「Proportion」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

The main position is scarcely questioned, that in the normal case wealth is distributed in proportion to - and in some cogent sense because of - the recipient's contribution to the product. 例文帳に追加

正常な状態では、富は受取り手の生産物に対する貢献に応じた比率で−もう少し適切な意味では、その貢献を原因として−分配されるという主要見解はほとんど問題にされることもなかった。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

It is a compound of carbon, hydrogen, and oxygen, similar to a candle, as containing the same elements, though not in the same proportion—the proportions being as shewn in this table. 例文帳に追加

砂糖というのは、炭素と水素、酸素の化合物で、ロウソクに似ています。同じ元素が入っているという意味ではロウソクに似ていますが、その構成比はちがっていて、砂糖の構成は次の表の通りになります。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

(3) The provisions of the preceding Article and the preceding paragraph shall not apply in cases where the sum of the book value of the assets that the Succeeding Company in Absorption-type Company Split succeeds to through the Absorption-type Company Split does not exceed one-fifth (or, in cases where a lesser proportion is prescribed in the articles of incorporation of the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split, such proportion) of the amount calculated by the method specified by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as the total assets of the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split. 例文帳に追加

３　前条及び前項の規定は、吸収分割により吸収分割承継会社に承継させる資産の帳簿価額の合計額が吸収分割株式会社の総資産額として法務省令で定める方法により算定される額の五分の一（これを下回る割合を吸収分割株式会社の定款で定めた場合にあっては、その割合）を超えない場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 805 The provisions of paragraph (1) of the preceding Article shall not apply in cases where the sum of the book value of the assets that the Company Incorporated through Incorporation-type Company Split succeeds to through the Incorporation-type Company Split does not exceed one-fifth (or, in cases where a lesser proportion is prescribed in the articles of incorporation of the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split, such proportion) of the amount calculated by the method specified by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as the total assets of the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split. 例文帳に追加

第八百五条　前条第一項の規定は、新設分割により新設分割設立会に承継させる資産の帳簿価額の合計額が新設分割株式会社の総資産額として法務省令で定める方法により算定される額の五分の一（これを下回る割合を新設分割株式会社の定款で定めた場合にあっては、その割合）を超えない場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A case where the Proportion of Voting Rights Held on a Reference Date that comes after the Reference Date pertaining to the Written Notice of Holding the Insurance Company's Voting Rights set forth in the preceding paragraph increased or decreased by one hundredth or more from the Proportion of Voting Rights Held that was stated in that Written Notice of Holding the Insurance Company's Voting Rights or any other case where there was an important change to matters specified by a Cabinet Office Order prescribed in that paragraph: The fifteenth day of the month following the month containing said later Reference Date; 例文帳に追加

一　前項の保険議決権保有届出書に係る基準日の後の基準日における議決権保有割合が当該保険議決権保有届出書に記載された議決権保有割合より百分の一以上増加し又は減少した場合その他の同項に規定する内閣府令で定めるものの重要な変更があった場合　当該後の基準日の属する月の翌月十五日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A case where the Proportion of Voting Rights Held on a Reference Date that comes after the Reference Date pertaining to the Written Notice of Holding the Bank's Voting Rights set forth in the preceding paragraph increased or decreased by one hundredth or more from the Proportion of Voting Rights Held that was stated in that Written Notice of Holding the Bank's Voting Rights or any other case where there was an important change to matters specified by the Cabinet Office Order prescribed in that paragraph: The fifteenth day of the month following the month containing said later Reference Date; 例文帳に追加

一　前項の銀行議決権保有届出書に係る基準日の後の基準日における議決権保有割合が当該銀行議決権保有届出書に記載された議決権保有割合より百分の一以上増加し又は減少した場合その他の同項に規定する内閣府令で定めるものの重要な変更があつた場合　当該後の基準日の属する月の翌月十五日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Influence is also different among Asian countries, depending upon their energy efficiencies reflecting dependence upon oil, their industrial structures, etc. For example, a rise in commodity prices and the raising of the policy interest rate are observed in Thailand where dependence on oil and the proportion of secondary industries which consume more energy than other industries are both high, as well as in Malaysia and Indonesia where the proportion of secondary industries is higher although dependence upon external oil is low.例文帳に追加

アジア各国の中でも、石油依存度、産業構造の違い等によるエネルギー効率の差によって不均一な影響が現れている。例えば、石油の対外依存度や、エネルギー消費量が他の産業に比べて高い第二次産業の割合がともに高くなっているタイ、石油の対外依存度は低いものの第二次産業の割合の高いマレーシアやインドネシアにおいて、物価の上昇や政策金利の引上げが観察されている。 - 経済産業省

However, although enterprises that are in financially better shape are more likely to give as their reason for exiting “cannot find suitable successor,” even among enterprises that do not have more debts than assets there are many that give as their reason “uncertainty over future of market.” It thus seems that the proportion of enterprises giving “cannot find suitable successor” and the proportion giving “uncertainty over future of market” is approximately constant regardless of financial situation (Fig. 3-2-4). 例文帳に追加

もっとも、財務状況が良い企業ほど「適切な後継者が見当たらない」ことを廃業の理由とする企業は多くなるが、債務超過にない企業でも「市場の先行きが不透明である」という理由は多く、廃業理由として「適切な後継者が見当たらない」企業と「市場の先行きが不透明である」という企業の割合は、財務状況にかかわらずほぼ一定であることが見てとれる（第3-2-4図）。 - 経済産業省

These show that a high proportion of respondents feel it difficult to ensure that skills are passed on in what are generally considered to be advanced occupations, such as “researchers and engineers” and “organizational management positions,” and that in occupations in which personal experience, getting the “knack,” and know-how are valuable skills, a certain proportion of enterprises sense that transmission of skills is not going well in “sales and marketing positions,” including commerce and services, as well as “manual positions,” including the manufacturing front line.例文帳に追加

すなわち、「研究職・エンジニア」や「組織管理職」など、一般的に高度なイメージのある職種については承継に対する困難を感じている回答が多く、また、スキルとして属人的な経験やコツ・ノウハウが効いてきそうな職種としても、モノ作り現場を含む「労務・作業職」だけでなく、商業・サービス業等を含む「営業・販売職」においても、一定の企業がうまく承継できていないと感じている。 - 経済産業省

Finally, we inspect the state of revision of wage systems. According to the General Survey on Wages and Working Hours System (1999), released by the MHLW, between 1997 and 1999, 53% of all enterprises and over50% of enterprises with 30-99 employees made wage system revisions, including "reducing the amount of pay raises," "expanding the proportion of wages corresponding to work performance," and "expanding the proportion of wages corresponding to business performance and results" (Fig. 3-3-8).例文帳に追加

賃金制度の改定状況について見てみると、厚生労働省「賃金労働時間制度等総合調査」（1999年）によれば、1997年から1999年の間に「昇給幅の縮小」、「職務遂行能力に対応する賃金部分の拡大」や「業績・成果に対応する賃金部分の拡大」などの賃金制度の改定を行った企業数割合は、全企業のうち53％となっており、従業員30～99人の企業でも50％を超えている（第3-3-8図）。 - 経済産業省

(2) With regard to the application of the provisions of Article 369(1) (Resolution of Board of Directors Meetings) of the Companies Act to approval by the board of directors under the provisions of Article 356(1) (Restrictions on Competition and Conflicting Interest Transactions) of that Act applied by the reading of terms pursuant to Article 365(1) (Restrictions on Competition and Transactions with Companies with Board of Directors) of that Act and under the provisions of Article 356(1) of that Act as applied mutates mutandis pursuant to Article 419(2) (Executive Officer's Duty to Report to Audit Committee Members) of that Act in the case of granting of credit by a Bank to a director or executive officer of that Bank, the phrase "The Majority (in cases where a higher proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion or more)" in that paragraph shall be deemed to be replaced with "The Majority of at Least Two-Thirds (in cases where a higher proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion)." 例文帳に追加

２　銀行の取締役又は執行役が当該銀行から信用の供与を受ける場合における会社法第三百六十五条第一項（競業及び取締役会設置会社との取引等の制限）の規定により読み替えて適用する同法第三百五十六条第一項（競業及び利益相反取引の制限）の規定及び同法第四百十九条第二項（執行役の監査委員に対する報告義務等）において準用する同法第三百五十六条第一項の規定による取締役会の承認に対する同法第三百六十九条第一項（取締役会の決議）の規定の適用については、同項中「その過半数（これを上回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合以上）」とあるのは、「その三分の二（これを上回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上に当たる多数」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The shape of the contact part in these engagement parts is formed by a cam curved line of which a value of radius is varied in proportion to an angle of rotation, and a value of the angle of rotation is variable within a range from 0 to πradian.例文帳に追加

これら係合部における接触部の形状を、半径の値が、回転角に比例して変化するとともに回転角の値が０からπラジアンの範囲内にて変化するように形成されたカム曲線からなるようにする。 - 特許庁

The feedback circuit is coupled to respond to the feedback signal to control the clock signal generator to adjust a duty cycle of the feedback portion of the off time of the power switch as a proportion of a total power switch switching cycle period.例文帳に追加

帰還回路は、帰還信号に応答して、全電力スイッチのスイッチング・サイクル周期の一部として電力スイッチのオフ時間の帰還部分のデューティ・サイクルを調節するために、クロック信号発生器を制御するように結合されている。 - 特許庁

For areas outside a central area of the heater cover 115, the heater 116 generates heat in amounts in proportion to the amount of heat generated by the heater 116 at the center of the heater cover 115, based on proportionality coefficients predetermined for individual areas.例文帳に追加

ヒータカバー１１５の中央領域以外の領域に対しては、領域ごとに決められた比例係数に基づいて、ヒータカバー１１５中央におけるヒータ１１６の発熱量に比例する発熱量でヒータ１１６が発熱される。 - 特許庁

Silver particles are used as the metal particles, an average particle diameter of the silver particles is adjusted to 0.05-0.5 μm, and a proportion of all silver particles included in the range of (the average particle diameter of the silver particles)±0.05 μm is adjusted to ≥30 mass%.例文帳に追加

そして、金属粒子を銀粒子とし、銀粒子の平均粒径を０．０５〜０．５μｍとするとともに、銀粒子の平均粒径±０．０５μｍの範囲に含まれる全銀粒子の割合を３０質量％以上とする。 - 特許庁

To provide an endoscopic diagnosis support apparatus allowing an operator to know the kind of findings in an endoscopic image, whether there is a tumor, or the like to be diagnosed related to the findings, and the proportion of their presence.例文帳に追加

内視鏡画像においてどのような所見、あるいは所見に関連して診断される腫瘍等が存在しているか、さらにはそれらがどのような割合で混在しているかを知ることができる内視鏡診断支援装置。 - 特許庁

To provide an image forming device which reduces image quality deterioration when the density of a completely black image varies due to the black character proportion of the image to be recorded and automatically and satisfactorily controls image density on recording paper after transfer.例文帳に追加

記録すべき画像の黒字率により、完全黒部画像濃度が変動する場合の画質劣化を削減させ、転写後の記録紙上の画像濃度を自動的かつ良好に制御可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Further, a switching controlling means 13 switches the speed change shifts of the transfer 8, and then, a power transmission releasing means 14 releases disengaged power transmission so as to become in a speed changing state in proportion to the speed change shifts of the transfer 8.例文帳に追加

そして、切替え制御手段１３がトランスファー８の変速段を切替え、その後、動力伝達接続手段１４が該トランスファー８の変速段に対応した変速状態となるように切断された動力伝達を接続する。 - 特許庁

Preferably, the proportion is high in a first etching process, in which most of the part of the silicon-containing film which is to be etched is etched, and low in a second etching process, in which the remaining silicon-containing film is etched.例文帳に追加

好ましくは、シリコン含有膜のエッチングすべき部分の大半をエッチングする第１エッチング工程では上記含有率を高くし、残りのシリコン含有膜をエッチングする第２エッチング工程では上記含有率を低くする。 - 特許庁

Since data processing rate of the DMD 50 has a limit and the modulation rate per line is determined in proportion to the number of pixels being used, the modulation rate per line can be increased using a part of micromirror arrays.例文帳に追加

ＤＭＤ５０のデータ処理速度には限界があり、使用する画素数に比例して１ライン当りの変調速度が決定されるので、一部のマイクロミラー列だけを使用することで１ライン当りの変調速度が速くなる。 - 特許庁

When the magnet 14 moves along the movement route D in proportion to the flow of the gas, the flow of the gas is calculated based on flow pulse signals outputted from the respective reed switches 121A to 121C each time the magnet 14 passes thereby.例文帳に追加

ガスの流量に応じて磁石１４が移動経路Ｄを移動する際、磁石１４の通過時ごとに各リードスイッチ１２１Ａ〜１２１Ｃから出力される流量パルス信号に基づいて、ガスの流量を演算する。 - 特許庁

The used monomer satisfies a relational expression, represented by the expression (expression 1) F(%)=Mw/125+25±10, where Mw is the weight-average molecular weight and F(%) is the proportion of the number of moles of reactive end groups to the number of moles of all the end groups.例文帳に追加

モノマーは、重量平均分子量をＭw、全末端基のモル数に占める反応性末端基のモル数の割合をＦ（％）としたとき、次式 （式１） Ｆ（％）＝Ｍｗ／１２５＋２５ ±１０ で示される関係式を満たしているものを用いる。 - 特許庁

The fuel amount increasing correction part 72b detects the number of cycles in proportion to the rotational speed Cx of a crank in the fully closed period of a throttle by counting a counter C counted under the action of a cycle detection part 72d.例文帳に追加

燃料増量補正部７２ｂは、サイクル数検出部７２ｄの作用下にカウントされるカウンタＣのカウントを行うことにより、スロットルの全閉期間におけるクランク回転回数Ｃｘに比例するサイクル数を検出する。 - 特許庁

An electric signal equivalent to the electric quantity Q/N is supplied to the timer 320 every time photographing is performed on one silver salt film by a camera main body 100, the solution 328 is moved by a distance in proportion to the number of the silver salt films on which the photographing is performed.例文帳に追加

カメラ本体１００で銀塩フィルムを１枚分撮影する毎に、電気量Ｑ／Ｎに相当する電流信号をタイマ３２０に供給すれば、撮影された枚数に比例した距離分電解液３２８が移動する。 - 特許庁

A yaw angle speed in proportion to the deflection angle detected by the target arrival point deflection angle detecting means 26, is arithmetically operated as a target value after a predetermined dead time by a yaw angle speed target value arithmetic operation means 28.例文帳に追加

ヨー角速度目標値演算手段２８によって、目標到達点偏角検出手段２６によって検出された偏角に比例するヨー角速度を、予め定められたむだ時間後の目標値として演算する。 - 特許庁

The velocity of the air introduced through the secondary separator 44 increases in direct proportion to how smaller the open area of the opening 68 is set, which leads to obtain a certain winnowed amount without setting the secondary separator 44 smaller in degree of opening.例文帳に追加

シーブ４２において、開口６８の開口面積を小さくすれば、その分、２次セパレータ４４から導入される空気の流速が増すので、２次セパレータ４４の開度を小さくすることなく一定のウイノワ量を得られる。 - 特許庁

A navigation device 1 for a vehicle detects the amount of rotational motion of an object, and detects specification of a time in the past or in the future which is far from the present time in proportion to the magnitude of the rotation amount based on the detected rotation amount.例文帳に追加

車両用ナビゲーション装置１が、物の回転運動の量を検出し、検出した回転量に基づいて、当該回転量が大きいほど現在時刻より遠い過去または遠い未来の時刻の指定を検出する。 - 特許庁

To provide a surface light source device excellent in productivity capable of enlarging an active area of the light-irradiating face, and irradiating well-regulated white color light with high proportion regardless of the kinds of LEDs arranged as light sources.例文帳に追加

出光面のアクティブエリアを拡大でき、光源として配置するＬＥＤの種類にかかわらず、均斉度の高い色調の整った白色光を出射できると共に、生産性に優れた面光源装置を提供する。 - 特許庁

Chaff 4 and chips 6 of wood in the proportion of 30-40 wt.% chaff and 70-60 wt.% chips of the wood are mixed with a cement base 8, and the obtained mixture is inserted into a prescribed frame mold.例文帳に追加

籾殻４及び木質片６を、重量％で籾殻３０％：木質片７０％〜籾殻４０％：木質片６０％の配合範囲でセメントペース８に混ぜ合わせ、この混合体を所定の型枠内に型詰めする。 - 特許庁

The device employs a plurality of coefficients recorded in image data to detect whether edges are included per block, and determines as a blur level the proportion of edges among the detected edges in which an edge width is over a certain threshold.例文帳に追加

手ぶれ判定装置は、画像データに複数記録された係数を用いて、ブロック毎にエッジが含まれるかを検出し、検出されたエッジのうち、エッジの幅が所定の閾値以上となるエッジの比率をぼやけ率として求める。 - 特許庁

To provide an assisting device for carrying luggage that is convenient and can easily disperse weight applied when carrying luggage with a handle to a palm and a specific part of a body other than the palm in an arbitrary proportion.例文帳に追加

持ち手を備えた手荷物の運搬時における重量負担を掌と該掌以外の身体の所定部位とに任意の割合で容易に分散でき、使い勝手の良好な手荷物運搬用補助具の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor light-emitting element capable of emitting light with high light-emitting efficiency by decreasing a proportion of trapped light in a chip by total reflection of emitted light, or absorbed light by an electrode facing the element.例文帳に追加

発光した光が全反射してチップ内に閉じ込められたり、対向する電極で吸収されたりする割合を減少させることで高効率な発光を実現できる半導体発光素子を提供することを目的としている。 - 特許庁

Thus, concentration of only the phosphor particles, whose sedimentation rate is fast onto the vicinity of a semiconductor light-emitting element is suppressed, and the mix proportion of two kinds or more of the phosphors are kept to be a prescribed value, independently of the position of the phosphors in the transparent resin.例文帳に追加

これにより、沈降速度の速い蛍光体粒子のみが半導体発光素子近傍に集中することを抑制し、２種類以上の蛍光体の配合比を透明樹脂中の位置によらず所定値に保つ。 - 特許庁

Thereby, a cloudiness is formed in the area of the polymer dispersed type liquid crystal layer 41 corresponding to the area projected with a bright image and the strength of the light scattered at this area is in proportion to the square of the incident beam strength.例文帳に追加

この結果、明るい画像が投影された領域に対応する高分子分散型液晶層４１の領域では白濁が生じ、ここからの散乱光の強度は、入射光束の２乗に比例したものとなる。 - 特許庁

The coffee composition is produced by contacting activated carbon having a median diameter of 230-350 μm and a proportion of particles having particle diameters of ≤200 μm to the whole of ≤16 mass% with an extracted solution of coffee.例文帳に追加

メディアン径が２３０〜３５０μｍであり、且つ粒径２００μｍ以下の粒子の割合が全体に対して１６質量％以下である活性炭と、コーヒー抽出液を接触させることによりコーヒー組成物を製造する。 - 特許庁

A relay processing unit 38 performs relay processing, after a delay time set up in proportion to a distance detected by a distance detector 36 after receiving the signal reported from the radio device by the receiver 30 passes.例文帳に追加

中継処理部３８は、受信部３０によって無線装置から報知された信号を受信してから、距離検出部３６によって検出された距離に比例して設定された遅延時間が経過した後に、中継処理を実行する。 - 特許庁

To provide a control unit for cooling a fan that cools an electric motor capable of cooling the electric motor in just proportion and capable of properly controlling the cooling fan even if the winding temperature or revolutions of the motor cannot be measured.例文帳に追加

電動機の冷却を過不足なく行えるとともに、電動機の巻線温度や回転数が測定できない場合でも冷却ファンの適切な制御が可能な冷却ファン制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When a picture 1 such as a character, a graphic or a photograph is inputted to an image sensor 3 by way of a lens 2, each CCD composing the image sensor 3 converts it into contrasty information of an analog electric signal in proportion to the contrast of the picture 1.例文帳に追加

文字や図形、写真などの画像１がレンズ２を介してイメージセンサ３に入力すると、メージセンサ３を構成する各ＣＣＤが画像１の濃淡に比例したアナログ電気信号の濃淡情報に変換する。 - 特許庁

This high-strength polyethylene fiber has the following characteristics: single filament fineness is ≤1.5 dtex, tensile strength is ≥15 cN/dtex, tensile modulus is ≥300 cN/dtex, and the proportion of maldispersed fibers when made into cut fibers is ≤2.0 wt.%.例文帳に追加

単繊維繊度が１．５ｄｔｅｘ以下、引っ張り強度が１５ｃＮ／ｄｔｅｘ以上、及び引っ張り弾性率が３００ｃＮ／ｄｔｅｘ以上のポリエチレン繊維であり、カットファイバーとしたときの分散不良糸の割合が２．０％以下である高強度ポリエチレン繊維。 - 特許庁

In the automatic shipping adjustment, shortage as difference between total of ordered quantity and supply capacity is distributed to a requester who ordered quantity exceeding booked quantity in proportion to additional quantity (steps S211, 214, S215).例文帳に追加

自動的な出荷調整では、発注数量が予約数量を上まわる要求先に対して、発注数量の総和と供給可能数量の差である不足分を、その増加数量に応じて配分する（ステップＳ２１１、２１４、Ｓ２１５）。 - 特許庁

To provide a sliding material containing a lubricant, which has a high mechanical strength, contains a high proportion of the lubricant and enables any combination of a resin material and the lubricant depending on its use or specification.例文帳に追加

潤滑油を含有する摺動材料において、高機械的強度と潤滑油高配合とを両立させ、かつ、用途や仕様に応じて樹脂材料と潤滑油とを任意に組み合わせることができる摺動材料を提供する。 - 特許庁

By decreasing the hydraulic pressure of the cylinder 34 in proportion to the increase of the transfer speed of the cords C, the heights of the upper and lower parts of a passage 33 are increased by reducing the push-up quantity so that the thickness of the belt extruded from the nozzle 31 can be adjusted.例文帳に追加

コードＣの移送速度が高い程、油圧シリンダ３４の油圧を低くすることで、押し上げ量を少なくして通路３３の上下の高さを高くし、口金３１から押し出されるベルトの厚みを調整できる。 - 特許庁

On at least one face of paper, the proportion of voids having ≥10 μm average equivalent circular diameter between the fibers of the surface is ≤30%, and the surface is coated with 0.5-2.0 g/m2 surface coating layer.例文帳に追加

用紙の少なくとも一方の面において、用紙表層の繊維間における空隙部の円相当平均直径１０μｍ以上の空隙部が３０％以下であること、表面塗膜層を０．５〜２．０ｇ/ｍ^２の範囲で塗布する。 - 特許庁

At this time, when the atmosphere in the storage tank 40 is warmed by engine cooling water of a heat insulating tank 50, the fuel evaporates in the atmosphere of high temperature and the fuel vapor having a large proportion of low boiling point components is generated in the storage tank 40.例文帳に追加

このとき、保温タンク５０のエンジン冷却水により貯留タンク４０内の雰囲気が暖められていると、燃料は高温の雰囲気下で気化し、低沸点成分の割合の多いエバポが貯留タンク４０内に生じる。 - 特許庁

In the liquid crystal display device, the end portion of a pixel electrode is provided to overlap the end portion of an adjacent pixel electrode with an insulating layer interposed therebetween, so that a space between adjacent pixels is narrowed, and thus, the proportion of a display region in a pixel is increased.例文帳に追加

液晶表示装置の画素電極の端部を、隣接する画素電極の端部に絶縁層を挟んで重ねて設け、隣接する画素間にある間隙を狭め、画素に占める表示領域の割合を高めればよい。 - 特許庁