「Proportion」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

That is, when the amplitude of the load of the a phase or the b phase is large, the amplitude of the output of each phase is increased in proportion to it, while when the load of the a phase or the b phase is small, the output of each phase is reduced.例文帳に追加

すなわち、ａ相またはｂ相の負荷の大きさが大きい場合は、それに比例して、各相の出力の大きさを大きくし、ａ相またはｂ相の負荷が小さいときは、各相の出力を小さくする。 - 特許庁

A coil spring 2 is provided for applying static stress to a connecting section of a solder ball 8 to canal its strain, in proportion to its magnitude, generated by difference in thermal expansion increased by temperature rise.例文帳に追加

温度上昇に伴って増大する熱膨張差によって生ずる半田ボ−ル８の接合部の引張り応力に、その引張り応力の大きさに応じて緩和する静的圧縮応力を与えるコイルスプリング２を設けている。 - 特許庁

A sensor 90 has a linear area (a variable area) where output voltage V is changed in proportion to an acceleration opening θ and a stepped area (an non-variable area) where the output voltage V is not changed with respect to an acceleration opening θ.例文帳に追加

センサ９０は、出力電圧Ｖがアクセル開度θに比例して変化するリニア領域（可変領域）と、前記出力電圧Ｖが前記アクセル開度θに対して変化しない段付領域（不変領域）とを有する。 - 特許庁

The method for treating the roe is characterized in that the roe is treated with the saline solution having 1 wt.% to the saturated concentration, containing the tannic acid, and the organic acid and/or the organic acid salt in the proportion of 0.05-0.6 g/100 cc.例文帳に追加

タンニン酸並びに有機酸及び／又は有機酸塩の量を０．０５〜０．６ｇ／１００ｃｃの割合で含む、１重量％〜飽和濃度の食塩水を用いて魚卵を処理することを特徴とした魚卵の処理方法。 - 特許庁

In the foaming structure formed in the expandable sheet 2, acid-resistant or alkali-resistant resins 5 are present in the large number of micropores 6 at amounts that the proportion of the volume of the acid-resistant or alkali-resistant resins 5 relative to the volume of the micropores 6 becomes ≥30%.例文帳に追加

発泡シート２に形成された発泡構造において、多数の微細孔６内に耐性樹脂５が、微細孔６の容積に対する耐性樹脂５の体積の割合が３０％以上となるように存在している。 - 特許庁

This sewing machine allows to set a value to be input in a standard size change screen displayed by a standard size change key 43 for changing the standard size by either of a length unit or a proportion unit so as to facilitate the set input.例文帳に追加

また、基準サイズを変更する基準サイズ変更キー４３で表示される基準サイズ変更画面において入力可能な値を、長さ単位と、比率単位の何れも可能とすることで、簡易な設定入力が可能となった。 - 特許庁

The device includes a first switch for boosting a voltage of the integral capacitor up to a pre-charged voltage and a second switch for coupling the integral capacitor to the photosensor to discharge the integral capacitor in proportion to a quantity of light incident on the photosensor.例文帳に追加

この装置は、積分コンデンサをプリチャージ電圧に引き上げるための第１のスイッチと、積分コンデンサをフォトセンサに結合し、フォトセンサに入射した光の量に比例して積分コンデンサを放電させるための第２のスイッチとを有する。 - 特許庁

The variable reflection parts 3a to 3d can change the proportion of transmittance and reflectance of light emitted from the light source 2 and distributes the light to different directions by transmitting and reflecting the light from the light source 2.例文帳に追加

可変反射部３ａ乃至３ｄは、光源２から出射された光の透過率と反射率との割合を可変とするものであって、光源２からの光を透過又は反射することにより、その光を異なる方向に配光する。 - 特許庁

To provide a catalyst that can hydrogenate diaminodiphenylmethane (MDA) into diaminodicyclohexylmethane (PACM), particularly containing a small proportion of trans, trans-4,4'-diaminodicyclohexylmethane in a high space time yield with a long catalyst life in a continuously operated suspension reactor.例文帳に追加

高い空時収率及び高い触媒寿命で連続操作式懸濁反応器におけるＭＤＡの特にトランス、トランス−４，４′−ジアミノジシクロヘキシルメタンの低い割合を有するＰＡＣＭへの水素化を可能とする触媒を提供する。 - 特許庁

Titanium oxide is added to toner particles by 1-2 wt.% in such a way that the proportion of primary particles of titanium oxide constituting aggregates of ≥0.5 μm particle diameter on the surfaces of the toner particles is adjusted to ≥50% of the total number.例文帳に追加

酸化チタンをトナー粒子に対して１〜２ｗｔ％の範囲で外添し、トナー粒子表面における粒径０．５μｍ以上の凝集体を構成する酸化チタンの一次粒子の割合を全体の５０個数％以上とする。 - 特許庁

The proportion of Ti to a total amount of Ta and Ti (Ti/(Ta+Ti)) of the birefringent film 20 is 4.0 atm.% to 30 atm.%, and blue light among visible light has high light transmittance and large birefringence.例文帳に追加

複屈折膜２０のＴａとＴｉの合計量に対するＴｉの割合(Ｔｉ／(Ｔａ＋Ｔｉ))は、４．０原子％以上３０原子％以下であり、可視光のうちの青色の光の透過率が高く、また、複屈折が大きい。 - 特許庁

As polyol of a polyurethane resin raw material, polycarbonate diol with excellent heat resistance is used, and good adhesive strength is obtained by blending polycarbonate diol and polyether diol at a proportion of (polycarbonate diol):(polyether diol)=3:7 to 9:1 in a mass ratio.例文帳に追加

ポリウレタン樹脂原料のポリオールとして、耐熱性に優れるポリカーボネートジオールを用い、ポリカーボネートジオールとポリエーテルジオールとを、質量比で（ポリカーボネートジオール）：（ポリエーテルジオール）＝３：７〜９：１の割合で配合し、良好な接着強度を得る。 - 特許庁

Alternatively, the epoxy resin cured product is obtained by reacting epichlorohydrin with the Poaceae-derived lignin recovered from the pulp waste water resulting from alkali digestion and has a lignin proportion of ≥80 wt.%.例文帳に追加

また、前記エポキシ樹脂がアルカリ蒸解法によるパルプ廃液から回収したイネ科植物リグニンにエピクロロヒドリンを反応させたものであり、リグニンの使用割合が８０％以上であることを特徴とするエポキシ樹脂硬化物である。 - 特許庁

The number-of-dot-lines determination part 9 determines the number of dot lines according to proportion of the number of dot pixels, which is calculated in the number-of-dot-lines determination part 9, to the number of pixels of a dot area calculated in the first dot determination part 8.例文帳に追加

網点線数判定部９は、第１網点判定部８で算出された網点領域画素数に対する、網点線数判定部９で算出された網点画素数の比に応じて、網点線数を判別する。 - 特許庁

At the step 54 a total number of notes in one piece of music is obtained based on the inputted time length, the specified provisional tempo and proportions of use, and the number of notes of each kind is calculated by multiplying the total number of notes by each proportion of use.例文帳に追加

ステップ５４では、入力した時間長と指定した仮テンポ及び使用割合とに基づいて１曲中の総音符数を求め、総音符数に使用割合を乗算して音符種類毎の音符数を算出する。 - 特許庁

To provide a consideration collecting system performing appropriate collection in just proportion even with respect to the amount of consideration collection, while highly conveniently and efficiently collecting the consideration with the use of a portable storage medium.例文帳に追加

携帯型の記憶媒体を用いて高い利便性で効率のよい対価の徴収を実現しながら、対価の徴収額についても、過不足のない適切な徴収を行うことのできる対価徴収システムを提供する。 - 特許庁

Accordingly, the throttle valve opening TH is vibrated in a minute amplitude according to the minute change of a target opening THR during the idling engine speed control, and the duty ratio of the vibration is changed substantially in proportion to the target opening THR.例文帳に追加

これにより、アイドル回転数制御中において、スロットル弁開度ＴＨが目標開度ＴＨＲの微小変化に応じて微少振幅で振動し、その振動のデューティ比が目標開度ＴＨＲにほぼ比例して変化する。 - 特許庁

(7) In additional rehabilitation proceedings, a rehabilitation creditor who participates in the rehabilitation proceedings pursuant to the provision of the preceding paragraph may not receive payment until any other rehabilitation creditor with the same priority as his/hers receives payment at the same proportion as he/she has received payment. 例文帳に追加

７　新たな再生手続においては、前項の規定により再生手続に参加した再生債権者は、他の再生債権者が自己の受けた弁済と同一の割合の弁済を受けるまでは、弁済を受けることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The phosphor consists of a europium-activated yttrium phosphate-vanadate, and the proportion of the number of the trivalent europium atoms occupying in the number of the europium atoms in the surface of the phosphor and its nearby region is ≥90%.例文帳に追加

本発明の蛍光体は、ユーロピウム付活リン酸バナジン酸イットリウムからなり、蛍光体の表面およびその近傍領域におけるユーロピウムの原子数に占める３価のユーロピウムの原子数の割合が９０％以上である。 - 特許庁

This system is believed to have been introduced for such reasons as securing a well-balanced real income in proportion to the fertility of land and tax rate, inhibiting hatamoto from exercising their right to chigyo-chi, and preventing villagers from uniting by dividing the village with the presence of several small-stipendiary chigyo-tori (recipients of land revenue). 例文帳に追加

この制度導入の背景には土地の良し悪しや年貢率による実収とのバランス、旗本による知行権行使の抑制、小禄知行取の存在、村を分断して農民たちの団結を防ぐなどが言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) The photopolymerization initiator composition contains a thioxanthone compound, 1-hydroxycyclohexyl phenyl ketone and 2-ethylhexyl p-dimethyl aminobenzoate, regulated so that the formulated proportion of the 2-ethylhexyl p-dimethyl aminobenzoate may be ≥23 wt.%.例文帳に追加

（１）チオキサントン化合物、１−ヒドロキシシクロヘキシルフェニルケトン、及びｐ−ジメチルアミノ安息香酸−２−エチルヘキシルを含み、ｐ−ジメチルアミノ安息香酸−２−エチルヘキシルの配合割合が２３重量％以上の光重合開始剤組成物。 - 特許庁

In the case where the deviation exceeds a predetermined threshold value, the reactor coolant pressure control apparatus 20 makes a value of at least either a proportion gain or an integration time constant greater than that before the deviation exceeds the threshold value.例文帳に追加

原子炉冷却材圧力制御装置２０は、前記偏差が予め定めた所定の閾値を超えた場合には、比例ゲインと積分時定数との少なくとも一方の値を、前記偏差が前記閾値を超える前よりも大きくする。 - 特許庁

An attenuator 2 lowers the amplitude of the FM signal in proportion to the frequency, and a voltage amplitude detector 3 outputting an FM signal having a lowered amplitude detects the voltage amplitude of an FM signal attenuated by the attenuator 2.例文帳に追加

減衰器２は、そのＦＭ信号の振幅を周波数に比例させて低下させ、振幅が低下されたＦＭ信号を出力する電圧振幅検出器３は、減衰器２で減衰されたＦＭ信号の電圧振幅を検出する。 - 特許庁

This method for driving the plasma display panel includes the steps of: setting the number of a sustain pulse corresponding to an average picture level (APL); and setting the period of a sustain pulse in proportion to the average picture level.例文帳に追加

本発明の実施形態に係るプラズマディスプレイパネルの駆動方法は、平均輝度レベル（Average Picture Level：ＡＰＬ）に対応してサステインパルス数を設定する段階と、前記平均輝度レベルに比例してサステインパルスの周期を設定する段階と、を含む。 - 特許庁

The objective fiber-finishing agent comprises a bi-component system of a specific lubricant component and a specific carboxyamide-modified silicone or a tri-component system that includes additionally a specific fatty acid metal salt in specific proportion, respectively.例文帳に追加

特定の潤滑油成分及び特定のカルボキシアミド変性シリコーンの２成分系、或は更に特定の高級脂肪酸金属塩の３成分系から成り、且つそれぞれを所定割合で含有して成る処理剤を用いた。 - 特許庁

The objective liquid detergent composition includes 30-60 wt.% of the surfactant in which the proportion of the surfactant bearing one or more branched alkyl chains is 15-80 wt.% and 0.01-1 wt.% of perfumes.例文帳に追加

分岐鎖アルキル基を１つ以上有する界面活性剤の割合が１５〜８０重量％である界面活性剤３０〜６０重量％、香料０．０１〜１重量％及び水を含有する液体洗浄剤組成物。 - 特許庁

The zeolite obtained by allowing incineration ash to react with an alkali is brought into contact with a treating liquid containing at least one kind of compound selected from a group comprising calcium, aluminum, iron and magnesium by a proportion of 0.01 to 3.0 mol/L.例文帳に追加

焼却灰をアルカリと反応させることにより得られるゼオライトを、カルシウム、アルミニウム、鉄、及びマグネシウムからなる群より選ばれる少なくとも１種の化合物を０．０１〜３．０mol／Lの割合で含む処理液と接触させる。 - 特許庁

To provide a refrigerant which offers a higher efficiency in an apparatus and is safer when it leaks out of the apparatus, as compared to conventional propane alone or isobutane alone, by mixing propane or isobutane with ammonia in a fixed proportion.例文帳に追加

冷媒としてプロパンまたはイソブタンとアンモニアとを一定の割合で混合し、従来のプロパン単体やイソブタン単体と比較して機器の効率が高く、しかも機器外へ冷媒が漏れた場合にもより安全な冷媒を提供する。 - 特許庁

The piezoelectric board made of multi-component system piezoelectric ceramics is characterized in that a component proportion ratio of component metallic elements is spatially tilted to continuously and monotonously incline a piezoelectric h constant in the thickness direction.例文帳に追加

１枚の多成分系圧電性磁器からなる圧電板であって、成分金属元素の構成比率を空間的に傾斜させることによって、圧電h定数を厚さ方向で連続的に、かつ単調に傾斜させたことを特徴とする圧電板。 - 特許庁

A proportion of Cu3Si in the contact mass is determined by treating the contact mass with an inorganic ammonium salt, which selectively dissolves of all forms of copper including free copper except for Cu3Si, which is not dissolved.例文帳に追加

溶解されないＣｕ_3Ｓｉは残して遊離の銅を含めたあらゆる形態の銅を選択的に溶解する無機アンモニウム塩で接触塊を処理することによって、この接触塊中のＣｕ_3Ｓｉの割合を決定する。 - 特許庁

The toner consumption value per dot for use in the toner consumption predicting means 33 is corrected, in proportion to the difference between the detected toner concentration which is detected by the toner concentration detecting means 27 and the reference toner concentration, and is then updated.例文帳に追加

トナー消費量予測手段３３で使用する１ドットあたりのトナー消費量の値は、トナー濃度検出手段２７により検出した検出トナー濃度と基準トナー濃度との差に比例した補正を行なって更新する。 - 特許庁

The degree of relative contribution to the finally mixed tuner output of respective tuner signals is found in direct proportion to respective signal strength signals SS1 and SS2 and inversely proportional to the respective multipath noise signals of long time delay.例文帳に追加

各チューナー信号の最終的に混合されたチューナー出力に対する相対的寄与度は、それら各々の信号強度信号SS1, SS2に正比例し、そして、それら各々の長い時間遅れのマルチパス・ノイズ信号に反比例して、求められる。 - 特許庁

Further, a novel water insoluble coagulant which is higher in coagulating effect than cellulose fiber by itself can be produced by using the cellulose fiber and aluminium hydroxide or iron hydroxide and mixing them in a proper proportion.例文帳に追加

さらに、セルロース繊維と水酸化アルミニウムまたは水酸化鉄を用い、それらを適当な割合で混合することにより、セルロース繊維単独よりも凝集効果の高い新規な水不溶性凝集剤を製造することができる。 - 特許庁

To control the proportion of weight fractions in an olefin resin product having a broad or bimodal molecular-weight distribution by using a replenishing catalyst having at least one kind of metallic component of bimetallic catalyst components together with the bimetallic catalyst.例文帳に追加

バイメタリック触媒成分の少なくとも１種の金属成分の補給触媒を、バイメタリック触媒と共に使用して、広いかまたは２モードの分子量分布のオレフィン樹脂生成物における重量画分の比率を制御する。 - 特許庁

A base polymer of the layer A is preferably formed by solution polymerization using a solvent selected from a solvent composed of only ethyl acetate and a mixed solvent having a proportion of ethyl acetate of 90 wt.% or more.例文帳に追加

前記のＡ層のベースポリマーは、酢酸エチルのみからなる溶剤又は酢酸エチルの割合が９０重量％以上である混合溶剤から選択される溶剤を用いる溶液重合により形成されていることが好ましい。 - 特許庁

Looking at the criteria evaluated before outsourcing (i.e., prior expectations) and the criteria emphasized when evaluating services after provision (i.e., ex-post evaluation), in both cases a high proportion of enterprises value steady performance.例文帳に追加

業務の発注時に評価した項目（事前の期待）とサービスの提供を受けた後に評価する場合に重視した項目（事後の評価）について見てみると、いずれも着実な業務遂行力を評価する企業の割合が高い。 - 経済産業省

Furthermore, examining measures for the quality and value of goods and services to be reflected in the price shows the highest proportion of enterprises indicating strengthen explanations to buyers. This is followed by enterprises that indicated more clarity and detail in contract content.例文帳に追加

また、商品・サービスの品質や価値を価格へ反映させる取組を見てみると、販売先への説明強化を挙げる企業の割合が最も高く、次に契約内容の明確化・詳細化を挙げる割合が高くなっている。 - 経済産業省

The characteristics of JFIC16 are that the nations are scattered around the world, having a large proportion of mineral, food and human resources (remittance from overseas) that are originally possessed as a whole, and prone to get the merit of price hike of primary produce such as crude oil or grain9.例文帳に追加

JFIC16 の特徴としては、世界各地域に分散化し、全体的に鉱物、食料、人的資源（海外からの送金）の腑存の割合が大きく、原油・穀物などの一次産品の上昇のメリットを受け易いことにある。 - 経済産業省

For instance, according to the Thai Ministry of Commerce, the rate of use of the Japan-Thailand EPA, the Thailand-Australia FTA and the Thailand-China FTA (the proportion of import value using the EPA of the total imports of Thailand between January and June 2008) is 4.5%,11.0% and 0.7%, respectively.例文帳に追加

例えばタイ商務省の公表によれば、日タイEPA、タイ・オーストラリアFTA、タイ・中国FTAの利用率（タイの各国からの輸入総額に占めるEPAを利用した輸入額の割合：2008 年1 ～ 6 月）は、それぞれ4.5％、11.0％、0.7％となっている。 - 経済産業省

(3) Categorized by size of the business, the proportion of businesses that recognizes it as an issue increases with the size of the businesses, at about 80% (79.3%) for businesses with 5,000 employees or more, about 60% (63.1%) with 1,000 to 4,999 employees, and about 50% (51.5%) with 500 to 999 employees.例文帳に追加

(3) 事業所規模別にみると、5000人以上規模では約８割（79.3%）、1000人～4999人規模では約６割（63.1%）、500人～999人規模では約５割（51.5%）に達しており、規模が大きくなるほど問題があるとする事業所の割合が高い。 - 厚生労働省

As the toilet basin is heavy and bulky, the transportation from the developing countries such as China and so on whose production costs are cheap is out of proportion to the benefit and thus the Japanese market is mostly dominated by home manufacturers and this tendency is expected to continue in the future. 例文帳に追加

便器は重く嵩張るため、製造コストが安い中国などの発展途上国からの輸送では引き合わず日本市場はほぼ国内メーカーで占められ、将来的にもこの傾向は変わらないとみられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the proportion of individuals in the general population who are affected with a particular disorder or who carry a certain gene; often discussed in the genetic counseling process as a comparison to the patient’s personal risk given his or her family history or other circumstances. 例文帳に追加

一般集団における特定疾患の罹患者または特定遺伝子保有者の割合；遺伝カウンセリングの過程で、家族歴または他の状況によって生じる患者個人のリスクと比較して述べられることが多い。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide an image forming apparatus capable of preventing image failure such as image blur or image rub due to pulling or excessive slackening of paper in a transfer-fixing interval caused by a conveyance speed change due to a difference in the proportion of images to be printed.例文帳に追加

画像の印字率の違いによる搬送速度の変動による転写−定着間の紙の引き合い及び過度の弛みに起因する画像ブレ・画像擦れ等の画像不良を防止することの出来る画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A rider roll is provided at a place adjacent to the application roll and at the same height thereof, and a space vertical against the passing direction of the corrugated paper is formed therebetween so that the amount of paste coated on the top portion of the flute is in proportion to the speed of the application roll.例文帳に追加

フルートの頂部に塗布される糊の量が塗布ロールの速度と比例するように、ライダーロールが塗布ロールに隣接して且つ同じ高さに設けられ、波形紙が通過する垂直方向の空間がその間に形成される。 - 特許庁

A processing device 33 acquires the installation height of each equipment by a ranging sensor 32, and reduces a part corresponding to each equipment in the image data in proportion to the height thereof, to thereby generate image data corrected into the state without the perspective.例文帳に追加

処理装置３３は、測距センサ３２により各艤装品の取付高さを取得し、画像データ中の各艤装品に相当する部分をその高さに応じて縮小し、パースのない状態に補正された画像データを生成する。 - 特許庁