「Proportion」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

The flow regulating valve is connected to an intake pipe of an engine, so that the opening area to the air is varied according to the negative pressure of the intake pipe to control the operating speed of the release arm assembly in proportion to the opening of an accelerator.例文帳に追加

流量調整弁はエンジンの吸気管に接続されており、吸気管負圧に応じて大気への開口面積を可変とすることにより、アクセル開度に比例してレリーズアームアセンブリの動作速度を制御する。 - 特許庁

To provide a game machine making it easy to understand the operable range of an operating member, or more preferably, allowing a player to see how much proportion of the entire operable range of the operating member his or her operation assumes.例文帳に追加

操作部材の操作可能な範囲を分かりやすくし、より好ましくは、操作部材を操作可能な範囲の全体に対し、どの程度の割合の操作を行っているかを認識できる遊技機を提供する。 - 特許庁

In a step S14, the total request damping force F is distributed so that request damping force Fi on the turning inside becomes larger than request damping force Fo on the turning inside in proportion to the size of lateral acceleration G.例文帳に追加

ステップＳ１４においては、横加速度Gの大きさに比例して、旋回内側の要求減衰力Fiが旋回内側の要求減衰力Foよりも大きくなるように総要求減衰力Fを分配する。 - 特許庁

A range error in proportion to movement of a line of sight in a direction separating away from a Z-axis is prevented by using a range adjusting function for adjusting fog on the basis of an X position of a rendered picture element.例文帳に追加

レンダリングされている画素のＸ位置に基づいてフォグを調節するためにレンジ調節関数が用いられることにより、視線がＺ軸から遠ざかる方向に移動するにつれたレンジエラーを防止する。 - 特許庁

The dry weight proportion of the microcapsule including the heat storage material occupying the concrete member is preferably 10 to 60%, and 50% heat weight decrease temperature of the microcapsule is preferably 150° or higher.例文帳に追加

コンクリート部材中に占める蓄熱材を内包するマイクロカプセルの乾燥重量比率は１０〜６０％が好ましく、マイクロカプセルの５０％熱重量減少温度が１５０℃以上であることが好ましい。 - 特許庁

To solve a problem that a sagging amount is liable to increase at an end in proportion to a polishing time when colloidal silica slurry is used for final polishing by reducing the roll-off of a glass substrate before final polishing.例文帳に追加

最終研磨にコロイダルシリカスラリーを用いる場合、研磨時間に比例して端部のダレ量が増加する傾向が見られるため、最終研磨前のガラス基板のロールオフを小さくしてこの問題を解決する。 - 特許庁

To provide a technology for supplying cold air to each information processing apparatus stored in a rack in just proportion so that the cold air reaches the upper part of the rack at a temperature required for cooling the information processing apparatuses.例文帳に追加

ラックに収容された各情報処理機器へ冷気を過不足なく、かつラックの上部まで情報処理機器の冷却に必要な温度で到達するように供給する技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

A block histogram interpolation part 23 calculates weights for the block to be interpolated, in proportion to distances from the blocks for which the block histograms are computed, and calculates the block histogram of the block to be interpolated with each of the weights.例文帳に追加

ブロックヒストグラム補間部２３は、補間対象ブロックについて、ブロックヒストグラムが計算できたブロックとの距離に応じて重みを計算し、それぞれの重みを付して、補間対象ブロックのブロックヒストグラムを計算する。 - 特許庁

The correction electrodes 3 are arranged obliquely relative to the horizontal direction H, so that the interval in the vertical direction V becomes narrower gradually in proportion to the distance from the center beam side in the reverse side direction of the horizontal direction H.例文帳に追加

この補正電極３は、センタービーム側からその水平方向Ｈの逆側方向に行くに従い垂直方向Ｖの間隔が順次狭くなるように、水平方向Ｈに対して傾斜して配置されている。 - 特許庁

An additive including an organic compound having at least one carbon-carbon double bond is added to a cholesteric liquid crystal constituting a display layer (a liquid crystal layer) in a proportion of 3-10 wt.%.例文帳に追加

表示層（液晶層）を構成するコレステリック液晶に、炭素−炭素二重結合を少なくとも１つ有する有機化合物を含む添加剤を、３重量％以上１０重量％以下の割合で添加する。 - 特許庁

The epoxy resin is obtained by reacting epichlorohydrin with Poaceae-derived lignin recovered from pulp waste water resulting from alkali digestion, so as to achieve a lignin proportion of ≥70 wt.%.例文帳に追加

アルカリ蒸解法によるパルプ廃液から回収したイネ科植物リグニンにエピクロロヒドリンを反応させているものであって、前記リグニンの使用割合が７０重量％以上であることを特徴とするエポキシ樹脂である。 - 特許庁

The proportion of the mixed foam is 15-85% based on the volume of the plasticized lightweight grouting material, and preferably, the flow value and the density of the grouting material are 80-150 mm and 0.3-1.2 g/cm^3 respectively.例文帳に追加

気泡の混合割合は可塑性軽量注入材の容積に対して１５〜８５％とし、注入材のフロー値が８０〜１５０ｍｍでかつ密度が０．３〜１．２ｇ／ｃｍ^３ とすることが望ましい。 - 特許庁

To obtain the subject composition good in finger combing at the time of use and combing after drying regardless of hair quality by including specific three kinds of surfactants and an alcohol in a specified proportion.例文帳に追加

使用時の指通り及び乾燥後の櫛通りが良好であり、柔軟性に優れるとともに、髪に適度なこしと艶を付与し、さらに経時安定性や復元性に優れているヘアリンス組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an optical ranging sensor capable of acquiring accurately an output in proportion to a distance to a ranging object in a wide ranging range with a simple configuration, and uniformizing ranging accuracy in the whole wide ranging range.例文帳に追加

簡単な構成で広い測距範囲において測距対象物までの距離に比例する出力を正確に得ることができ、広い測距範囲全域で測距精度を均一にできる光学式測距センサを提供する。 - 特許庁

The phase error to be inputted into the digital loop filter 103 is changed in proportion to the output clock frequency, and thus, the loop characteristics can be linearly controlled dependently on the output clock frequency as the whole PLL loop.例文帳に追加

デジタルループフィルタ１０３に入力する位相誤差を、出力クロック周波数に比例して変化させることで、ＰＬＬループ全体として、出力クロック周波数に依存して線形にループ特性が制御できる。 - 特許庁

A pushing force of the pushing member 30 is enlarged in proportion to the reduction of tension T acting on at least one of the beltlike electrodes 11, 13 and the beltlike separators 12, 14.例文帳に追加

そして、当該工程において、帯状電極１１、１３と帯状セパレータ１２、１４のうち少なくとも１つに作用する張力Ｔが減少するのに応じて、当該押付部材３０の押付力を大きくする。 - 特許庁

At least one particle removing layer, keeping an average single fiber diameter of 1-200 nm or below and a single fiber ratio of 200 nm or above in a proportion of 20% or below, and at least one gas adsorbing layer are respectively arranged.例文帳に追加

平均単繊維直径が１〜２００ｎｍ以下であり、かつ２００ｎｍ以上の単繊維比率が２０％以下である粒子除去層とガス吸着層をそれぞれ少なくとも１層以上配置させる。 - 特許庁

A rotational angle θ is estimated by calculating an amount in proportion to a differential value of a q-axis current in an expansion induced voltage, based on the resulting ripple generated at an electric current running through the motor generator 10.例文帳に追加

これに伴ってモータジェネレータ１０を流れる電流に生じるリプルに基づき、拡張誘起電圧におけるｑ軸電流の微分値に比例する量を算出することで、回転角度θを推定する。 - 特許庁

To provide a production method of a semiconductor light-emitting element, which can enhance the proportion of incorporated In in a step of growing an active layer containing In on a GaN substrate, having a semipolar plane as main surface.例文帳に追加

半極性面を主面とするＧａＮ基板上にＩｎを含む活性層を成長させる際に、Ｉｎが取り込まれる割合を高めることができる半導体発光素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the double modulation allows the contrast to be improved to obtain an ultrahigh-contrast equal to or more than a proportion of 1,000,000:1 than when stacking two projectors, and it is enough to use one projector and the convergence device is eliminated, whereby the drastic reduction of cost is achieved.例文帳に追加

これにより、二重変調を行うので２台スタックより、はるかに高い１００万：１以上の高コントラストが得られ、１台のプロジェクタでコンバージェンス装置も不要にでき、大幅なコストダウンができる。 - 特許庁

Since impurities in the circulation offgas are mainly nitrogen, and nitrogen concentration and the hydrogen concentration in the circulation offgas are in inverse proportion, the nitrogen concentration (namely, impurity concentration) can be determined by determining the hydrogen concentration.例文帳に追加

ここで、循環オフガス中の不純物は主に窒素であり、循環オフガス中の窒素濃度と水素濃度は反比例するため、水素濃度を求めることにより窒素濃度（すなわち、不純物濃度）を知ることができる。 - 特許庁

However, as funds provided via the banking sector still account for a significant proportion of overall financial intermediation in Japan, as we mentioned in II above, it cannot be denied that the structure of the Japanese financial system is not well balanced 例文帳に追加

ただ一方では、我が国においては、上記Ⅱ．で述べたように、銀行部門を通じた資金の流れが引き続き大きな比重を占めており、バランスの取れた構造になっていない面があることは否定できない - 金融庁

To provide a method of producing a polyimide asymmetric membrane which comprises a multi-component polyimide including fluorine atom-containing polyimide and is acquired by controlling a proportion of fluorine atom-containing polyimide in a dense layer.例文帳に追加

本発明は、フッ素原子含有ポリイミドを含む多成分のポリイミドからなり、緻密層におけるフッ素原子含有ポリイミドの割合を制御したポリイミド非対称膜の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The high-strength composite fiber contains both of polyethylene terephthalate and carbon nanotubes and the weight proportion of the carbon nanotubes is 2 to 10 % based on the total weight of both substances.例文帳に追加

本発明の高強度複合繊維は、ポリエチレンテレフタレートおよびカーボンナノチューブの両物質を含有し、両物質の総重量に占めるカーボンナノチューブの重量の割合が２％以上１０％以下のものである。 - 特許庁

Since the electric resistance detected by the tester 17 is increased in proportion to progress of the corrosion of the extremely thin metal wire 16, the corrosion of the extremely thin metal wire 16 can be detected quantitatively and accurately from the electric resistance.例文帳に追加

極細金属ワイヤ１６の腐食が進行するほど、テスター１７の検出電気抵抗が増加するので、この電気抵抗から極細金属ワイヤ１６の腐食を定量的に精度よく検出することができる。 - 特許庁

To provide a method of separating 2,6-dimethylnaphthalene from a mixture in which 2,6-dimethylnaphthalene is included in a concentration higher than the eutectic proportion with other isomers on the basis of the proper and suitable techniques crystallization and filtration.例文帳に追加

適切な結晶化および濾過技術に基づいて、２，６−ジメチルナフタレンが他の異性体との共晶率よりも高濃度で存在する混合物から、この２，６−ジメチルナフタレンを分離する方法を提供する。 - 特許庁

To reduce a proportion of national expense for accomplishing the space exploration mission while materializing science and technology development and uplifting national prestige, and providing space service as private citizens expect.例文帳に追加

宇宙探査開発ミッションを行うに際して、科学技術の発展および国威の高揚を実現することができ、民間人の望む宇宙サービスを供給しつつ、経費の国費が占める割合を大幅に下げるようにする。 - 特許庁

To provide a time switch which can include the required number of relays to the number of a plurality of loads being control objects in just proportion and easily performs setting work for controlling the plurality of loads at the same time.例文帳に追加

制御対象である複数の負荷の数に対して必要な数のリレーを過不足なく備えることが可能で、且つ、複数の負荷を同じ時刻に制御するための設定作業が容易であるタイムスイッチを提供する。 - 特許庁

The method for producing the hydrogen storage material comprises the steps of: mixing the magnesium hydride being the raw material or the like with the nickel silicide of the predetermined proportion; and mechanically milling the obtained mixture under an inert gas atmosphere.例文帳に追加

また、これら水素貯蔵材料は、原料となる水素化マグネシウム等と所定割合のケイ化ニッケルとを混合した後、不活性ガス雰囲気下で該混合物に機械的粉剤処理を施すことにより製造される。 - 特許庁

This polyamide has a proportion of tertiary amides based on the all amide bonds regulated so as to be 2 mol.% or less when the tertiary amide of the polyamide heat-treated at 290°C for 24 hours in a sealed air condition is measured by an NMR.例文帳に追加

密閉空気下で２９０℃、２４時間加熱処理したポリアミドの三級アミドをＮＭＲで測定したとき、全アミド結合に対する三級アミドの比率が２ｍｏｌ％以下であることを特徴とするポリアミド。 - 特許庁

The carrier spent index represents a surface proportion of spent titanium on a carrier surface evaluated by XPS (X-ray photoelectron spectroscopy), and the toner external additive agglomerate index represents an amount of external additive agglomerates in the toner.例文帳に追加

ここでキャリアスペント指数とは、ＸＰＳ（Ｘ線光電子分光法）で評価したキャリア表面のスペントチタン表面存在比率を示し、トナー外添剤凝集体指数は、トナー中の外添剤凝集体量を示す。 - 特許庁

Alumina-silica having 28.5% alumina content as a catalyst carrier is added to nickel nitrate hexahydrate in such a way that the weight proportion of nickel in the nickel nitrate is adjusted to 10% and they are dried and fired to produce the objective catalyst.例文帳に追加

硝酸ニッケル六水和物に、硝酸ニッケル中のニッケルが重量比で１０％になるように、触媒担体であるアルミナ−シリカ（アルミナの含有量は２８．５％）を加え、乾燥、焼成して触媒を作製する。 - 特許庁

This enables more material gas to enter the reform catalyst also serving as a support 12, thereby increasing the proportion of material gas contacting and reacting with the reform catalyst and ultimately improving the reforming efficiency.例文帳に追加

そうすると、改質触媒兼支持体１２内部により多くの原料ガスが透過するようになるため、改質触媒と接触して反応する原料ガスの比率が向上するから改質効率が向上される。 - 特許庁

This ultrasonic type vortex flowmeter 10 detects Karman vortex generated in proportion to the flow rate in the downstream of a vortex generator 16 by utilizing phase modulation of the ultrasonic wave, and acquires the flow rate of the fluid to be measured.例文帳に追加

超音波式渦流量計１０は、渦発生体１６の下流に流量に比例して発生するカルマン渦を超音波の位相変調を利用して検出し、被測流体の流量を求める。 - 特許庁

To exactly and easily standardize the dimensions of the respective parts of respective signboards when laying out marking items consisting of ensigns and characters of the same contents on various kinds of the signboard varying in size and proportion ratio.例文帳に追加

大きさやプロポーション比の異なる多種類の看板に同一内容の標章や文字からなる標示事項をレイアウトする際、夫々の看板の各部の寸法を正確にかつ容易にして標準化する。 - 特許庁

The resin composition is obtained by mixing a low-density polyethylene with an ultralow-density polyethylene having a lower density than that of the low-density polyethylene and prepared by carrying out graft copolymerization of maleic anhydride in a prescribed proportion.例文帳に追加

本発明に係る樹脂組成物は、低密度ポリエチレンと、該低密度ポリエチレンよりも密度が低く、かつ、無水マレイン酸を所定割合でグラフト共重合させた超低密度ポリエチレンとを混合してなるものである。 - 特許庁

Examining the methods for determining the price of consumer-oriented services shows that in addition to decisions made based on market prices, there is a higher proportion of enterprises that determine price based on cost calculations or on competitors' trends例文帳に追加

対消費者向けサービスの価格の決定方法について見てみると、市場価格を参考に決定するほか、コスト計算に基づき決定したり、競合他社の動向で決定する企業の割合が高くなっている。 - 経済産業省

Looking at the content of reviews implemented shows a high proportion of enterprises with measures to make work order and processes explicitly clear and with measures to have appropriate personnel assigned for each process例文帳に追加

業務プロセスの見直しの実施内容について見てみると、業務の手順や工程を具体的に明らかにする取組や各工程における適切な人員配置を行っているとする企業の割合が高くなっている。 - 経済産業省

According to a questionnaire survey, the proportion of enterprises that stated IT utilization and investment are "Ranked as the most important issue in enterprise management" or "Ranked as an important issue" was lower the smaller the enterprise例文帳に追加

アンケート調査によれば、ITの活用やITへの投資を「経営の最重要課題として位置づけている」、「重要な課題の一つとして位置づけている」企業の割合は、規模が小さな企業ほど低くなっていることが分かる。 - 経済産業省

Although there is a whole range of objectives for advancing into overseas markets, a high proportion of large enterprises aim to expand outlets in the region that they entered, whereas many SMEs are looking to lower labor costs例文帳に追加

海外進出の目的は、多岐にわたるものの、大企業では進出地域での販路拡大を目的としている割合が高いのに対し、中小企業では人件費のコスト削減を目的としている企業が多い。 - 経済産業省

Let us look at the number of enterprises that have sought consultation by industry and by consultation channel. By industry, the proportion of consultations by the manufacturing industry is the highest, followed by retail and wholesale trade and the construction industry. This trend continues right up to the present.例文帳に追加

相談企業数を業種別、相談経路別に見た場合、業種では、製造業の相談割合が最も多く、次いで卸売・小売業、建設業となっており、この傾向は直近でも続いている。 - 経済産業省

The proportion of non-performing assets which make up the total amount of assets possessed in countries such as the United States (including the presumed increase) is large and the future is doubtful because of concerns that this may worsen due to future economic trends (Figure 1-1-1-25).例文帳に追加

ちなみに、米国等は、保有資産総額に占める不良資産額（増加見込み額を含む）の割合が大きく、今後の景気動向によっては状況悪化も懸念され、先行きは不透明である（第1-1-1-25表）。 - 経済産業省

When taking a look at the market share categorized by commodity, as long as digital television is concerned, our companies gained a certain volume of market share in Japanese, U.S. and Chinese market. While in Brazil, Russia and Indian market, Korean companies secure a large proportion of market share.例文帳に追加

商品別で見ると、デジタルテレビでは、日本、米国、中国市場において、我が国企業が一定のシェアを確保しているのに対し、ブラジル、ロシア、インド市場では、韓国企業が高いシェアを確保している。 - 経済産業省

An other index of 《 hello work 》, the Japanese PESOs, shows us that the job offer/job seeker proportion is of 0,88 times. This means that the situation has improved since 2 or 3 years.例文帳に追加

一方でもう一つの指標、これはハローワークの窓口の数字でございますけれども、有効求人倍率で見ますと、0.88 倍ということでございまして、ここ２，３年、かなり回復してきたということでございます。 - 厚生労働省

when assessing the income of that person for the purpose of calculating the rate of the benefit under the legislation of Australia, only a proportion of any benefit under the legislation of Japan paid to that person shall be regarded as income.例文帳に追加

ただし、オーストラリアの法令による給付の額を計算するための当該者の所得の評価に当たっては、当該者に支給される日本国の法令による給付の一部分のみをその所得とみなす。 - 厚生労働省