「Provision」に関連した英語例文の一覧と使い方(178ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cylinder head for an engine, capable of not only fuely securing cooling performance of recirculation gas but also is improved so that its rigidity is not deteriorated due to provision of an EGR passage.例文帳に追加

環流ガスの冷却性を十分に確保し得ることはもとより、ＥＧＲ通路を設けたことで剛性が低下したりすることのないように改良されたエンジンのシリンダヘッドを提供する。 - 特許庁

To provide an additional service integrated management system capable of integrally managing information such as the presentation, utilization and provision of additional service among an additional service presenters, additional service users and an additional service provider by using a computer.例文帳に追加

付加サービスの付与者、利用者、提供者の間での付加サービスの付与、利用、提供などの情報を集約してコンピュータで管理することができる付加サービスの集約管理システムを提供すること。 - 特許庁

To smoothly and easily allow the provision of an image and the perusal of the provided image by another person.例文帳に追加

画像の提供および提供された画像の他人による閲覧を円滑かつ容易に行うことができる画像閲覧システムおよび閲覧用画像提供方法、管理サーバ、並びにプログラムを提供すること。 - 特許庁

Chemical precursors of the formula (F3C)4-m-nMXmRn are preferred, wherein M is Si or Ge, X is halogen, R is H or D, m is 0, 1, 2 or 3, and n is 0, 1, 2 or 3, with the provision that (m+n)≤3.例文帳に追加

化学式(F_3C)_4-m-nMX_mR_nの化学前駆体が好適であり、ここでMはSi若しくはGeであり、Xはハロゲンであり、RはH若しくはDであり、mは0、1、2若しくは3であり、nは0、1、2若しくは3であり、条件(m+n)≦3を有する。 - 特許庁

A security management object 330 manages the call relation among objects and has an information provision interface for providing information of a calling object 310 for a called object 320.例文帳に追加

セキュリティ管理オブジェクト３３０は、オブジェクト間の呼び出し関係を管理し、且つ、呼び出しオブジェクト３１０の情報を被呼び出しオブジェクト３２０に提供する、情報提供インタフェースを持っている。 - 特許庁

methods for treatment of the human or animal body by surgery or therapy, as well as diagnostic methods practiced on the human or animal body; this provision shall not apply to products for use in any of those methods. 例文帳に追加

手術又は治療よる人体又は動物に施す処置方法、同様にして人体又は動物に施す診断方法。本項はこのような方法を使用するための物に準用してはならない。 - 特許庁

If provision is made in an approved form to state an address for correspondence, the person completing the form may state an address to which all correspondence from the Registrar can be sent. 例文帳に追加

承認様式において，通信宛先を記載するように定められている場合は，様式に記入する者は，登録官からのすべての通信を送付することのできる宛先を記載しなければならない。 - 特許庁

Also, a plurality of pieces of provision information are simultaneously compared, and sequenced with a predetermined reference, and the result is superimposed on the transmission signal SVa as the content information Cts, and applied to the reception side device CL so as to be presented.例文帳に追加

また複数の提供情報を同時比較し、所定の基準で順位付けた結果をコンテンツ情報Ｃｔｓとして送出信号ＳＶａに載せ、受理側装置ＣＬへ授与して呈示させる。 - 特許庁

To provide a personal information recorder and a telephone set for not only letting a contact address or past conversation records of a person be known but also supporting topic provision or what to talk about in the future.例文帳に追加

ある人物の連絡先や過去の会話記録を知るだけでなく、これからどのような話題で話をするべきかという話題提供の支援を行う個人情報記録機器や電話機を提供する。 - 特許庁

To provide a wireless device, with enhanced convenience because a wireless measurement means of the wireless device is driven by radio wave signal as an energy source resulting in dispensing with the provision of a power supply, such as a battery to the wireless device.例文帳に追加

ワイヤレスデバイスのワイヤレス測定手段は、電波信号をエネルギー源として駆動されるため、当該ワイヤレスデバイスには電池等の電源を備える必要がなく、使い勝手を向上する。 - 特許庁

To provide a place regulating body for regulating a movement of a side member with no provision of a special structure on a base in assembling where a lower end part of the side member is placed on an upper part of the base.例文帳に追加

ベースの上部に側部材の下端部が位置するように組み立てる場合に、ベースに特別な構造を設けることなく側部材の移動を規制できる位置規制体を提供すること。 - 特許庁

Further, the nut 3 is formed in a V-like groove and a key groove 10 so as to serve as a bolt grip 7, thereby it is possible to dispense with the provision of a flange which is conventionally formed at the front end of a shank 2 in order to form the bolt grip.例文帳に追加

また、ナット３にＶ溝９とキー溝１０を設けてナット３をボトルグリップ７兼用のナットとなし、シャンク２の先端に従来設けていたボトルグリップ形成のためのフランジ部を無くした。 - 特許庁

In a paragraph 5,003, the paragraph 5,003 is inserted into the document since a model of a reader and a model of a document paper feed unit acquired from an apparatus object model match conditions of information provision.例文帳に追加

パラグラフ５００３では、装置オブジェクトモデルから取得した、リーダ部のモデルと原稿給紙ユニットのモデルとが情報提供の条件に合致していたために、パラグラフ５００３が文書に挿入されている。 - 特許庁

The provision of the flank 16 can allow a front end 17 of the streak tooth 13a to be brought at its leading head into contact with the screw fastening face 22 and the circumferential surface of the screw head 21 to be reliably held by the longitudinally holding teeth 13.例文帳に追加

逃げ面１６を設けることにより、条歯１３ａの前端１７をビス締結面２２に先当りさせて、ビス頭２１の周面を縦挟み歯１３で確実に挟持できる。 - 特許庁

This door opening/closing mechanism is provided with a positioning means for performing the positioning, on a two-dimensional plane, of the case (check body) 53 of the check device 51 with respect to the hinge (door-side hinge 13) on the side of the provision of the check device 51.例文帳に追加

チェック装置５１が設けられた側のヒンジ(ドア側ヒンジ１３)に対するチェック装置５１のケース(チェック本体)５３の２次元平面上の位置決めを行なう位置決め手段を設ける。 - 特許庁

The provision for magnet clutches 20, 29 for the respective actuators enables the single drive part to drive the plurality of actuators, and enables adjustment of the actuating force and speed of each actuator.例文帳に追加

各操作器に電磁クラッチ２０，２９を設けることにより、１つの駆動部で複数の操作器の駆動を可能とすると同時に、操作器ごとに操作力の大小、高低速を調整することが可能となる。 - 特許庁

To improve convenience in information provision and customer services by utilizing the network of a game hall where game machines are installed and improving operability by a player.例文帳に追加

遊技機が設置された遊技場のネットワークを利用することができるとともに、遊技者による操作性を向上させることによって情報提供および顧客サービスにおいて利便性を図る。 - 特許庁

To provide an operation information management device capable of improving convenience for a user who utilizes a plurality of facilities include a facility with casino game machine more than once and receives provision of various services.例文帳に追加

カジノ遊技設備を備える施設を含む複数の施設を複数回利用し、各種サービスの提供を受ける利用者の利便性の向上を可能とする運営情報管理装置を提供する。 - 特許庁

As for new loans, I understand that the first supplementary budget includes financial assistance measures such as the provision of loans with virtually no interest to SMEs and people engaging in agriculture, forestry and fisheries. 例文帳に追加

また、新規ローンについては、先般の1次補正（予算）で、中小企業や農林水産業者への実質無利子となる貸し付けなどの金融支援が措置されたところと承知しております。 - 金融庁

Second, regarding the exercise of the powers by the Minister for Financial Services, systems should be established for requesting the provision of information from, preliminary consultations with, prior consent from, and action by the minister who has jurisdiction over relevant commodities. 例文帳に追加

それから2番目に、総合的な取引所に対する金融担当大臣の権限行使に関し、物資所管大臣との間で、情報提供、事前協議、同意、措置要求の仕組みを設ける。 - 金融庁

In this respect, I expect that promoting meaningful dialogue between companies and investment funds that are shareholders will contribute to the provision of information to shareholders in general. 例文帳に追加

また、そういった中で、株主である投資ファンド等との間の意味のある対話を進めていただき、そのことが株主一般に対する情報提供にも資するということであろうかと思っております。 - 金融庁

I understand that Juroku Bank and Gifu Bank announced today that they will start negotiations about plans for the provision of capital support from Juroku Bank to Gifu Bank and a comprehensive business tie-up between them 例文帳に追加

本日、12月1日に、十六銀行と岐阜銀行が岐阜銀行に対する資本支援及び包括的業務提携に係る協議を開始するという旨の公表を行ったところと承知しております - 金融庁

Also, does the system ensure provision of documents with contract outlines and warning information, and explanations which take into account the customer’s needs, knowledge, experience and asset situation? 例文帳に追加

また、契約概要及び注意喚起情報について書面を交付して説明するとともに、顧客のニーズや知識・経験及び財産の状況を踏まえた説明が確保される態勢となっているか。 - 金融庁

(2) Securing of business operations pertaining to prohibited acts such as solicitation of investment with positive judgment statements, discretionary account trading, loss compensation, provision of additional profits, etc., based on the principles of "self responsibility" and "suitability". 例文帳に追加

②「自己責任原則」、「適合性の原則」に基づき、断定的判断の提供による勧誘、取引一任勘定、損失補填、利益追加等の禁止行為等に留意した業務運営の確保 - 金融庁

To provide a commodity provision system prompting actual experience to a purchaser before purchase to promote furthering of purchase, when purchasing a large-size a domestic home electrical appliance via the Internet.例文帳に追加

インターネットを介して大型家電製品を購入する際に、購入の前に購入者に実体験を促して購入の拡大を促進することを可能にした商品提供システムを提供する。 - 特許庁

A user can access a predetermined information site through the communication network using a communication interface having a function of simultaneously connecting a plurality of individual communication lines, and receives the service provision.例文帳に追加

本発明によれば、独立した複数の通信回線を同時に接続する機能を有する通信インタフェースを用いて、通信ネットワークを介して所定の情報サイトにアクセスし、サービスの提供が受けられる。 - 特許庁

To provide a differential amplifier that has excellent linearity, an excellent high frequency characteristic, a small circuit scale and less power consumption in spite of provision of a wide linear range and a high common phase rejection ratio.例文帳に追加

広い線形範囲と高い同相除去比を有しながら、直線性が良く、高周波特性に優れ、回路規模が小さく、消費電流が少ない差動増幅器を提供することを目的としている。 - 特許庁

An input screen preparation part 111 and an input screen output part 112 send a barcode showing terminal identification information, server identification information for provision and service identification information to terminal equipment 2.例文帳に追加

入力画面作成部１１１および入力画面出力部１１２が、端末識別情報、提供用サーバ識別情報およびサービス識別情報を表すバーコードを端末装置２に送付する。 - 特許庁

To provide a coin sorting device allowing provision of an automatic vending machine easy to use (corresponding to universal design what is called) to a wide range of user without causing price increase of the automatic vending machine.例文帳に追加

自動販売機の価格上昇を招くことなく、広範囲の利用者が使い易い（いわゆるユニバーサルデザインに対応した）自動販売機の提供を可能とする硬貨選別装置を提供すること。 - 特許庁

The railroad information system further includes information provision parts (22, 24, 26, 28) for providing state information regarding the state for giving influence to the passing time of the crossing part (16) for the context server (14).例文帳に追加

鉄道情報システムは、更に、前記踏切部（１６）の通過時間に影響を与える状態に関する状態情報を前記コンテキストサーバ（１４）に提供する情報提供部（２２．２４、２６、２８）を含む。 - 特許庁

To provide a receiver at a low level bit error rate BER by realizing provision of an adaptive equalizer where the divergence of an equalizer is avoided, based on information of maximum likelihood decoding (Viterbi decoding).例文帳に追加

最尤復号（ビタビ復号）の情報から等化器の発散を回避することが可能な適応形等化器を提供を実現し，低レベルのＢＥＲ（ビットエラーレート）の受信装置を提供すること。 - 特許庁

Since the pseudo-stereophonic sound processing has already been applied to the multi-channel audio signal 203, the pseudo-stereophonic sound effect is realized without provision for a filter circuit for the pseudo-stereophonic sound processing.例文帳に追加

マルチチャネルオーディオ信号２０３には、既に疑似立体音響処理が施されているので、疑似立体音響処理のためのフィルタ回路を備えることなしに、疑似立体音響効果が実現される。 - 特許庁

Thus, certain information provision for dissolving the anomalous state that the carrier loses the memory and is unable to shift to the action to be taken is personally and immediately executed on the spot by inference.例文帳に追加

このように記憶を消失して取るべき行動に移れない特異状態を、その現場で解消するための確実な情報提供が、個人的かつ即時的に推論によって行われる。 - 特許庁

To significantly reduce an operator's burden and to smooth account processing by issuing a receipt printed with a provision message suitable to an individual transaction in view of various conditions in each transaction.例文帳に追加

各取引における諸条件を勘案して個々の取引に適した但書きメッセージが印字された領収書を発行し、オペレータの負担を大幅に軽減するとともに、会計処理の円滑化を図ること。 - 特許庁

To allow service provision, even when a set of variables different from that to be used at the time of execution of a program is given to the program that provides services and a service is requested.例文帳に追加

サービスを提供するプログラムに対し、そのプログラムの実行時に用いられる変数群とは異なる属性の変数群を与えてサービスを要求した場合であっても、サービスを提供し得るようにする。 - 特許庁

To provide a navigation device installed in a golf cart for, further efficiently reducing power consumption of the device, without affecting information provision to a player.例文帳に追加

プレーヤーへの情報提供に影響を与えることなく、装置の電力消費量をさらに効率よく低減させることを可能としたゴルフカートに搭載されるナビゲーション装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a program providing device suitable for operation verification and provision of a program developed for an on-vehicle information system, and the on-vehicle information system for executing the program provided thereby.例文帳に追加

車載情報システム用に開発されたプログラムの動作検証および提供に好適なプログラム提供装置およびそれによって提供されたプログラムを実行する車載情報システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method of efficiently developing a service by making the design of a service function from the request of a user, mounting of the function and provision into procedures by a standard framework in service development.例文帳に追加

サービス開発において、ユーザの要求からサービス機能を設計し、機能実装および提供するまでを標準的な枠組みで手順化し、効率よくサービス開発を行う方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an information provision program or the like allowing effective sales promotion by presenting information indicating a motive when actually purchasing a sales target such as a commodity in real time.例文帳に追加

商品等の販売対象について、それを実際に購入した際の動機を示す情報をリアルタイムに提示して効果的な販売促進を行うことができる情報提供プログラム等を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic slip provision method with convenience and maintainability and expandability further both in terms of utilization by general users and in terms of maintenance by an equipment manager, and an electronic slip server device.例文帳に追加

一般ユーザの利用面でも、設備管理者のメンテナンス面でも、利便性があり、更に保守性や拡張性がある電子帳票提供方法及び電子帳票サーバ装置を提供する。 - 特許庁

To achieve compactness and cost reduction by determining a steering angle θ by utilizing provision of a brushless motor as an assist motor instead of separately providing a steering angle sensor.例文帳に追加

アシストモータとしてブラシレスモータを使用していることを利用し、舵角センサを独立して設けることなく舵角θを求めることができるようにし、コンパクト化とコストの削減をはかることを課題とする。 - 特許庁

With the provision of an I/O device management table for managing the types of I/O devices connectable to the I/O switch, one or a plurality of unassigned I/O devices are registered as standby I/O devices.例文帳に追加

Ｉ／Ｏスイッチに接続されるＩ／Ｏデバイスの種類を管理するＩ／Ｏデバイス管理テーブルを設け、１または複数の未割当のＩ／Ｏデバイスを待機用Ｉ／Ｏデバイスと規定して登録する。 - 特許庁

This date certification device 20 acquires time data from a plurality of time data provision sources 10 by an electronic seal 300, a tablet 200 or the like subject to impression operation of the electronic seal 300.例文帳に追加

日付証明装置２０は、電子印鑑３００が押印操作されたことを条件に、電子印鑑３００やタブレット２００などによって複数の時刻データ提供源１０から時刻データを取得する。 - 特許庁

To provide a vehicular navigation device allowing promotion of earlier provision of latest road map data to a user by allowing reduction of trouble of update work of the road map data.例文帳に追加

道路地図データのアップデート作業の手間を軽減することができ、それにより、最新の道路地図データが、より早期のユーザへの提供を促進可能な車両用ナビゲーション装置を提供すること。 - 特許庁

The first is provision of a compression ratio which is higher than normal when the engine is operating at light load; and which varies from very high at idling, down to normal at full power.例文帳に追加

その第１はエンジンが軽負荷で動作するとき通常より高い圧縮比を与えることであり、この圧縮比はアイドリング時の非常に高いものからフル・パワー時の通常のものまで変化する。 - 特許庁