「Proportion」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

However, in cases when it is not possible to deposit the plant, due to technical reasons of the institution designated by the Commissioner of the Patent Office, the applicant shall guarantee the furnishing of the plant, in proportion with Section 27ter of Regulations under the Patent Act. 例文帳に追加

ただし、特許庁長官の指定する寄託機関の技術的理由等によりそれらが寄託できない場合は、その入手手段を明細書に記載し、特許法施行規則第27条の3の規定に準じて、分譲は出願人が保証するものとする。 - 特許庁

However, in cases when it is not possible to deposit the animal, due to technical reasons of the institution designated by the Commissioner of the Patent Office, the applicant shall guarantee the furnishing of the animal, in proportion with Section 27ter of Regulations under the Patent Act. 例文帳に追加

ただし、特許庁長官の指定する寄託機関の技術的理由等によりそれらが寄託できない場合は、その入手手段を明細書に記載し、特許法施行規則第27条の3の規定に従って、分譲は出願人が保証するものとする。 - 特許庁

Article 33 Sharing of profits and losses to the partners shall, with the consent of all Partners, be determined in proportion to the amount of capital contributions made by each partner as indicated in the accounting books, unless otherwise provided for in accordance with Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第三十三条　組合員の損益分配の割合は、総組合員の同意により、経済産業省令で定めるところにより別段の定めをした場合を除き、会計帳簿に記載された各組合員が履行した出資の価額に応じて定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In cases where residual assets of a Liquidating Stock Company have been distributed to some shareholders, the assets necessary for the distribution to shareholders other than such shareholders in the same proportion as that applied for the distribution received by such shareholders shall be deducted from the residual assets under the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　清算株式会社の残余財産を株主の一部に分配した場合には、当該株主の受けた分配と同一の割合の分配を当該株主以外の株主に対してするために必要な財産は、前項の残余財産から控除する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In cases where residual assets of a Liquidating Membership Company have been distributed to some partners, the assets necessary for the distribution to partners other than such partners in the same proportion as that applied for the distribution received by such partners shall be deducted from the residual assets under the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　清算持分会社の残余財産を社員の一部に分配した場合には、当該社員の受けた分配と同一の割合の分配を当該社員以外の社員に対してするために必要な財産は、前項の残余財産から控除する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) When a person sentenced to a fine or petty fine has made payment of part of the fine, the term of confinement shall be calculated by dividing the amount of the unpaid payment by the amount for one day (a remainder less than one day is deemed as one whole day) reduced by a period of days in proportion to the amount of payment made for the fine or petty fine imposed. 例文帳に追加

６　罰金又は科料の一部を納付した者についての留置の日数は、その残額を留置一日の割合に相当する金額で除して得た日数（その日数に一日未満の端数を生じるときは、これを一日とする。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The board members shall convene an extraordinary general meeting if one-fifth or more of all members make a request by specifying the matters which are the purposes of the meeting; provided, however, that a proportion other than one-fifth of all members may be stipulated by the articles of incorporation. 例文帳に追加

２　総会員の五分の一以上から会議の目的である事項を示して請求があつたときは、理事は、臨時総会を招集しなければならない。ただし、総会員の五分の一の割合については、定款でこれと異なる割合を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To suppress slow oscillation of a car body when a car passes through waviness of a road surface by raising up the damping force in the range of from very low speed to low speed in proportion to the piston speed after the oil temperature rises while a stable damping force is generated in the beginning of travel.例文帳に追加

走行初期には安定した減衰力を発生させる一方、油温が上昇した後は、微低速〜低速域の減衰力をピストン速度に比例して立ち上がらせ、路面のうねり等を通過する際の車体のゆっくりとした揺動を抑制する。 - 特許庁

To solve the problem that the automatic focus and automatic iris always operate in response to an object so that the mechanical portions are exhausted and deteriorated in proportion to a power-on time while a video camera connectable to a monitoring network is brought into a power-on state for a very long time.例文帳に追加

監視用のネットワーク接続可能なビデオカメラは、極めて長時間電源を入れ続けた状態になり、オートフォーカス、オートアイリスは被写体に応じて常に動作するため、電源の入っている時間に比例して機械的部分の消耗、劣化が起こってしまう。 - 特許庁

Since the magnitude of stress being applied to the end face electrode 13 increases in proportion to the side length for providing the end face electrodes 13, stress being applied to the end face electrode 13 is decreased and stripping of the end face electrode 13 is reduced.例文帳に追加

端面電極１３に加わる応力の大きさは、端面電極１３の設けられる辺長に比例して増加するので、端面電極１３に加わる応力が小さくなり、端面電極１３の剥離の発生を少なくするという効果を有する。 - 特許庁

To enable the players to enjoy the games regardless of the depth in the playing experiences while enabling the games under the advantageous state even when the proportion of the possibility of the shift to the state advantageous for the players varies according to how the games are proceeding.例文帳に追加

遊技者にとって有利な遊技状態に移行するときの移行可能性の割合が遊技の進行状況に応じて異なるときにも、遊技経験の深さに拘わらずに楽しむことができるとともに、遊技を有利に進めることができるようにする。 - 特許庁

Further, in order to improve adhesiveness between the base and the Ag layer much more and surely prevent moisture from intruding into the Ag layer from the base side, mixed proportion of the lanthanum oxide in the adhesion layer is preferably in the range of 60 to 80 wt.%.例文帳に追加

ここで基体とＡｇ層との密着性を一層向上させるとともに、基体側からＡｇ層への水分などの浸入を確実に防止する観点から、密着層における酸化ランタンの混合割合を６０〜８０ｗｔ％の範囲とするのが好ましい。 - 特許庁

Under such an arrangement, the game balls are made numerical in proportion to manage and based on the game rate to be set, the values of the game balls to be shot onto the playing area are altered substantially thereby providing the game contents corresponding to the values of the game balls.例文帳に追加

このような構成の下、遊技球を割合的に数値化して管理することにより、設定される遊技レートに基づいて、遊技領域に発射される遊技球の価値を実質的に変更し、遊技球の価値に応じた遊技内容を提供する。 - 特許庁

To provide a sieve screen and a sieve machine in which source materials with different sizes can be treated, the classification proportion of the source material can be varied without exchanging the screens, and the particle size of the source material to be classified can be controlled according to a change in the ambient humidity.例文帳に追加

異なるサイズの原料を処理することができ、また、篩網を交換することなく、原料の分離割合を変更でき、周囲の湿度の変化に応じて、分離する原料の粒径又は粒度を調整できる篩網及び篩機を提供する。 - 特許庁

The low refractive index layer 4 as the outermost surface layer is prepared by curing a coating film containing a multi-functional (meth)acrylic compound and a fluorine type surface active agent in the proportion of poly-functional (meth)acrylic compound/fluorine type surface active agent=99.1/0.1 to 90/10 (weight ratio).例文帳に追加

最表面層としての低屈折率層４は、多官能（メタ）アクリル系化合物とフッ素系界面活性剤とを、多官能（メタ）アクリル系化合物：フッ素系界面活性剤＝９９．１：０．１〜９０：１０（重量比）の割合で含有する塗膜を硬化させてなる。 - 特許庁

A correcting lens is inserted into an optical system at the position of a space charge lens SCL, and the correcting lens has the focal distance which is changed in inverse proportion to a beam current, is equal in magnitude to the focal distance of the equivalent space charge lens to all beam currents, and has the opposite symbol.例文帳に追加

空間電荷レンズ位置で光学系の中に挿入され、ビーム電流に反比例して変化する焦点距離を有し、すべてのビーム電流に対して等価的な空間電荷レンズの焦点距離と同じ大きさで、反対符号をもつ補正レンズを備える。 - 特許庁

A clear image (beautiful image) can be obtained in an area (background area 216) which is displayed for long hours and is more likely to be gazed at by a player, by using a large memory capacity, and thereby reducing a feeling of fatigue in the player's eyes in proportion to its "beautifulness".例文帳に追加

長時間表示され、かつ遊技者に注視されやすい領域(背景領域２１６）に多くのメモリ容量を費やして鮮明が画像（綺麗な画像）を得ることができ、当該画像が「綺麗さ」に比例して遊技者の目の疲労感も軽減することができる。 - 特許庁

A response waveform is determined by using the frequency characteristic determined relative to each of a plurality of analysis bands acquired by dividing the frequency band of an audible sound, which is the frequency characteristic determined by a finer frequency resolution in proportion to the lowness of the frequency of the analysis band.例文帳に追加

可聴音の周波数帯域を複数に分割した解析帯域毎に求められた周波数特性であって、低い周波数の解析帯域ほど細かい周波数分解能で求められた周波数特性を用いて応答波形を求める。 - 特許庁

A control part 15 controls phase modulators 12 and 13 so that each of the combination of phase modulation values ϕ1 and ϕ2 can be used at an uneven proportion, and that the relative phase of a double optical pulse coupled by an optical coupler 14 can be modulated into quaternary.例文帳に追加

制御部１５は、位相変調の値φ１およびφ２の組み合わせのそれぞれが不均一な割合で使用され、かつ、光カップラー１４で結合される２連光パルスの相対位相が４値に変調されるように、位相変調器１２および１３を制御する。 - 特許庁

A blend ratio of the curable, solid at an ordinary temperature and crystalline oligomer is set to a proportion of 95-5 pts.wt. of the crystallized oligomer relative to 5-95 pts.wt. of a lactic acid oligomer (but, the sum total of the lactic acid oligomer and the crystalline oligomer is set to 100 pts.wt.).例文帳に追加

硬化性を有し常温において固形の結晶性オリゴマーの配合割合は、乳酸オリゴマー５〜９５重量部に対して、結晶化オリゴマー９５〜５重量部（ただし、乳酸オリゴマーと結晶性オリゴマーの合計を１００重量部とする）とする。 - 特許庁

At the current application voltage measurement time, a resistance value of a current detection resistance is increased more than at the voltage application current measurement time, and the gain of a current detection amplifier is decreased in reverse proportion to the increase of the resistance value of the current detection resistance by a gain adjustment circuit.例文帳に追加

電流印加電圧測定時に、電圧印加電流測定時よりも電流検出抵抗の抵抗値を増加し、利得調整回路によって電流検出抵抗の抵抗値の増加に反比例して電流検出アンプの利得を減少する。 - 特許庁

To provide a system for treating a material to be treated capable of significantly reducing a running cost of the whole system by producing methanol which makes a large proportion of the running cost required to treat in the treating process and also efficiently utilizing methanol, and a method for treating the material to be treated.例文帳に追加

処理に必要なランニングコストに占める割合の大きいメタノールを処理工程中で製造すると共にこのメタノールを効率良く利用して、システム全体のランニングコストを大幅に低減可能な被処理物処理システムと被処理物処理方法を提供する。 - 特許庁

Moreover, the mobile terminal includes an encoder 7 which is connected to the rotating shaft of the reel 6 and outputs a signal in proportion to the amount of rotation of the reel 6, and an arithmetic operation part 11 for computing a length of the measuring tape 5 wound out from the measure on the basis of the signal from the encoder 7.例文帳に追加

また、該携帯端末は、リール６の回転軸に接続されリール６の回転量に応じた信号を出力するエンコーダ７と、エンコーダ７からの該信号を基にメジャーから巻き出したメジャーテープ５の長さを算出する演算部１１とを含む。 - 特許庁

The control of impeller revolution number is performed by using such a reference revolution number that the revolution number increases in proportion to the increase of moisture content until the moisture content of the grain reaches a prescribed moisture content and, in the region exceeding the prescribed moisture content, does not increase over the prescribed revolution number.例文帳に追加

インペラの回転数制御にあたり、穀粒水分値が所定水分値までは水分増加に比例して回転数が増加し、所定水分値を超える領域では所定回転数以上に増加しないような基準回転数により制御される。 - 特許庁

If the temperature of the control valve type lead battery is not higher than -5°C, the set voltage value is fixed to a certain value and, if the temperature exceeds -5°C, the set voltage value is reduced in proportion to the temperature of the control valve type lead battery.例文帳に追加

そして、制御弁式鉛蓄電池の温度が−５℃以下の温度では前記設定電圧値を一定値に固定し、制御弁式鉛蓄電池の温度が−５℃を超えた場合には、制御弁式鉛蓄電池の温度に比例して前記設定電圧値を減少させる。 - 特許庁

The meteorological risk calculation means 11 calculates as the meteorological risk a fixed proportion of a risk of a change in business profit caused by the meteorological change in each business entity according to past performance data of each business entity and meteorological data of the business area of each business entity.例文帳に追加

気象リスク算定手段１１は、各事業主体の過去の業績データおよび各事業主体の事業エリアの気象データに基づき、各事業主体の気象変動に起因する事業収益の変動リスクの一定割合を気象リスクとして算定する。 - 特許庁

The temporary manual shift mode is returned to the automatic shift mode when a duration of accelerator ON in its shift stage reaches a predetermined threshold value after realizing the request shift stage, and the threshold value is changed in proportion to the size of accelerator opening.例文帳に追加

一時手動変速モードは、要求された変速段を成立した後、その変速段でのアクセルオンの継続時間が所定の閾値に到達したときに前記自動変速モードに復帰されるもので、かつ、前記閾値がアクセル開度の大小に比例して変更される。 - 特許庁

The flame-retardant lactic acid-based resin composition is obtained by compounding a lactic acid-based resin(A) with a phosphonitrile acid phenyl ester(C), wherein the proportion of the component C is 5-20 mass% based on the whole resin composition.例文帳に追加

乳酸系樹脂（Ａ）にホスホニトリル酸フェニルエステル（Ｃ）を配合した樹脂組成物で、この樹脂組成物全体に対してホスホニトリル酸フェニルエステル（Ｃ）の割合を５質量％以上２０質量％以下とした難燃性乳酸系樹脂組成物を製造する。 - 特許庁

When an image recorded on a web by ink jet system is read by means of a line scanner, the conveyance speed of a web when the image is read by means of a scanner is detected as the sheet speed at the time of reading, and a read time is set in reverse proportion to the sheet speed at the time of reading.例文帳に追加

インクジェット方式でウェブに記録された画像をライン型のスキャナで読み取る場合において、スキャナで読み取る時のウェブの搬送速度を読取時用紙速度として検出し、その読取時用紙速度に反比例させて、読取時間が設定される。 - 特許庁

Spreading of paste on a paste applying surface is preferably suppressed while keeping appropriate mobility at the time of squeezing since the paste thixotropy is improved in view of the fact that an ethylcellulose with a degree of ethoxylation as low as 45-47% is contained with a proportion of 60% or more of the entire resin.例文帳に追加

45〜47(％)とエトキシ化度の低いエチルセルロースが樹脂全体の60(％)以上の割合で含まれることから、ペーストのチキソトロピーが高められるので、スキージング時の適度な流動性を確保しながら、ペーストの塗布面における広がりを好適に抑制できる。 - 特許庁

The decrease proportion in the shortest distance R between a part ranging from a coupling part of the bail 41 with the cover 46 to the line roller 44 and the spool shaft axis 15 is set larger than that in a region ranging from the bail part 41a to the vicinity of the coupling part.例文帳に追加

そして、ベール４１と固定軸カバー４６との接合部付近からラインローラ４４へ至る部分とスプール軸芯Ｘとの最短距離Ｒの減少割合は、ベールから接合部付近までの最短距離Ｒの減少割合より大きくなっている。 - 特許庁

To provide an air-conditioning system that spreads cold air out in just proportion to each rack accommodating information-processing equipment, regardless of a position of an outlet for cold air installed in a room or a blowing amount, or even when a speed of cold air is fast.例文帳に追加

室内に設置した冷気の吹出口の位置や吹出風量の如何に関わらず、また冷気の風速が速くても情報処理機器を収容した各ラックへ冷気を過不足なく行き渡らせることができる空調システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To obtain the subject emulsion composition that has excellent storability and coating properties and can form a water and light-resistant coating layer on the substrate by using a specific siloxane component, a solvent, a surfactant and water in a specific proportion.例文帳に追加

保存安定性、塗布性に優れ、基材に塗布した後、短時間の低温加熱下または室温下で、基材上に耐水性、耐候性、傷部の遮蔽性に優れた被膜を形成する、水を分散媒とする１液型のガラス容器コーティング用エマルジョン組成物を提供する。 - 特許庁

A division voltage of a power supply voltage V_DD is used for a power supply voltage of a triangle wave generating circuit 30 so that the amplitude of a triangle wave S2 of a PWM carrier signal is changed in proportion to a variation in the power supply voltage V_DD supplied to a switching amplifier 6.例文帳に追加

スイッチング増幅器６に供給される電源電圧Ｖ_ＤＤの変動に比例してＰＷＭ用キャリア信号の三角波Ｓ２の振幅が変化するように三角波発生回路３０の電源電圧を電源電圧Ｖ_ＤＤの分圧電圧とする。 - 特許庁

Then sell-out probability is calculated for each lot on the basis of the predictive error, the proportion which the quantity of production of each lot occupies in the total quantity of production and the production timing (step S13), and the priority of production of each lot is set on the basis of the calculated sell-out probability (step S19).例文帳に追加

そして、予測誤差、総生産数量に占めるロットの生産数量及び生産タイミングに基づいてロット毎に売切確率を算出し（ステップＳ１３）、算出した売切確率に基づいてロット毎の生産の優先度を設定する（ステップＳ１９）。 - 特許庁

Article 144-7 (1) The provisions from paragraphs (1) to (3) inclusive of the preceding Article shall not apply when the proportion of the amount set forth in item (i) to the amount set forth in item (ii) does not exceed one-fifth (or, if a smaller proportion has been specified by the articles of incorporation of the Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger, such proportion); provided, however, that this shall not apply in the cases listed in the respective items of paragraph (2) of the same Article or in the case where the whole or a part of the Shares, etc. delivered to members of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger are transfer restricted shares of the Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger and when the Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger is a Publicly-Held Company (which means a publicly-held company prescribed in Article 2, item (v) of the Companies Act; hereinafter the same shall apply in this Section). 例文帳に追加

第百四十四条の七　前条第一項から第三項までの規定は、第一号に掲げる額の第二号に掲げる額に対する割合が五分の一（これを下回る割合を吸収合併存続株式会社商品取引所の定款で定めた場合にあつては、その割合）を超えない場合には、適用しない。ただし、同条第二項各号に掲げる場合又は吸収合併消滅会員商品取引所の会員に対して交付する株式等の全部又は一部が吸収合併存続株式会社商品取引所の譲渡制限株式である場合であつて、吸収合併存続株式会社商品取引所が公開会社（会社法第二条第五号に規定する公開会社をいう。以下この節において同じ。）でないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, the plural transparent portions are two-dimensionally arranged in the shield grid, and in a unit pattern 153 (153a, 153b or 153c) composed of a part of the shield portion and one of the plural transparent portions, a proportion in area of the transparent portion to the unit pattern is larger than 0.25.例文帳に追加

また、遮蔽格子には、複数の透過部が２次元的に配列しており、遮蔽部の一部と複数の透過部のうち１つの透過部とからなる単位パターン１５３（１５３ａ，１５３ｂ，１５３ｃ）において、単位パターンの面積に対して透過部の面積が占める面積比は、０．２５より大きい。 - 特許庁

The enteral nutrition composition includes 1.2-7.0 g of the soybean origin protein per energy 100 kcal of the enteral nutrition composition, and the proportion of the soybean origin protein is desirably at least 40 wt.% based on all proteins in the enteral nutrition composition.例文帳に追加

前記経腸栄養組成物のエネルギー１００ｋｃａｌ当たり、大豆由来たんぱく質を１．２〜７．０ｇ含有し、かつ前記経腸栄養組成物中の全たんぱく質に対する大豆由来たんぱく質の割合が４０重量％以上であることが好ましい。 - 特許庁

To provide a fuel flow control device with an emergency speed reducing function capable of injecting fuel flow in proportion to the displacement of a nozzle flapper during normal operation and urgently decelerating an engine with less time lag and a high response at the time of excessive rotational speed.例文帳に追加

通常作動時には、ノズルフラッパの変位に比例した燃料流量を噴射することができ、過回転時にはタイムラグの少ない高い応答性でエンジンを緊急減速することができる緊急減速機能付き燃料流量制御装置を提供する。 - 特許庁

In the article thus manufactured, the antireflection film of a low-refractive index is formed on the surface of the article while a plurality of the amorphous fluorinated resins different in refractive index and adhesiveness are mixed in such a proportion as to be able to obtain the specified refractive index and the adhesiveness.例文帳に追加

このようにして作った物品は、屈折率と密着性について異なる複数のアモルファスフッ素樹脂が所定の屈折率と密着性を得られるような割合で混合された状態で、低屈折率の反射防止膜が表面に形成されている。 - 特許庁

Then, the directions of the plurality of running wheels 20a and 20a are held in a direction crossing perpendicularly to the disposition straight line 40, and the running speeds of the running wheels 20a and 20a are set so as to be in proportion to a distance from a base point 41 on the disposition straight line 40.例文帳に追加

そして、複数の走行輪２０ａ、２０ａの向く方向は、配置直線４０と直交する方向に保持され、かつ、それら走行輪２０ａ、２０ａの走行速度は、配置直線４０上の基点４１からの距離に比例するように設定される。 - 特許庁

Furthermore, a band pass filter extracting the wobble frequency is provided with a function in which the pass band is almost proportional to a clock input, furthermore, a function in which a proportion coefficient of the pass band and the clock frequency is switched depending on the CD-R/RW, the DVD-R/RW, and the DVD-RAM, is provided.例文帳に追加

さらに、ウォブル周波数を抽出する帯域通過フィルタにおいて通過帯域をクロック入力に略比例する機能を具備し、さらにCD-R/RWとDVD-R/RWおよびDVD-RAMで通過帯域とクロック周波数との比例係数を切り替える機能を具備する。 - 特許庁

A display area 20 includes a first area 21 in which the first spacers and the second spacers are arranged so as to coexist in a specified proportion and a second area 22 which has an area smaller than that of the first area 21 and where only a plurality of the first spacers are arranged.例文帳に追加

表示領域２０は、第１スペーサ及び第２スペーサが一定の割合で混在して配置された第１領域２１と、第１領域２１よりも小さい面積を有すると共に第１スペーサのみが複数配置された第２領域２２とを有している。 - 特許庁

At this time, with respect to a duty value except for a duty value for a dead time at the time of the on/off-transition of each switching device 31, 41, 51, 61, 71, and 81, values in inverse proportion to the DC voltage Vdc are integrated, and the duty value for the dead time is added to this integration result.例文帳に追加

この際、各スイッチング素子３１，４１，５１，６１，７１，８１のオンオフ遷移時のデッドタイム分のデューティ値を除外したデューティ値に対し、ＤＣ電圧Ｖｄｃに反比例した値を積算し、この積算結果にデッドタイム分のデューティ値を加算する。 - 特許庁

To allocate the output file in response to the data quantity of the input file without modifying the job control statement when inputting the job in the execution control of a batch job of which output file volume changes in proportion to the data quantity of an input file.例文帳に追加

入力ファイルのデータ量に比例して出力ファイルの容量が変化するバッチジョブの実行制御において、ジョブ入力時にジョブ制御文を変更することなく入力ファイルのデータ量に応じた出力ファイルの割当を可能とすることを目的とする。 - 特許庁