「Provision」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

This assessment and provision of rewards based on military performance was called ronko kosho. 例文帳に追加

こうした武功による恩賞の査定・授与を論功行賞という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The information provision accepted by the information provision acceptor 403 is registered beforehand and stored in a storage 402 as a database.例文帳に追加

提供情報受け付け部４０３で受け付けた提供情報は、あらかじめ登録され、データベースとして記憶部４０２に記憶されている。 - 特許庁

FUTURE PLAN LEARNING SUPPORT SYSTEM HAVING CONTENT PROVISION CONTROL FUNCTION例文帳に追加

コンテンツ提供の制御機能を有する将来設計学習支援システム - 特許庁

SETTLEMENT SYSTEM FOR VARIOUS PROVISION SERVICES IN HOTEL HAVING CASINO INSTALLED THEREIN例文帳に追加

カジノが設置されたホテルにおける各種提供サービスの決済システム - 特許庁

According to the above provision, only May 4 could be kokumin no kyujitsu until 2002. 例文帳に追加

この規定により休日となることがあるのは5月4日だけだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

INFORMATION PROCESSOR, PROGRAM PROVISION DEVICE, AND PROGRAM FOR USE IN THIS DEVICE例文帳に追加

情報処理装置、プログラム提供装置及び同装置に用いるプログラム - 特許庁

To provide an electric field communication device with improved convenience and quickness, to provide a service provision system and a service provision method.例文帳に追加

利便性及び迅速性を向上させた電界通信装置、サービス提供システム及びサービス提供方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To allow a customer to receive the provision of the first service in issuing a card 2, and the provision of the second service after the termination of strict examination.例文帳に追加

顧客が、カード２の発行時に第１のサービスの提供を、厳密な審査の終了後に第２のサービスの提供を受けることができる。 - 特許庁

BUSINESS PROMOTION SYSTEM USING PRIZE PROVISION INFORMATION AND ITS METHOD例文帳に追加

懸賞提供情報を利用したビジネス促進システム及びその方法 - 特許庁

WAGON SERVICE PROVISION SYSTEM, METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

ワゴンサービス提供システム、ワゴンサービス提供方法及びワゴンサービス提供プログラム - 特許庁

To provide a provision time management system, a provision time management method and a provision time management program which, when a service based on a processing result can not be provided by a limit time, can rapidly notify a user as such.例文帳に追加

リミット時刻まで処理結果に基づくサービスの提供ができない場合には、迅速にユーザに通知することができる提供時間管理システム、提供時間管理方法及び提供時間管理プログラムを提供する。 - 特許庁

INFORMATION PROVISION SYSTEM AND INFORMATION PROVIDING DEVICE USING SAME SYSTEM例文帳に追加

情報提供方式及びその方式を用いた情報提供装置 - 特許庁

INFORMATION PROVISION SYSTEM, INFORMATION-PROVIDING RECORDING MEDIUM AND PORTABLE TERMINAL例文帳に追加

情報提供システム、情報提供用記録媒体及び携帯端末 - 特許庁

ELECTRONIC SERVICE PROVISION METHOD AND TERMINAL DEVICE USED FOR THE SAME METHOD例文帳に追加

電子的サービス提供方法及びその方法に用いる端末装置 - 特許庁

5. Provision of light trucks to assist mobile vendors serving temporary housing 例文帳に追加

5 ．軽トラックを活用した仮設住宅等への移動販売支援事業 - 経済産業省

Figure 3-2-3-13 Flow from application for the project of serving as company office to provision of support例文帳に追加

第3-2-3-13 図　支社化事業応募から支援実施までの流れ - 経済産業省

(1) This Cabinet Order shall come into effect as from the date of promulgation; provided, however, that the part of the provision for revising Article 2, paragraph (1), item (i)-2 that changes the term "21" to "21-2," the provision for revising Article 2, paragraph (5), the provision for revising Article 4, paragraph (2), the provision for adding row 21-2 to appended table 2, the provision for revising row 39 of the same table and the provision for adding row 6 to appended table 7 shall come into effect as from October 12, 1990. 例文帳に追加

１　この政令は、公布の日から施行する。ただし、第二条第一項第一号の二の改正規定中「二一」を「二一の二」に改める部分、同条第五項の改正規定、第四条第二項の改正規定、別表第二に二一の二の項を加える改正規定、同表の三九の項の改正規定及び別表第七に六の項を加える改正規定は、平成二年十月十二日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall be enforced from October 1, 1988, provided that the amended provision to add another article next to Article 12, the amended provisions of paragraph (5) and (6) of Article 88, the amended provision of Article 107, the amended provision of paragraph (2) of Article 114, the provision of Article 4 of the Supplementary Provisions, the amended provision (limited to the part for amending, "Article 13" to "from ..... to Article 13" and the part for adding "and Article 12-2 to under" paragraph (1) of Article 12) of paragraph (1), Article 45 of the Act on the Proper Operation of the Worker Loan Business and the Establishment of Proper Working Conditions for Loaned Workers (Act No. 88 of 1985) set forth in Article 5 of the Supplementary Provisions and the amended provision of paragraph (2) of the same article shall be enforced from April 1, 1989. 例文帳に追加

第一条　この法律は、昭和六十三年十月一日から施行する。ただし、第十二条の次に一条を加える改正規定、第八十八条第五項及び第六項の改正規定、第百七条の改正規定、第百十四条第二項の改正規定並びに附則第四条の規定＜中略＞は、昭和六十四年四月一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) This Cabinet Order shall come into effect as from February 15, 1985; provided, however, that the provision for adding one paragraph to Article 4, the provision for revising the middle column of row 165 of appended table 1, the provision for revising row 166 of the same table, the provision for revising item (ii) of appended table 2, the provision for revising appended table 5, and the provisions of the next paragraph and paragraph (3) of the Supplementary Provisions shall come into effect as from the date of promulgation. 例文帳に追加

１　この政令は、昭和六十年二月十五日から施行する。ただし、第四条に一項を加える改正規定、別表第一の一六五の項の中欄の改正規定、同表の一六六の項の改正規定、別表第二第二号の改正規定及び別表第五の改正規定並びに次項及び附則第三項の規定は、公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

PROVISION SYSTEM OF DISPLAY OBJECT AND PROGRAM TO PROVIDE DISPLAY OBJECT例文帳に追加

表示オブジェクトの提供方式及び表示オブジェクトを提供するプログラム - 特許庁

RECORDING MEDIUM FOR GAME PRIZE, CONTENT PROVISION DEVICE AND METHOD, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

遊技景品用記録媒体、コンテンツ提供装置、方法、及びコンピュータプログラム - 特許庁

An information provision device 12-2 gives the mediation device 11 capability of re-encrypting an encrypted text C_2,1 owned by the information provision device 12-2 into an encrypted text C_2,2.例文帳に追加

情報提供装置１２−２が、自らが有する暗号文Ｃ_２，１を暗号文Ｃ_２，２に再暗号化する能力を仲介装置１１に与える。 - 特許庁

SUMMARY INFORMATION DISPLAY DEVICE, SUMMARY INFORMATION DISPLAY METHOD, SUMMARY INFORMATION DISPLAY PROGRAM, SUMMARY INFORMATION PROVISION DEVICE, SUMMARY INFORMATION PROVISION PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

要約情報表示装置、要約情報表示方法、要約情報表示プログラム、要約情報提供装置、要約情報提供プログラム、および、記録媒体 - 特許庁

The service provision server 70 returns a service ID to the client device 10.例文帳に追加

サービス提供サーバ７０は、サービスＩＤをクライアント装置１０に返信する。 - 特許庁

The terminal device of the information provision client transmits the submitted contribution information to the URL of the web page of the information provision client and the Ping proxy site.例文帳に追加

情報提供依頼者の端末装置は、投稿した投稿情報を情報提供依頼者のＷｅｂページのＵＲＬと共にＰｉｎｇプロキシサイトに送信する。 - 特許庁

To provide an information provision method with good operational capability capable of easily receiving necessary information provision with a mobile information terminal by a simple operation.例文帳に追加

移動情報端末側で必要とする情報の提供を簡便な操作で手軽に受けることができる操作性のよい情報提供手法を提供する。 - 特許庁

Thereby, a user on a providing side of the presence information can set a user name of a provision destination of the presence information, a range of a provision time or the like.例文帳に追加

これにより、プレゼンス情報を提供する側のユーザが、プレゼンス情報の提供先のユーザ名や提供時間の範囲などを設定することができる。 - 特許庁

GAME MACHINE, GAME METHOD, AND PROVISION METHOD FOR GAME MODE IN GAME MACHINE例文帳に追加

遊技機、遊技方法、及び遊技機における遊技形態の提供方法 - 特許庁

METHOD FOR SWITCHING TERMINAL USED FOR COMMUNICATION SERVICE PROVISION AND TERMINAL DEVICE例文帳に追加

通信サービス提供に用いる端末の切替え方法及び端末装置 - 特許庁

INFORMATION PROVIDING APPARATUS, INFORMATION PROVIDING METHOD, AND PROGRAM FOR INFORMATION PROVISION例文帳に追加

情報提供装置、情報提供方法、及び情報提供用プログラム - 特許庁

DEVICE, METHOD, AND PROGRAM FOR SERVICE PROVISION, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

サービス提供装置、サービス提供方法、サービス提供プログラム及び記録媒体 - 特許庁

INFORMATION PROVIDING METHOD AND EASY ACCESS DEVICE FOR ENABLING INFORMATION PROVISION例文帳に追加

情報提供方法及び情報提供を実現する簡易アクセス装置 - 特許庁

SERVICE PROVISION ASSISTANCE SYSTEM, BUNDLE MANAGEMENT TERMINAL, PROGRAM FOR THE TERMINAL, DATA STRUCTURE OF BUNDLE, SERVICE PROVISION ASSISTANCE METHOD, AND METHOD FOR GENERATING BUNDLE例文帳に追加

サービス提供支援システム、バンドル管理端末、端末用プログラム及びバンドルのデータ構造、並びにサービス提供支援方法及びバンドルの生成方法 - 特許庁

Provision is allowed on a metal cellular body or a shell body by casting.例文帳に追加

金属発泡体はまたシェル体上にキャスティングにより設けても良い。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR INFORMATION PROVISION BY VOICE例文帳に追加

音声による情報提供装置、及び音声による情報提供方法 - 特許庁

To provide a system allowing provision of a service provision system capable of assigning the appropriate number of servers in a linkage system for linking a plurality of services.例文帳に追加

複数のサービスを連携する連携システムにおいて、適切なサーバ台数を割当可能なサービス提供システムを提供することが可能なシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a service provision system and a provision method for the same, for managing status in view of multi communication.例文帳に追加

複数のコミュニケーションを行う観点に基づく一元的な状況管理を実現することができるサービス提供システムおよびその提供方法を提供。 - 特許庁

To provide electronic equipment, an information provision method, an information provision program and a recording medium with which existence of a decalcomania is properly notified.例文帳に追加

デカルの存在を適切に通知することのできる電子装置、情報提供方法、情報提供プログラム及び記録媒体の提供を目的とする。 - 特許庁

CONTENT TRIAL VIEWING AND LISTENING SYSTEM, CONTENT TRIAL VIEWING AND LISTENING PROVISION METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

コンテンツ試視聴システム及びコンテンツ試視聴提供方法並びにプログラム - 特許庁

BLOCK COMPOSITE BODY HAVING WATER RETENTION PROPERTY CAPABLE OF GREENING BY PROVISION WITH WATER RESERVOIR例文帳に追加

水分の貯留槽を備えて緑化可能な保水性のブロック複合体 - 特許庁

IMAGE VISUALIZATION SYSTEM, INFORMATION PROVISION SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM OF THE SAME例文帳に追加

イメージ可視化システム及び情報提供システム並びにそれらのコンピュータプログラム - 特許庁

To provide an information providing system covering from contents provision to scenario creation.例文帳に追加

コンテンツ提供からシナリオ作成までの情報提供システムを提供する。 - 特許庁

TRAFFIC INFORMATION ESTIMATION SYSTEM, ESTIMATION METHOD, PROVISION SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

交通情報推定システム、推定方法、提供システムおよびコンピュータプログラム - 特許庁

TRANSMISSION MANAGEMENT SYSTEM, TRANSMISSION SYSTEM, PROGRAM, PROGRAM PROVISION SYSTEM, AND MAINTENANCE SYSTEM例文帳に追加

伝送管理システム、伝送システム、プログラム、プログラム提供システム、及びメンテナンスシステム - 特許庁

To control the provision of an extended function whose provision is stopped in a normal time without necessitating any complicated operation, and complicating the device configuration.例文帳に追加

通常時には提供を停止している拡張機能の提供を、煩雑な作業を必要としたり装置構成の複雑化を招くことなく制御する。 - 特許庁