「Prohibition」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

A CPU calculates the logical expression E of a prohibition requirement and extracts the preset data.例文帳に追加

ＣＰＵは禁則条件の論理式Ｅを計算し、プリセットデータを抽出する。 - 特許庁

To easily control imaging prohibition/permission from a subject side, and also to appropriately control the imaging prohibition/permission according to various situations and apparatuses.例文帳に追加

、被写体側から撮像禁止制御、許可制御を容易に実現できるとともに、多様な状況や機器に応じて適切に撮像禁止／許可の制御を実現できるようにする。 - 特許庁

When the disk ejection operation is performed by the user, in the case in which the turning-on of the disk ejection prohibition function setting is stored, the disk ejection prohibition function is activated.例文帳に追加

そして、ユーザによりディスク排出操作が行なわれたとき、ディスク排出禁止機能設定のオンを記憶している場合に、ディスク排出禁止機能を動作させる。 - 特許庁

(viii) Prohibition against the wrongful use, possession, transfer, etc. on cash and articles; 例文帳に追加

八　金品について、不正な使用、所持、授受その他の行為をしてはならないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Prohibition against the acts detrimental to hygiene or public morals inside the detention facility; 例文帳に追加

七　留置施設内の衛生又は風紀を害する行為をしてはならないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Prohibition of or restriction on religious acts prescribed in Article 257; 例文帳に追加

四　第二百五十七条に規定する宗教上の行為の禁止又は制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Order of Prohibition of Continuous Transactions or Closure of a Business Office of a Foreign Company 例文帳に追加

第二節　外国会社の取引継続禁止又は営業所閉鎖の命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has violated the prohibition under Article 7, paragraphs (1) to (3); 例文帳に追加

二　第七条第一項から第三項までの規定による禁止に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When restart is completed, the station 2 cancels prohibition of reception of connection requests.例文帳に追加

再起動が完了すると、ステーション２は、接続要求受け付け禁止を解除する（＃１８）。 - 特許庁

The reception processing prohibition reason is displayed to allow the user to easily know the reception prohibition reason, and reception processing can be executed by eliminating a condition hindering the reception processing.例文帳に追加

受信処理禁止理由が表示されて利用者は受信禁止理由を容易に把握でき、受信処理を妨げる状態を解消して受信処理を実行できる。 - 特許庁

Prohibition of Trusts for the Purpose of Investing in Securities that Are Other than Securities Investment Trusts 例文帳に追加

証券投資信託以外の有価証券投資を目的とする信託の禁止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Prohibition of Investment Trusts Managed Without Instructions from the Settlor for the Purpose of Investing in Securities 例文帳に追加

有価証券投資を目的とする委託者非指図型投資信託の禁止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An access prohibition request of a specific content is transmitted from the portable terminal to the management server and when a reply of address corresponding to the content is received, it is stored as an access prohibition request.例文帳に追加

携帯端末から特定のコンテンツのアクセス禁止要求を管理サーバに送信し、コンテンツに対応するアドレスの返信を受けると、アクセス禁止アドレスとして記憶する。 - 特許庁

Exclusion from Application of the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade 例文帳に追加

私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律の適用除外 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A decision circuit 26 holds the write prohibition data read from the storing part in an initial anode and controls an access to the memory cell array in accordance with the write prohibition data.例文帳に追加

判定回路２６は、初期化モード時に記憶部から読み出された書き込み禁止データを保持し、この書き込み禁止データに応じて、メモリセルアレイに対するアクセスを制御する。 - 特許庁

The transmission prohibition part 10c prohibits disclosure of the infectious disease disclosure information when the disclosure prohibition request of the infectious disease disclosure information is made by a specific medical institution.例文帳に追加

送信禁止部１０ｃは、特定の医療機関からその感染症公開情報の公開禁止要求がある場合は、その感染症公開情報の公開を禁止する。 - 特許庁

Further, the image forming apparatus includes a prohibition means of prohibiting the interrupt copying and a permission means of permitting the specified functions to be executed when the prohibition means is in operation.例文帳に追加

そして、上記割込み複写を禁止する禁止手段と、この禁止手段が作動した際に、上記特定の機能の実行を許可する許可手段とを備える。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR DETECTING COPY PROHIBITION SIGNAL AND COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM例文帳に追加

コピー禁止信号検出装置、方法及びコンピュ−タ読み取り可能な記憶媒体 - 特許庁

An engine automatic stop and restart device comprises an automatic stop prohibition switch for changing over between permission and prohibition of automatic stop through the operation by a driver, a changeover operation detection means for detecting presence and absence of changeover operation for automatic stop permission and prohibition by the automatic stop prohibition switch and a towing switch for detecting presence and absence of the towing of a towed object.例文帳に追加

エンジン自動停止再始動装置は、運転者により操作されて自動停止の許可および禁止を切り換える自動停止禁止スイッチと、該自動停止禁止スイッチによる自動停止の許可および禁止の切換操作の有無を検出する切換操作検出手段と、被牽引物の牽引の有無を検出する牽引スイッチとを備える。 - 特許庁

To provide an operation prohibition tag and a operation prohibition tag management system by which the data on the operation prohibition tags of respective groups can be read correctly without any erroneous recognition even when the operation prohibition tags each incorporated with a radio tag are arranged adjacently to each other in a plurality of groups.例文帳に追加

各々に無線タグが組み込まれた操作禁止札が複数個のグループで隣接して配置される場合であっても、各グループの操作禁止札のデータを誤認なく正確に読取ることを可能とし、操作禁止札の管理を効率的に行うことを可能とした操作禁止札及び操作禁止札管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a signal processing apparatus and a signal processing method by which copy prohibition information can be moved by disabling read-out of the original copy prohibition information when the copy prohibition information recorded in a DRAW type recording medium is recorded in other recording medium.例文帳に追加

追記型の記録媒体に記録されたコピー禁止情報を別の記録媒体に記録する際に、元のコピー禁止情報を読み出し不可能にすることによって、コピー禁止情報を移動できる信号処理装置、および信号処理方法を提供する。 - 特許庁

INFORMATION PROCESSOR AND SECURITY RELEASE PROGRAM UNAUTHORIZED EXECUTION PROHIBITION METHOD USING IT例文帳に追加

情報処理装置及びそれを用いたセキュリティ解除プログラムの不正実行禁止方法 - 特許庁

When the prohibition period is set in a case where the performance of the freezing is determined by the freezing lottery, a freezing association performance to allow a player to associate the performance with the performance of the freezing is performed during the prohibition period, and also the freezing is performed after the passage of the prohibition time.例文帳に追加

フリーズ抽選によりフリーズを実行することを決定した場合に、禁止期間を設定したときには、禁止期間中にフリーズの実行を遊技者に連想させるフリーズ連想演出を行うとともに、禁止期間の経過後にフリーズを行う。 - 特許庁

After that, fuel separation is not executed when the separation prohibition flag is turned on (step S102).例文帳に追加

以後、分離禁止フラグがＯＮであるときには、燃料分離を実行しない（ステップＳ１０２）。 - 特許庁

An image used for setting the ion beam scanning prohibition region is superposed without a deviation on the FIB image acquired on a region excluding the ion beam scanning prohibition region to form an image including the ion beam scanning prohibition region where ion beam scanning is not performed.例文帳に追加

その後、イオンビーム走査禁止領域を除く領域について取得されるＦＩＢ画像に、イオンビーム走査禁止領域の設定に使用した画像をずれ無く重ね合わせ、イオンビーム走査を行っていないイオンビーム走査禁止領域を含む画像を形成する。 - 特許庁

The foregoing prohibition shall not be binding on the bona fide acquirer of a semiconductor product. 例文帳に追加

前段落の禁止は，半導体製品の善意の取得者を拘束するものではない。 - 特許庁

(iv) Prohibition against obstructions against the staff members of the penal institution in the performance of their duties; 例文帳に追加

四　刑事施設の職員の職務の執行を妨げる行為をしてはならないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Prohibition of Transaction of Securities for Which Notification has Not Yet Come into Effect, and Delivery of Prospectus 例文帳に追加

届出の効力発生前の有価証券の取引禁止及び目論見書の交付 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Prohibition of the establishment or relocation of a law office by a Legal Professional Corporation subject to disciplinary action 例文帳に追加

弁護士法人に対する懲戒に伴う法律事務所の設置移転の禁止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the cartridge is judged to be the improper cartridge, the display of warning and the prohibition of printing are performed.例文帳に追加

不適正なカートリッジだと判断されると、警告表示とプリント禁止とが行われる。 - 特許庁

An operation of the reporting prohibition means 7 can be set optionally by a function set switch 8.例文帳に追加

報知禁止手段７の動作は、機能設定スイッチ８により任意に設定できる。 - 特許庁

(iii) Fishing equipment or vessels that are restricted or prohibited, and details of such restrictions or prohibition; 例文帳に追加

三　制限し、又は禁止する漁具又は漁船及びその制限又は禁止の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the control method of the memory system, a state of the prohibition is held until a change instruction is performed by a user.例文帳に追加

メモリシステムの制御方法は、ユーザによる変更指示があるまで禁止を維持する。 - 特許庁

Prohibition of Discriminatory Treatment of Part-Time Workers Equivalent to Ordinary Workers 例文帳に追加

通常の労働者と同視すべき短時間労働者に対する差別的取扱いの禁止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when a Specialist violates a prohibition of business ordered pursuant to the provisions of paragraph (3) of the preceding Article. 例文帳に追加

四　前条第三項の規定による業務の禁止の処分に違反した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where a prohibition order under the provisions of the preceding paragraph (hereinafter referred to as a "prohibition order on compulsory execution, etc.") is issued, the procedure for compulsory execution, etc. already initiated against the debtor's property (limited to the procedure that is to be prohibited by the prohibition order) shall be stayed. 例文帳に追加

２　前項の規定による禁止の命令（以下「強制執行等禁止命令」という。）が発せられた場合には、債務者の財産に対して既にされている強制執行等（当該命令により禁止されることとなるものに限る。）の手続は、中止する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The court may change or revoke a prohibition order on compulsory execution, etc. 例文帳に追加

３　裁判所は、強制執行等禁止命令を変更し、又は取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) prohibition from providing dividends or bonuses to directors at a bank holding company or reduction of such dividends or bonuses; 例文帳に追加

二　銀行持株会社の配当又は役員賞与の禁止又はその額の抑制 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Geba-fuda (a bulletin board to notify prohibition to enter on horse) was put up outside of every gate of the Edo-jo Castle, and the same could be seen at shrines and temples. 例文帳に追加

江戸城の諸門外には下馬札が立てられ、社寺にもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this violates Article 10 of the Road Transportation Act (prohibition of returning the fare or charge). 例文帳に追加

但し、道路運送法第10条(運賃又は料金の割戻しの禁止)違反行為である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The part 10 starts a retry cycle to the bus slave in response to the prohibition (*) #12.例文帳に追加

バス制御部１０は、Retry禁止(*)#12に応答して、当該バススレーブへリトライサイクルを起動する。 - 特許庁

To provide a YAG laser oscillation device which is used in locations where water use prohibition is required.例文帳に追加

禁水が必要な場所で使用可能であるＹＡＧレーザー発振装置を提供する。 - 特許庁

Well, if prohibition were still in effect, you might actually have a basis of a criminal complaint.例文帳に追加

まあ 禁止が 事実上まだあるなら 刑事告訴の 根拠が実際にあるかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, probably built in the '20s to hide booze during prohibition.例文帳に追加

おそらく1920年代に建てられたもので 禁酒法時代に隠れて 酒を飲んでた場所でしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yumi no dan (Noh performance featuring a bow and arrow) – Japanese bush warblers were once targeted, but the practice was suspended by Sessho-kai (the Buddhist precept of the prohibition of indiscriminately killing living things). 例文帳に追加

弓之段-一旦はウグイスを狙うが殺生戒のため中断する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス