「Provision」に関連した英語例文の一覧と使い方(133ページ目) - Weblio英語例文検索

To efficiently set a data recording rate and a data transmission rate to a device that has provision for a plurality of data recording rates and a plurality of data transmission rates.例文帳に追加

複数のデータ記録レート及び複数のデータ伝送レートに対応した機器においてデータ記録レート及びデータ伝送レートを効率良く設定する。 - 特許庁

By switching from a movement monitoring mode to a movement permission mode, a person in charge of service provision can install and maintain the wireless communication node without transmission of the alarm.例文帳に追加

移動監視モードから移動許可モードに切り替えることによりサービス提供担当者は設置、メンテナンスを警報の発信なしで行うことができる。 - 特許庁

A provision screen processing part 13 generates screen information to display the retrieval result retrieved by the surrounding retrieval processing part 15 on a screen of the portable terminal.例文帳に追加

提供画面処理部１３は、周辺検索処理部１５が検索した検索結果を携帯端末の画面に表示させるための画面情報を生成する。 - 特許庁

To provide a system and a method for information provision which can structure relation useful to both a person who have members and an information provider.例文帳に追加

会員を有する者と情報提供者の双方にとって有益な関係を構築可能な情報提供システム及び情報提供方法を提供する。 - 特許庁

To unitize an LPG tank and evaporator so that they can be installed on the same foundation, make reasonable the structure of LPG tank, and manage with no provision of annex equipment as much as practicable.例文帳に追加

ＬＰＧタンクと蒸発器を同一基礎に設置できるようにユニット化し、またＬＰＧタンクの構造を合理化し、付帯設備を極力排除する。 - 特許庁

The server storing the content determines whether can provide the content or not, according to the additional information when receiving content provision requirement from the other vehicle 10.例文帳に追加

コンテンツが保存されたサーバは、他の車両１０からコンテンツ提供要求を受けたときに、付加情報に応じてコンテンツの提供の可否を決定する。 - 特許庁

A host computer 40 acquires weather information from an information provision computer 41 via the Internet 42, and determines whether it will rain in a few days.例文帳に追加

ホストコンピュータ４０はインターネット４２を介して情報提供用コンピュータ４１から気象予報を入手して、数日中に雨が降るか否かを判定する。 - 特許庁

A network operation controller 80 is provided with satellite resources from a ground-installed terminal 60 and receives a bid for the provision from a terminal 70.例文帳に追加

ネットワーク動作コントローラ８０は、地上設置の端末６０からの衛星資源の提供を受け取り、該提供に対する入札を端末７０から受け取る。 - 特許庁

The visiting serve network executes a service logic program relayed by the service control function to directly control the provision of the service on request to the visited user.例文帳に追加

来訪サーブ用ネットワークは、そのサービス制御機能で中継されたサービスロジックプログラムを実行し、来訪ユーザーへの要求サービスの提供を直接制御する。 - 特許庁

MOBILE COMMUNICATION SYSTEM, RADIO TERMINAL AND INFORMATION PROVISION DEVICE USED IN MOBILE COMMUNICATION SYSTEM, PROGRAM, AND MOBILE COMMUNICATION TERMINAL MANAGEMENT METHOD例文帳に追加

移動通信システム、この移動通信システムで使用される無線端末装置および情報提供装置、プログラムならびに移動通信端末管理方法 - 特許庁

To balance provision of a high breakdown voltage with reduction of resistance of a semiconductor layer formed on a surface of a drift layer for forming a PN diode.例文帳に追加

高耐圧を得ることとＰＮダイオードを構成するためにドリフト層の表面に形成される半導体層を低抵抗にすることの両立を図る。 - 特許庁

By provision of an insulation film on a gate wire, an absolute value of a gate voltage applied on liquid crystal while the gate wire is not selected can be reduced.例文帳に追加

ゲート配線上に絶縁膜を設けることで、ゲート配線が非選択の期間に液晶にかかるゲート電圧の絶対値を減少させることができる。 - 特許庁

The data provision device 1 refers to a storage part 1b, so as to acquire location information corresponding to the identification information included in the data acquisition request.例文帳に追加

また、データ提供装置１は、記憶部１ｂを参照して、データ取得要求に含まれる識別情報に対応する所在情報を取得する。 - 特許庁

To flexibly control allocation of an account by a service provision server while preventing leakage of personal information that is information about a user oneself of a terminal.例文帳に追加

端末の利用者自身についての情報である個人情報の漏洩を防止しながら、サービス提供サーバがアカウントの割当を柔軟に制御する。 - 特許庁

While a printer is used, a sentence with a content asking a provision when the remaining quantity of a toner becomes little is outputted on a personal computer screen as shown in Figure 5.例文帳に追加

プリンタ使用時に、図５に示すようなトナーの残量が少なくなったときの対応を問い合わせる内容の文章がパソコン画面に出力された。 - 特許庁

To find out equipment close to the end of service life, and to speedily and surely receive the provision of exchange equipment and the dispatch of the personnel, necessary from a manufacturer's side service center device.例文帳に追加

寿命による機器を見つけ出し、迅速、かつ確実にメーカ側サービスセンター装置から交換機器の提供及び要員の派遣を受けることにある。 - 特許庁

In the device, additional information is imparted to log-in information of the received user, and the information is encrypted by an encryption key different in each service whose provision is received by the user.例文帳に追加

受信したユーザのログイン情報に付加情報を付与し、この情報をユーザが提供を受けるサービスごとに異なる暗号化鍵で暗号化する。 - 特許庁

In secondary processing 103, internal-use data 203 are generated and the personal data B202 and the data 203 for internal provision are provided to the inside.例文帳に追加

２次加工１０３での加工により内部利用データ２０３が作成され、個人データＢ２０２と内部提供用データ２０３は内部へ提供される。 - 特許庁

A storing means of the control system stores a customer condition designation for relating a customer with a condition desired by the customer when receiving article provision.例文帳に追加

制御システムの記憶手段は、顧客と、その顧客が商品の提供を受ける際に希望する条件とを関連付ける顧客条件指定を記憶する。 - 特許庁

To provide a local information provision system for providing local information filtered in correspondence to attribute information, to a user holding a mobile terminal.例文帳に追加

携帯端末を保持するユーザーに対し、属性情報に対応してフィルタリングされた地域情報を提供する地域情報提供システムの提供。 - 特許庁

A provision part 400 provides a document file to circulation objective persons, based on information held in a circulation condition storage part 108.例文帳に追加

提供部４００は、回覧状況格納部１０８に保持されている情報に基づいて、回覧対象者に対して文書ファイルを提供する。 - 特許庁

Even though he eventually succeeded in defending his provision by interrupting Takeda proceeding into the north and holding up Hojo's breakthrough, the results Kenshin obtained from the invasion were poor. 例文帳に追加

結果として武田の北進を阻み、北条の躍進を停滞させるなど、国防に成功したものの、侵略の成果は乏しいものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(v) Has refused, obstructed or avoided, or failed to make a statement to a question or made a false statement at inspection pursuant to the provision in paragraph (2) of Article 55. 例文帳に追加

五　第五十五条第二項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避し、又は質問に対して陳述をせず、若しくは虚偽の陳述をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Upon rescission of the designation prescribed in paragraph (1) of Article 38 in accordance with the provision in the preceding paragraph, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall announce the same to the public. 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、前項の規定により第三十八条第一項の指定を取り消したときは、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Has had the designation rescinded in accordance with the provision of paragraph (1) or paragraph (2) of Article 57 and two years have not elapsed since the said rescission date; or 例文帳に追加

三　第五十七条第一項又は第二項の規定により指定を取り消され、その取消しの日から二年を経過しない者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Upon decision of the standard fares and standard prices in accordance with the provision set forth in the preceding paragraph, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall publicly notify the same without delay. 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、前項の規定による標準運賃及び標準料金を定めたときは、遅滞なく、これを告示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Has refused, obstructed or avoided, or failed to make a statement to a question or made a false statement at inspection pursuant to the provision in paragraph (5) of Article 60. 例文帳に追加

四　第六十条第五項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避し、又は質問に対して陳述をせず、若しくは虚偽の陳述をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Has refused, obstructed or avoided or made no statement to questions or made a false statement at the inspection pursuant to the provision in paragraph (5) of Article 60. 例文帳に追加

二　第六十条第五項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避し、又は質問に対して陳述をせず、若しくは虚偽の陳述をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A court may require an obligor to provide security as a condition attached to an order to revoke a temporary restraining order under the provision of paragraph (1). 例文帳に追加

３　裁判所は、第一項の規定による保全命令を取り消す決定について、債務者が担保を立てることを条件とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When a correction order under the provision of paragraph (1) has become final and binding, a court clerk shall commission correction of the provisional registration for the purpose of preservation. 例文帳に追加

３　第一項の規定による更正決定が確定したときは、裁判所書記官は、保全仮登記の更正を嘱託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) A person to whom the provision of subparagraph 1 (c) of Section 5 of A of Part 1 of Annex 7 of the Agreement between Japan and the Kingdom of Thailand for an Economic Partnership is applied. 例文帳に追加

ロ　経済上の連携に関する日本国とタイ王国との間の協定附属書七第一部Ａ第五節１（ｃ）の規定の適用を受ける者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16-3 (1) An employer shall not refuse an application by a worker pursuant to the provision of paragraph 1 of the preceding Article. 例文帳に追加

第十六条の三　事業主は、労働者からの前条第一項の規定による申出があったときは、当該申出を拒むことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) On or before the day preceding the Limitation Period Scheduled End Date, the child pertaining to the request which has been made pursuant to the provision of paragraph 1 reaches time of commencement of elementary school; or 例文帳に追加

二　制限終了予定日とされた日の前日までに、第一項の規定による請求に係る子が小学校就学の始期に達したこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24 (1) Each specified measuring instrument which has passed a periodic inspection shall be affixed with a periodic inspection mark pursuant to the provision of the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第二十四条　定期検査に合格した特定計量器には、経済産業省令で定めるところにより、定期検査済証印を付する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case of the preceding paragraph, a person who has succeeded the status of the designated manufacturer pursuant to the provision of the preceding Article shall submit a document certifying such fact. 例文帳に追加

２　前項の場合において、前条の規定により指定製造者の地位を承継した者は、その事実を証する書面を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The expenses necessary for the inspection pursuant to the provision of item 2 of the preceding paragraph (limited to those specified by Cabinet Order) shall be borne by the designated foreign manufacture to be inspected. 例文帳に追加

３　前項第二号の規定による検査に要する費用（政令で定めるものに限る。）は、当該検査を受ける指定外国製造者の負担とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) AIST officials who execute an on-site inspection pursuant to the provision of paragraph 1 shall carry a certificate for identification and produce it to the people concerned. 例文帳に追加

４　第一項の規定により立入検査をする研究所の職員は、その身分を示す証明書を携帯し、関係者に提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The provisions of Article 1 and the following Article of this Act and the provision of Article 14 of the supplementary provisions: the date prior to March 31, 2006 specified by Cabinet Order 例文帳に追加

三　第一条、次条及び附則第十四条の規定　平成十八年三月三十一日までの間において政令で定める日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Violates the provision of Article 11, paragraph (3), Article 12, Article 18, Article 19, paragraph (1), Article 20 or Article 22. 例文帳に追加

二　第十一条第三項、第十二条、第十八条、第十九条第一項、第二十条又は第二十二条の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Notwithstanding the provision of paragraph (1), any reduction of the capital of a Stock Company shall not be effective unless it is approved by the Prime Minister. 例文帳に追加

３　株式会社の資本金の額の減少は、第一項の規定にかかわらず、内閣総理大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17-5 (1) The provision of Article 449 (Objection of Creditors) of the Companies Act shall not apply to the reduction of the capital, etc. of a stock company. 例文帳に追加

第十七条の五　会社法第四百四十九条（債権者の異議）の規定は、株式会社の資本金等の額の減少については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Any provision in the articles of incorporation under the second sentence of Article 113 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 272-18); and 例文帳に追加

五　第百十三条後段（第二百七十二条の十八において準用する場合を含む。）の定款の定めがあるときは、その定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the following cases, a member or a general representative who made a demand pursuant to the provision of the preceding paragraph may convene the General Meeting with the permission of the court. 例文帳に追加

２　次に掲げる場合には、前項の規定による請求をした社員又は総代は、裁判所の許可を得て、総代会を招集することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 53-30 (1) Notwithstanding the provision of Article 53-14, the board of directors of a company with Committees shall carry out the following duties: 例文帳に追加

第五十三条の三十　委員会設置会社の取締役会は、第五十三条の十四の規定にかかわらず、次に掲げる職務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The directors shall report the contents of the business report submitted or provided pursuant to the provision of paragraph (1) to the annual general meeting of members. 例文帳に追加

３　取締役は、第一項の規定により提出され、又は提供された事業報告の内容を定時社員総会に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム