective depths of the test values are stored.例文帳に追加

ＳＷＳ試験で収集した複数深度ごとの試験数値を格納する、試験値データファイルと、試験値の各深さに応じる応力関数に比例して決定した評価値を格納する、評価値データファイルとによって構成する。 - 特許庁