Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「Proportion」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「Proportion」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Proportionの意味・解説 > Proportionに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Proportionを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 4124



例文

When signals Sxp, Sa which increase with temperature change from T0 and signals Sap, Sx which decrease with temperature change from T0 are given, input current generation means 210 or 220 generates input current I1 in proportion to |(T-T0)|.例文帳に追加

T_0 からの温度変化に伴って増加する信号Sxp,Saと、T_0からの温度変化に伴って減少する信号Sap,Sxが与えられると、入力電流生成手段210又は220では、|(T−T_0 )|に比例した入力電流I_1 を生成する。 - 特許庁

To provide an organosilicon compound having oxetanyl groups which has a high proportion of inorganic parts in the structure, is stable with no gelling after production and has excellent storage stability when formed into compositions and to provide a method for producing the organosilicon compound.例文帳に追加

本発明の目的は、その構造中に占める無機部分の割合が高く、製造後、ゲル化することなく安定であり、組成物とした場合に保存安定性に優れた、オキセタニル基を有する有機ケイ素化合物およびその製造方法を提供することである。 - 特許庁

Preferably, the taper is formed as an angle taper having the notch width increasing gradually in proportion to movement from the notch inlet to the inside, becoming maximal on an intermediate position, and decreasing from the position, and the member is formed by two rods placed between the top of the angle shape.例文帳に追加

好適には前記テーパは切り込みの入り口から奥へ移動するにつれて切り込みの幅が次第に増加し中間位置で極大となりそこから減少するような山形のテーパとし、上記部材は該山形の頂部を挟む2本のロッドとする。 - 特許庁

The polyimide film is the one containing inorganic particles regulated so that the shape of the contained inorganic particle may be amorphous, and the proportion thereof based on the solid component of a polyimide resin may be within the range of 0.01-0.50 wt.%.例文帳に追加

無機粒子を含有するポリイミドフィルムであって、含有される無機粒子の形状が不定形であり、割合がポリイミド樹脂固形分に対して0.01〜0.50重量%の範囲であることを特徴とする、ポリイミドフィルムを用いることにより、上記課題を解決し得る。 - 特許庁

例文

Spun yarn comprises natural fiber (A) and flat fiber (B) with flatness in a fiber cross-section of 3 to 8 in a mass ratio of 50/50 to 80/20, and the flat fiber (B) is distributed in a proportion of 60% or more of whole flat fiber so as to form a core part.例文帳に追加

天然繊維(A)と、繊維断面における扁平度が3〜8の扁平繊維(B)とを質量比50/50〜80/20で含む紡績糸であって、扁平繊維(B)が扁平繊維のうちの60%以上の比率で分布して芯部を形成した紡績糸。 - 特許庁


例文

This polyester resin has such characteristics that the proportion of an aromatic carboxylic acid is 95-100 mol % that the the polyester chair is branched, and that the average mol.wt.(Mz) satisfied the equation: 600×103≥Mz≥280×103.例文帳に追加

芳香族ジカルボン酸の割合が95〜100モル%であり、かつ分子鎖を有し、その還元粘度(ηsp/c)およびポリスチレン換算Z平均分子量(Mz)が式(I)を満足することを特徴とするポリエステルシール材 600×10^3 ≧Mz≧280×10^3 (I) - 特許庁

Dielectric nanoparticles 15 having an average primary particle diameter of 200 nm or less are dispersed in a liquid crystal layer 16 of the liquid crystal cell 10 by controlling the proportion of the particles to 0.001 or more and less than 1 part by mass with respect to 100 parts by mass of the liquid crystal material in the liquid crystal layer.例文帳に追加

液晶セル10の液晶層16に平均一次粒子径が200nm以下の誘電体ナノ粒子15を、液晶層中の液晶材料100質量部に対して0.001質量部以上、1質量部未満となるように分散させる。 - 特許庁

The polarization inversion structure is formed repeatedly in a predetermined period along the propagation direction of light, wherein the proportion of an inversion region to a non-inversion region in each period is continuously changed, in at least a part of the propagation direction of light in the nonlinear optical medium 41.例文帳に追加

光の伝播方向に一定周期で分極反転構造が形成され、かつ、周期ごとの反転領域と非反転領域の割合が、少なくとも非線形光学媒質41の光の伝播方向の一部において、連続的に変化している。 - 特許庁

To provide a standard specified mix proportion of a paving ready-mixed concrete using a high strength admixture with which curing period can be remarkably reduced as compared to the conventional paving ready-mixed concrete, and also, a bending strength of ≥3.5 N/mm^2 attaining traffic release can be obtained.例文帳に追加

従来の舗装用生コンクリートに比べ、養生期間を大幅に短縮でき、かつ、交通開放可能な曲げ強度3.5N/mm^2以上が得られる、高強度混和材を使用した舗装用生コンクリートの標準的な示方配合を提供する。 - 特許庁

例文

To provide an X-ray detector and an X-ray imaging instrument by which a proportion occupied by a dead area on an X-ray incident surface is minimized, the working cost of a scattered beam removing collimator is restricted and also a sufficient sensitivity correction processing is executed in collection data.例文帳に追加

不感領域がX線入射面に占める割合を最小化でき、散乱線除去コリメータの加工コストを抑え、且つ、収集データに十分な感度補正処理を施すことができるX線検出装置およびX線イメージング装置を提供する。 - 特許庁

例文

The image forming apparatus has a controller comprising a means for calculating the image bus occupation ratio, representing the proportion of the quantity of image data occupying an image per unit time for transferring the image data between devices to a maximum allowable quantity in view of its hardware.例文帳に追加

各デバイス間でのデータ転送で使用する単位時間当たりの転送量が、画像バスのハード的な最大許容量に対してどれくらいの割合を占めるかを表す画像バス占有率を計算する手段を画像形成装置のコントローラ部に備えた。 - 特許庁

By utilizing a fact that a current flowing through capacitance is in proportion to a voltage applied to a core wire, a line voltage is calculated through arithmetic processing on detection values of the respective currents input through input means.例文帳に追加

各電流の検出値を入力する入力手段とキャパシタンスを通して流れる電流の大きさが前記芯線に印加されている電圧に比例していることを利用して入力された各電流の検出値から線間電圧を演算処理して算出する。 - 特許庁

The hair cosmetic contains (A) Belamcanda chinensis essence, (B) rice bran essence, (C) camellia essence and (D) an organic acid regulated so that the total formulated proportion of the components (A), (B) and (C) may be 0.001-5.0 mass% expressed in terms of dry solid based on the whole hair cosmetic composition.例文帳に追加

(A)ヒオウギエキス、(B)コメヌカエキス、(C)ツバキエキスおよび(D)有機酸を含有し、(A)、(B)および(C)の合計配合量が毛髪化粧料組成物全体に対して乾燥固形分として0.001〜5.0質量%である毛髪化粧料によって達成する。 - 特許庁

(4) The subject matter of the meeting and the number of voting rights held by each Beneficiary Certificate Holder shall be stated or recorded in the notice set forth in the preceding two paragraphs, as well as the total number of voting rights or the proportion of voting rights held by each Beneficiary Certificate Holder. 例文帳に追加

4 前二項の通知には、会議の目的たる事項並びに各受益証券の権利者が有する議決権の数及び議決権の総数又は各受益証券の権利者が有する議決権の割合を記載し、又は記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The urethane polyol prepolymer used in the formation of the surface layer is obtained by reacting a polyol containing polyether polyol, and a polyisocyanate, and weight proportion of the polyether polyol is 40% by weight or more based on the total weight of the urethane polyol prepolymer and the urethane hardener.例文帳に追加

表皮層に用いられるウレタンポリオールプレポリマーは、ポリエーテルポリオールを含むポリオールとポリイソシアネートを反応させてなるものであって、該ウレタンポリオールプレポリマーとウレタン硬化剤との重量和に対するポリエーテルポリオールの重量の割合が40重量%以上である。 - 特許庁

The foamable acrylonitrile-styrene resin particles contain an acrylonitrile-styrene copolymer, as a main component, 2-6 wt.% cyclohexane and 2-8 wt.% easily volatile foaming agent except the cyclohexane, and has ≤0.1 wt.% proportion of the volatile organic compound.例文帳に追加

アクリロニトリル・スチレン共重合体を主成分とし、シクロヘキサンを2〜6重量%及びシクロヘキサン以外の易揮発性発泡剤を2〜8重量%含み、かつ揮発性有機化合物の量が0.1重量%以下である発泡性アクリロニトリル・スチレン樹脂粒子。 - 特許庁

Typical hydrophobic soils are oily soils derived from petroleum oils or natural fats and oils also containing a significant proportion of particulate soils such as carbon, common dirt and other non-water-soluble typically hydrophobic soil particulate.例文帳に追加

典型的な疎水性の汚れは、石油又は天然の脂からもたらされる脂に基づく汚れ、並びに有意の割合の粒子状の汚れ、例えば炭素、一般的なほこり及び他の水に不溶性の典型的に疎水性の汚れ粒子を含有する油である。 - 特許庁

The photosensitive resin composition for photospacers comprises a resin, a polymerizable monomer and a photopolymerization initiator, wherein the proportion of the weight of the polymerizable monomer to the total weight of a solid content of the resin and a solid content of the polymerizable monomer is 70-100 wt.%.例文帳に追加

樹脂、重合性モノマー及び光重合開始剤を含み、樹脂固形分と重合性モノマー固形分の総重量に対する重合性モノマー重量の割合が70〜100重量%であることを特徴とするフォトスペーサ用感光性樹脂組成物。 - 特許庁

This substantially hard aqueous transparent gel matrix air freshener product contains one or more gel matrix icons reduced in proportion to the dimensions of the body of the air freshener product whose icon is suspended or embedded upon using the product.例文帳に追加

その寸法が、製品の使用時にアイコンが懸濁され、包埋されるエアフレッシュナー製品の本体の寸法に比例して低減する1つまたはそれ以上のゲルマトリックスアイコンをその中に含んでいる実質的に硬質の水性透明ゲルマトリックスエアフレッシュナー製品が記載される。 - 特許庁

A non-aqueous solvent making up an electrolyte contains a cyclic carbonate, ethyl methyl carbonate and diethyl carbonate in such a manner that a proportion of ethyl methyl carbonate to the sum total of ethyl methyl carbonate and diethyl carbonate amounts to not lower than 50 vol.%, but not higher than 90 vol.%.例文帳に追加

電解液を構成する非水溶媒が環状炭酸エステル、エチルメチルカーボネート、およびジエチルカーボネートを含み、かつ、エチルメチルカーボネートとジエチルカーボネートとの和に対するエチルメチルカーボネートの割合が50体積%以上90体積%以下となるようにする。 - 特許庁

To obtain a cigarette paper capable of improving combustibility of a cigarette without compounding a combustion controlling agent or a mineral filler in a high proportion, without increasing air permeability of Coresta units and further without using an ultrafine calcium carbonate causing problems during papermaking.例文帳に追加

燃焼制御剤や鉱物充填剤を高い割合で配合せずに、且つコレスタ通気度を高くせずに、さらに抄紙に際し問題のある極微細な炭酸カルシウムを用いることなく、シガレットの燃焼性を向上させることのできるたばこ用巻紙を提供する。 - 特許庁

The porous film comprises a polymer200°C in thermal decomposition starting temperature and its raw material monomer, wherein the proportion of the monomer is 0.05-5 wt.% based on the total weight of the polymer and the monomer.例文帳に追加

熱分解開始温度が200℃以上である重合体およびその原料モノマーを含有し、該原料モノマーの割合が、該重合体およびその原料モノマーの総重量中0.05重量%以上5重量%以下であることを特徴とする多孔質フィルム。 - 特許庁

In a case that VOC-containing steam which is discharged from a purifying container 11 is supplied to a gas turbine 2, only pure steam is previously supplied to the gas turbine 2 and the proportion of the VOC-containing steam supplied to the gas turbine 2 is subsequently increased.例文帳に追加

ガスタービン2に浄化容器11から排出したVOC含有水蒸気を供給する処理を行う場合に、先に純粋水蒸気のみをガスタービン2に供給し、その後ガスタービン2に供給するVOC含有水蒸気の割合を増加させる。 - 特許庁

Mass proportion of the nichrome sputtering particles to the copper sputtering particles is so varied that the nichrome sputtering particles get less and the copper sputtering particles get more from a contact surface to the polyimide film toward the surface of the mixed sputtering film.例文帳に追加

また、上記ニクロムスパッタ粒子と上記銅スパッタ粒子との質量割合を、上記ポリイミドフィルムとの接触表面から混合スパッタ膜の表層に向けて上記ニクロムスパッタ粒子が少なくなり、かつ上記銅スパッタ粒子が多くなるように変化させた。 - 特許庁

Use of nitrogen oxide as the reaction gas containing nitrogen is proposed to provide the method which can dope nitrogen chemically bonded in the highest possible proportion to the inner wall of the quartz glass crucible.例文帳に追加

このことから出発して、石英ガラスルツボの内壁内に、出来る限り高い割合の化学的に結合された窒素での窒素ドープが達成可能な方法を提供するために、本発明によって、窒素含有反応ガスとして酸化窒素が使用されることが提案される。 - 特許庁

The photoresist contains a photo acid generating agent and a polyimide having10 wt.% proportion of ≥2C aliphatic hydrocarbon groups included in the main chain and having 50 to 150°C glass transition temperature.例文帳に追加

本発明によれば、主鎖中に含まれる炭素原子数2以上の脂肪族炭化水素基の割合が10重量%以上であると共に、ガラス転移温度が50〜150℃の範囲にあるポリイミドと光酸発生剤とを含むことを特徴とするフォトレジストが提供される。 - 特許庁

The photosensitive resin composition contains a specified carboxyl-containing urethane-acrylic resin (A), an acrylic polymer (B) containing a hydroxyl-containing monofunctional monomer by50 wt.% as proportion in copolymerization and having50 mgKOH/g acid value and a photopolymerization initiator (C).例文帳に追加

特定のカルボキシル基含有ウレタンアクリル系樹脂(A)、ヒドロキシル基含有単官能モノマーを共重合比で50重量%以上含有する酸価50mgKOH/g以下のアクリル系ポリマー(B)及び光重合開始剤(C)を含有してなる感光性樹脂組成物。 - 特許庁

Regions with a high percentage of machinery-related industries, which mainly consist of export-oriented manufacturers, show an active opening rate exceeding 1.0. On the other hand, the active opening rate has been hovering beneath 0.5 in regions with a high proportion of enterprises in the construction industry and manufacturing industries reliant on domestic demand.例文帳に追加

主に外需型製造業である機械関連業種の割合が高い地域では1.0倍を超える有効求人倍率を示している一方で、建設業や内需型製造業の比率の高い地域では0.5倍を下回る水準で推移している。 - 経済産業省

Examining industries separately based on the Basic Survey of Small and Medium Enterprises, we can surmise that information and communications, wholesale trade, and those industries in the services, (n.e.c.), classification with a high proportion of business-oriented services tend to have high labor productivity.例文帳に追加

「中小企業実態基本調査」に基づき産業別に見てみると、情報通信業や卸売業のほか、サービス業(他に分類されないもの)の中でも対事業所向けサービスの割合が高い業種の労働生産性が高い傾向がうかがえる。 - 経済産業省

When the manufacturing sector was classified, Basic material sector showed 39.4%, which is the highest proportion of all, followed by assembling sector which showed 34.6% and sector of items closely related to people's livesshowed 25.6%, which explains that Japanese companies from the extensive range of business sectors regard Chinese based global companies a threat (Column Figure 27-3).例文帳に追加

また、製造業を類型化してみると、「基礎素材」が39.4%と最も多く、次いで「加工組立」が34.6%、「生活関連」が25.6%となっており、我が国企業が、幅広い業種で中国系グローバル企業を脅威と捉えていることがわかる(コラム第27-3図)。 - 経済産業省

There is an extensive proportion of high income group depend on the region of emerging markets, furthermore, growth of emerging economies is outstanding. It is anticipated that China's middle-income group of currently 1.53billion population will shift to the high-income group in the near future, who will become big purchasing power.例文帳に追加

新興国市場においても、地域によっては富裕層が相当の規模で既に存在しており、また、新興国の成長は目覚ましく、15.3 億人といわれる中間層も近い将来富裕層として大きな購買力を有するようになることが期待される。 - 経済産業省

On the other hand, the populations in Latin America and Africa are increasing. Especially, the proportion of those suffering from extreme poverty is extremely high in Africa (33% percent of the total population in the region in 2004), and it has changed very little since 1981 (see Table 3-5-1).例文帳に追加

一方、中南米、アフリカ両地域におけるその人口は増加傾向にあり、特にアフリカの総人口に占める絶対的貧困層の人口の割合は2004年に33.0%と極めて高い。また、1981年と比較してもその比率がほとんど変化していない(第3-5-1表)。 - 経済産業省

(1) The usefulness of human resources development systems and initiatives in labor productivity (Figure 1)The proportion of companies that responded that systematic on the job training for regular employees isVery useful” was 20.7%, with 52.3% responding that it isUseful”, which represents a positive response ratio of more than 70%.例文帳に追加

(1)能力開発の制度や取組の労働生産性への役立ち度(図1)正社員に対する計画的なOJTでは、「大いに役立つ」とする企業が20.7%、「役に立つ」とする企業が52.3%となっており、肯定的回答割合が7割超となっている。 - 厚生労働省

a. To modify the warnings in package inserts to ensure that the necessary details are clearly and plainly understood in proportion to the effect on the patient, through giving prominence or fine-tuning the "Warnings of potentially life-threatening adverse effects on patients"例文帳に追加

ア) 添付文書上の警告事項については、「患者の生命に重大な影響を与えうる警告事項」を目立たせメリハリをつけるなど、患者に対する影響の程度に応じて必要な内容を明確かつ端的に知ることができるよう工夫すること、 - 厚生労働省

A processing request breakdown calculating means 1c counts an acquisition count of each processing request for each of the logical volumes A, B, C based on a judgment result by the logical volume judging means 1b, and calculates a proportion of each acquisition count to a total of respective acquisition counts.例文帳に追加

処理要求内訳計算手段1cは、論理ボリューム判定手段1bによる判定結果に基づいて、論理ボリュームA,B,Cにつき各処理要求の取得数を計数し、各取得数の合計に対する各取得数の割合を算出する。 - 特許庁

By monitoring changes in the impedance in these two kinds of measurement cells, not only cell growth but also the change of an inter-cell adhesion state (an adhesive strength, an adhesion proportion, etc.), time for which the electrodes are covered with cells, etc., can be evaluated as cell behavior.例文帳に追加

この2種類の測定セルにおいてインピーダンスの変化をモニタすることで、細胞の挙動として細胞の増殖の他に細胞間の接着状態(接着強さ、接着割合など)の変化、電極が細胞で覆われた時間などを評価することができる。 - 特許庁

To provide a disk array system capable of making a plurality of disk array controllers possible to be operated as one disk array controller, suppressing lowering of performance due to a copy processing of a shared memory part among the plurality of disk array controllers and presenting the performance in proportion to the number of controllers.例文帳に追加

複数台のディスクアレイ制御装置を1つのディスクアレイ制御装置として運用できるようにし、複数のディスクアレイ制御装置間での共有メモリ部のコピー処理による性能低下を抑え,台数に比例した性能を出せるディスクアレイシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a grinder capable of efficiently grinding a work (w) in high precision and efficiently dressing it by a grinding wheel 10 in accordance with knowledge that an AE sensor 16 generates output in proportion to grinding resistance in grinding the work (w) under a constant condition.例文帳に追加

一定条件の下で、AEセンサ16はワークwの研削中における研削抵抗に比例した出力を発生するという知見に基づいて能率的且つ高精度な研削を可能とするほか研削砥石10の効率的なドレスを可能とする。 - 特許庁

Since the service life of the information processing equipment becomes shorter in substantially proportion to a temperature or a rising temperature (calorific value) when conducting electricity to the equipment, an integrated value of temperature in the equipment or calorific value is used as the information for grasping a degree of consumption of the information processing equipment 1.例文帳に追加

情報処理装置1の消耗度を寿命は装置への通電時の温度又は上昇温度(発熱量)に略比例して短くなることから、装置内温度又は発熱量の積算値を消耗度を把握する情報として使用する。 - 特許庁

The surface 31 is formed on the outer peripheral side of the center plate 3, namely, on the center part side of the center plate 3 from the through-hole 2c on the dial plate 2, namely, so as to elongate a viewing distance which is a distance from a viewer's eye in proportion to approach toward the shaft 61.例文帳に追加

この表面31は、センタープレート3の外周側、つまり文字板2の貫通孔2cからセンタープレート3の中央部側、つまりシャフト61に向かうに連れて視認者の眼からの距離である視認距離が大きくなるように形成されている。 - 特許庁

In the same way, when the binarization area ratio P is at a prescribed value β[%] or more and the brightness threshold value ITH is not at the maximum brightness value Max_-TH (S41 is YES), the brightness threshold value ITH is increased by adding the prescribed proportion X to the brightness threshold value ITH (S43).例文帳に追加

同様に、2値化面積率Pが規定値β[%]以上で、かつ輝度閾値ITHが最大輝度閾値Max_THでない場合(S41のYES)、輝度閾値ITHに規定の割合Xを足し込み、輝度閾値ITHの増加を行う(S43)。 - 特許庁

When ice making operation is performed in an ice making apparatus 32 in a refrigeration mode other than a freezing mode and in the interruption of cooling, an F fan 13 is rotated in proportion to temperature in a freezing chamber while forcedly feeding cold air of an F evaporator 12 to shorten ice making time.例文帳に追加

冷凍モード以外の冷蔵モード及び冷却停止中において製氷装置32で製氷動作を行う場合には、Fファン13を冷凍室温度に比例させて回転させ、Fエバ12の冷気を強制的に送り込んで製氷時間を短縮させる。 - 特許庁

During temperature keeping, a control means performs heating control with a heating coil 16 so as to lower the temperature of cooked rice in the pot 11 in proportion to the lowering of a room temperature, and performs heating control to a lid 5 with a lid heater 56 without changing the temperature of the lid 5.例文帳に追加

保温時において制御手段は、室温が低下するにしたがって、鍋11内のご飯の温度を低くするように加熱コイル16による加熱制御を行なう一方で、蓋体5の温度を変えずに蓋ヒータ56による蓋体5への加熱制御を行なう。 - 特許庁

To provide a sunbeam take-in device equipped with a light take-in prism having a large rate of area in proportion to the size of the device body and allowing structural simplification or omission of a frame for device body.例文帳に追加

太陽光採光装置本体の大きさに比べて、採光プリズムの面積の割合が大きく、採光効率の良い採光プリズムを備え、また太陽光採光装置本体フレームの構造が簡略な、或いはそれを不要とした太陽光採光装置を提供する。 - 特許庁

Power not lower than power at an inflection point at which a proportion of change of a substantially stable electrode temperature to power rapidly changes when a lamp 1 is started with power supplied to the lamp 1 varied is defined as power to be supplied from the ballast 2 to the lamp 2.例文帳に追加

ランプ1に供給する電力を変えて始動した場合に、略安定した電極温度の、電力に対する変化割合が急変する変曲点の電力以上の電力を、安定器2からランプ1に供給すべき電力と規定する。 - 特許庁

To provide a mixture (a synergistic mixture), in which reduction of the total amount of active compounds included and an improvement of their fugicidal activities are achieved, in order to reduce the proportion of known compounds I and II included within the mixture and to improve their spectra of activity.例文帳に追加

既知の化合物IおよびIIの適用割合の低減および活性スペクトルの改善を意図して、適用される活性化合物の総量の低減と有害真菌に対する活性の改善を兼ね備えた混合物(相乗作用性混合物)を提供する。 - 特許庁

In particular, in the branched rubber (C) having the high-cis structure, the proportion of the 1,4-cis structure is80 mol% and the ratio (Tcp/ML_1+4) of the 5% toluene solution viscosity (Tcp) to the Mooney viscosity (ML_1+4) at 100°C is 0.5-2.0.例文帳に追加

特に該高シス構造を持った分岐状ゴム(C)が、1,4−シス構造が80%以上、5%トルエン溶液粘度(Tcp)と100℃におけるムーニー粘度(ML_1+4)との比(Tcp/ML_1+4)が0.5〜2.0であることを特徴とする防舷材用ゴム組成物。 - 特許庁

(1) The provisions from paragraphs 1 to 3 inclusive of the preceding Article shall not apply when the proportion of the amount set forth in item 1 to the amount set forth in item 2 does not exceed one-fifth (or, if a smaller proportion has been specified by the articles of incorporation of the Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger, such proportion); provided, however, that this shall not apply in the cases listed in the respective items of paragraph 2 of the same Article or in the case where the whole or a part of the Shares of Stock, etc. delivered to members of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger are transfer restricted shares of stock of the Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger and when the Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger is a Publicly-Held Company (which means a publicly-held company prescribed in Article 2, item 5 of the Company Act; hereinafter the same shall apply in this Section). 例文帳に追加

1 前条第一項から第三項までの規定は、第一号に掲げる額の第二号に掲げる額に対する割合が五分の一(これを下回る割合を吸収合併存続株式会社商品取引所の定款で定めた場合にあつては、その割合)を超えない場合には、適用しない。ただし、同条第二項各号に掲げる場合又は吸収合併消滅会員商品取引所の会員に対して交付する株式等の全部又は一部が吸収合併存続株式会社商品取引所の譲渡制限株式である場合であつて、吸収合併存続株式会社商品取引所が公開会社(会社法第二条第五号に規定する公開会社をいう。以下この節において同じ。)でないときは、この限りでない。 - 経済産業省

Of particular note is the rising proportion of non-exporting SMEs reporting negative effects as well, indicating that the record appreciation of the yen has spread to affect SMEs serving domestic markets through their domestic business relations (Fig. 1-1-26). 例文帳に追加

特に、輸出を行わない中小企業においても、マイナスの影響があるとする割合が増加しており、記録的な円高の進行が、国内取引関係を通じて、国内市場向けの中小企業に対しても影響を与えていたことがうかがえる(第1-1-26 図)。 - 経済産業省

例文

The employment conditions faced by young people are severe and a mismatch has arisen between supply and demand, with SMEs that are eager to hire struggling to find young human resources and the proportion of university students expecting to graduate that had received employment offers as of April 1, 2011, at an all time low. 例文帳に追加

採用意欲の高い中小企業が若手人材の採用に苦戦する一方で、平成23 年4 月1 日時点の大学卒業予定者の就職内定率は過去最低になるなど、若年者の雇用情勢は厳しい状態であり、ミスマッチが生じている。 - 経済産業省




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS