「Provision」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

We will also propose establishing a legal framework to ensure the appropriate provision of fund settlement services and to promote the provision of such services. 例文帳に追加

また、資金決済に関するサービスの適切な実施の確保及びその提供の促進を図るための所要の制度整備を行うこととしております。 - 金融庁

An information provision device 12-1 gives a mediation device 11 capability of re-encrypting an encrypted text C_1,1 owned by the information provision device 12-1 into an encrypted text C_1,2.例文帳に追加

情報提供装置１２−１が、自らが有する暗号文Ｃ_１，１を暗号文Ｃ_１，２に再暗号化する能力を仲介装置１１に与える。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR ADVERTISEMENT PROVISION USING NETWORK AND PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

ネットワークによる広告提供装置，広告提供方法およびそのプログラム - 特許庁

To provide a website information provision device and a website information provision program, facilitating acquisition of wide information according to the preference or taste.例文帳に追加

趣味や嗜好にあった情報が幅広く、かつ手軽に得られるウェブサイト情報提供装置およびウェブサイト情報提供プログラムを提供する。 - 特許庁

EVALUATION DEVICE, EVALUATION METHOD, SERVICE PROVISION SYSTEM, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

評価装置及び評価方法、サービス提供システム、並びにコンピューター・プログラム - 特許庁

TRANSMISSION TERMINAL, PROGRAM FOR TRANSMISSION TERMINAL, PROGRAM PROVISION SYSTEM AND MAINTENANCE SYSTEM例文帳に追加

伝送端末、伝送端末用プログラム、プログラム提供システム、及び、メンテナンスシステム - 特許庁

CONTENT PROVISION SIDE SYSTEM, USER SIDE SYSTEM, TRACKING SYSTEM, DEVICE, METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

コンテンツ提供側システム、ユーザ側システム、追跡システム、装置、方法及びプログラム - 特許庁

NAVIGATION APPARATUS, TRAFFIC INFORMATION GENERATION SERVER DEVICE, AND TRAFFIC INFORMATION PROVISION SYSTEM例文帳に追加

ナビゲーション装置、交通情報生成サーバ装置、交通情報提供システム - 特許庁

TRANSMISSION TERMINAL, PROGRAM FOR TRANSMISSION TERMINAL, PROGRAM PROVISION SYSTEM, AND MAINTENANCE SYSTEM例文帳に追加

伝送端末、伝送端末用プログラム、プログラム提供システム、及びメンテナンスシステム - 特許庁

Also, the provision of choices prior to the stage of provision is omitted and skipped to reduce the selecting work of the customer, and to present the optimal choices.例文帳に追加

また、提示段階以前の選択肢提示を省略してスキップすることで、顧客の選択作業を軽減して、より最適な選択肢を提示するようにした。 - 特許庁

To provide an information provision device for a vehicle and an information provision system for a vehicle capable of effectively urging change of an engine oil.例文帳に追加

エンジンオイルの交換を効果的に促すことができる車両用情報提供装置、及び車両用情報提供システムを提供すること。 - 特許庁

USER AUTHENTICATION SYSTEM, USER TERMINAL DEVICE, SERVICE PROVISION DEVICE, AND AUTHENTICATION DEVICE例文帳に追加

ユーザ認証システム、ユーザ端末装置、サービス提供装置及び認証装置 - 特許庁

INFORMATION PROVISION SYSTEM, CLUE TRANSPORTATION DEVICE, PASSENGER TRANSPORTATION DEVICE, CLUE ACCUMULATION DEVICE, DISTRIBUTED INFORMATION PROVISION SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

情報提供システム及び手掛かり輸送装置及び乗客輸送装置及び手掛かり蓄積装置及び分散型情報提供システム及びコンピュータプログラム - 特許庁

INFORMATION DISPLAY SYSTEM, INFORMATION DISPLAY APPARATUS, INFORMATION PROVISION APPARATUS AND PROGRAM例文帳に追加

情報表示システム、情報表示装置、情報提供装置、および、プログラム - 特許庁

PROVISION SYSTEM FOR MOVING IMAGE WITH VOICE ACCOMPANIED BY SMELL AND SMELL INFORMATION DATABASE例文帳に追加

匂いを伴う音声付動画の提供システム及び匂い情報データベース - 特許庁

To definitely report to an object user an actual prediction time for actually starting the provision of a service to the object user on the appointed provision day of the service.例文帳に追加

予約したサービスの提供当日に、対象ユーザに実際にサービス提供が開始される実予想時刻を、その対象ユーザに的確に報知する。 - 特許庁

PROVISION METHOD OF ELECTRONIC DOCUMENT WITH FUNCTION, ITS PROGRAM, AND ITS DEVICE AND SYSTEM例文帳に追加

機能付き電子ドキュメントの提供方法、そのプログラム、その装置及びシステム - 特許庁

Transitional provision for notices given under section 54B of Trademarks Act 1953例文帳に追加

1953年商標法第54B条に基づいてされた通知についての経過規定 - 特許庁

(2) An order under this section may make provision corresponding to that set out in section 10 or such other provision as appears to the Minister to be appropriate.例文帳に追加

(2)本条に基づく命令により，第10条に定める規定に対応する規定又は大臣が適切と認める他の規定を定めることができる。 - 特許庁

This provision does not pertain to the patent applications referred to in Section 3 of this Chapter.例文帳に追加

この規定は，本章第3節にいう特許出願には適用されない。 - 特許庁

(iv) Exercise of the right under the provision of Article 32(4) of the Trust Act 例文帳に追加

四　信託法第三十二条第四項の規定による権利の行使 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Cases where a prisoners of war, etc. as benefit recipients is transferred as provided for by the provision of Article 147; 例文帳に追加

三　第百四十七条の規定により移出をされるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Cases where a prisoners of war, etc. as benefit recipients is released as provided for by the provision of Article 149. 例文帳に追加

四　第百四十九条の規定により放免されるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) if there is a special provision as set forth in the proviso to Article 370 of the Civil Code as applied mutatis mutandis pursuant to Article 361 of said Code, such provision 例文帳に追加

七　民法第三百六十一条において準用する同法第三百七十条ただし書の別段の定めがあるときは、その定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Suspension from the work pursuant to the provision of Article 93 for a period not exceeding ten days; 例文帳に追加

二　第九十三条の規定による作業の十日以内の停止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of paragraph (2) of Article 34 shall apply mutatis mutandis to the search of the body and clothes of female inmates pursuant to the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第三十四条第二項の規定は、前項の規定による女子の被収容者の身体及び着衣の検査について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Prohibition of receiving a medical treatment pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 63, or suspension of medical treatment pursuant to the provision of paragraph (4) of said Article; 例文帳に追加

三　第六十三条第一項の規定による診療を受けることを許さない処分又は同条第四項の規定による診療の中止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Disposition of charging expenses pursuant to the provision of paragraph (2) of Article 70; 例文帳に追加

六　第七十条第二項の規定による費用を負担させる処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Prohibition of receiving a medical treatment pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 202, or suspension of medical treatment pursuant to the provision of paragraph (4) of said Article; 例文帳に追加

四　第二百二条第一項の規定による診療を受けることを許さない処分又は同条第四項の規定による診療の中止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Disposition of charging expenses pursuant to the provision of paragraph (2) of Article 207; 例文帳に追加

七　第二百七条第二項の規定による費用を負担させる処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where a notification has been made in accordance with the provision of Paragraph 3 of Article 21; 例文帳に追加

二　第二十一条第三項の規定による届出があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When an application for the certification is filed pursuant to the provision of the preceding paragraph, it shall be deemed that the application has been filed pursuant to the provision of Paragraph 2, Article 4 on the effective date. 例文帳に追加

２　前項の規定により認定の申請があったときは、施行日において第四条第二項の規定によりその申請があったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the case where a child of a sibling becomes an heir pursuant to the provision of paragraph (2) of Article 889. 例文帳に追加

２　前項の規定は、第八百八十九条第二項の規定により兄弟姉妹の子が相続人となる場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to cases where the Prime Minister has received a request for inspection or investigation from the court under the provision of paragraph (1). 例文帳に追加

３　前条の規定は、第一項の規定により内閣総理大臣が裁判所から検査又は調査の依頼を受けた場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 30-2 shall apply mutatis mutandis to the authorization under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第三十条の二の規定は、前項の認可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Measures for Securing the Appropriate Provision of Financial Instruments Obligation Assumption Service 例文帳に追加

金融商品債務引受業の適切な遂行を確保するための措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 196 Even in cases where any provision of this Act is held to be void, such voidance shall not affect any other provision of this Act. 例文帳に追加

第百九十六条　この法律のある規定が無効であるとされた場合においても、この法律の他の規定は、これによつて影響されることはない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) Person who violates the disposition pursuant to the provision of paragraph 1 of Article 37-2 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to the provision of Article 37-3 例文帳に追加

二　第三十七条の二第一項（第三十七条の三の規定により準用する場合を含む。）の規定による処分に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Person who violates the disposition pursuant to the provision of paragraph 2 of Article 34 例文帳に追加

二　第三十四条第二項の規定による処分に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a person who has violated an order issued under the provision of Article 5-3, paragraph (1); 例文帳に追加

一　第五条の三第一項の規定による命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a person who has disobeyed an order issued under the provision of Article 3, paragraph (1); 例文帳に追加

一　第三条第一項の規定による命令に従わなかつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Provision of instructions regarding organization and activities to prefectural FSBAs and liaison between them 例文帳に追加

一　都道府県中央会の組織及び事業の指導並びに連絡 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of paragraph (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the election of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前条第三項の規定は、前項の選挙に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Unless specially prescribed in a Cabinet Order, the provision concerning the election of the commission members shall apply mutatis mutandis to the voting for recall pursuant to the provision of paragraph (3). 例文帳に追加

５　政令で特別の定をするものを除く外、委員の選挙に関する規定は、第三項の規定による解職の投票に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The provision for revising row 27 of appended table 2: April 1, 1995 例文帳に追加

一　別表第二の二七の項の改正規定　平成七年四月一日 - 日本法令外国語訳データベースシステム