「Prohibition」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) In the case where the Minister of Health, Labour and Welfare has issued a prohibition under paragraph (1), or has issued a rescission of prohibition, in whole or in part, under the preceding paragraph, he/she shall issue a public notice in the official gazette. 例文帳に追加

４　厚生労働大臣は、第一項の規定による禁止をしたとき、又は前項の規定による禁止の全部若しくは一部の解除をしたときは、官報で告示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, dots corresponding to a nozzle of a discharge defect and dots (prohibition dot) corresponding to an arrangement position in which the liquid body has a fear of running over outside the partition area are eliminated by priority as prohibition dots.例文帳に追加

この際、吐出異常のノズルに対応するドットや、液状体が区画領域外にはみ出す虞のある配置位置に対応するドット（禁則ドット）は、禁則ドットとして優先的に消去される。 - 特許庁

A microcomputer 70 generates a test signal Sa from an output port 72 and outputs the signal to a determination circuit 80, and then outputs the test signal Sa, as a prohibition signal Sc, to a prohibition circuit 90.例文帳に追加

マイクロコンピュータ７０は出力ポート７２からテスト信号Ｓａを発生し判定回路８０に出力するとともに、このテスト信号Ｓａを禁止信号Ｓｃとして禁止回路９０に出力する。 - 特許庁

In the device, at the time of a printing request of a next color original, the printing operation is carried out with the transfer belt mechanism kept in a contact state (color mode), and a mode change-over prohibition timer is started to bring a printing mode change-over prohibition state.例文帳に追加

次のカラー原稿の印刷要求時、搬送ベルト機構を当接状態（カラーモード）で印刷動作を実行し（３）、モード切替禁止用タイマをスタートさせて印刷モード切替禁止状態となる。 - 特許庁

When the vehicle speed is lower than the intermittent prohibition speed, an intermittent operation of the engine is permitted, and when the vehicle speed is higher than the intermittent prohibition speed, the intermittent operation of the engine is prohibited.例文帳に追加

これにより、電圧制限が課されても、エンジンを通常に始動することができ、エンジンの始動に時間を要したりエンジンの始動時に振動が生じたりするのを抑制することができる。 - 特許庁

When the operation of the boarding place button 24 satisfies a predetermined release condition, the control device 30 cancels the prohibition command of e.g. a determination means 31 to release prohibition of boarding place call registration.例文帳に追加

また、制御装置３０は、乗場押釦２４の操作が予め定められた解除条件を満たす場合に、例えば、判定手段３１の禁止指令を取り消して乗場呼び登録の禁止を解除する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which a user can comprehend whether a copy prohibition original is included or not before copy outputting while it prohibits copying according to an operation mode when the copy prohibition original is detected.例文帳に追加

複写禁止原稿を検出した場合、動作モードに応じて複写を禁止するとともに複写出力前にユーザが複写禁止原稿の有無を把握できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The game machine medium dispensation prohibition management device 10A outputs game machine medium dispensation prohibition information in response to the acceptance of a game machine medium dispensation information and sends to the game machine medium dispensing machine 2.例文帳に追加

遊技機媒体貸出禁止管理装置１０Ａは、遊技機媒体貸出情報を受付けることに応じて、遊技機媒体貸出禁止情報を出力し、遊技機媒体貸出機２へ送る。 - 特許庁

To easily perform the temporary pavement of a removed joint section; and to early cancel the prohibition of traffic by facilitating the removal of the joint section, and shortening a time for the prohibition of the traffic, associated with joint replacing work.例文帳に追加

撤去した継手部分の仮舗装を簡単に施工できるようにすると共に、撤去を容易にし、継手の交換作業に伴う交通止めの時間を短縮し、早期に交通開放する。 - 特許庁

(7) When a comprehensive prohibition order is issued, the prescription shall not be completed with regard to a rehabilitation claim until the day on which two months have elapsed since the day following the day on which the comprehensive prohibition order ceases to be effective. 例文帳に追加

７　包括的禁止命令が発せられたときは、再生債権については、当該命令が効力を失った日の翌日から二月を経過する日までの間は、時効は、完成しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the unmanned aircraft intrudes into the flight prohibition area during flight, or there is the possibility that the unmanned aircraft intrudes into the flight prohibition area, the unmanned aircraft control computer 4 forcibly lands the unmanned aircraft 1 or performs the route change.例文帳に追加

また、飛行中に飛行禁止領域を侵犯した、または、侵犯する恐れがある場合には、無人機制御計算機４が無人機１を強制的に着陸させ、または経路変更を行う。 - 特許庁

Some FTAs/EPAs limit the coverage of this prohibition to the sectors committed by the contracting party country in the Schedule of Commitments, as under GATS, while others apply this prohibition to all sectors as a general obligation.例文帳に追加

本項での義務を、GATS のように締約国が約束表で約束した分野に限定するのか、又は協定の一般的義務としてすべての分野を対象とするかについては、各FTA/EPA で異なる。 - 経済産業省

The information processor comprises a display means for receiving input from the user and displaying a message to the user; a prohibition processing means for processing a prohibition between functions of a printer and generating prohibition information; and a message generation means for managing a plurality of terms to be displayed on the display means as a term list, and combining the terms based on the prohibition information to generate the message.例文帳に追加

この情報処理装置は、ユーザから入力を受け取り、ユーザにメッセージを表示するための表示手段と、表示手段が受け取った入力に基づき、プリンタの機能間の禁則を処理し、禁則情報を生成する禁則処理手段と、表示手段に表示するための複数の用語を用語リストとして管理し、禁則情報を基に、用語を組み合わせてメッセージを生成するメッセージ生成手段とを含む。 - 特許庁

The control unit alters job control information in the additional information thus extracted to job prohibition (step S21).例文帳に追加

制御部は、抽出した付加情報内のジョブ制御情報をジョブ禁止に変更する（ステップＳ２１）。 - 特許庁

When it is determined that prohibition of starting awakening support is selected (S250 NO), awakening support is not started.例文帳に追加

覚醒支援開始の不許可が選択されたと判定すると（Ｓ２５０ＮＯ）覚醒支援を開始しない。 - 特許庁

The game medium dispensing device 4 deletes the adjustment prohibition information recorded on the valuable medium.例文帳に追加

遊技媒体貸出装置４は、有価価値媒体に記録されている精算禁止情報を削除する。 - 特許庁

To inform a user about permission or prohibition of specific key operation in a recording and reproducing device.例文帳に追加

記録再生装置における特定のキー操作の許可又は禁止をユーザに告知できるようにする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for printing on both sides of printed matter an image including a code showing duplication permission or duplication prohibition.例文帳に追加

印刷物の両面に複製許可又は複製禁止を示すコードを含む画像を印刷する。 - 特許庁

(2) A person must not contravene a prohibition order except in accordance with the written consent of the Commissioner. 例文帳に追加

(2) 何人も，局長からの書面による同意に従う場合を除き，禁止命令に違反してはならない。 - 特許庁

The detection part detects abnormality of the information processor and outputs the writing prohibition signal to the control part.例文帳に追加

検出部は、情報処理装置の異常を検出して書き込み禁止信号を制御部に出力する。 - 特許庁

(1) Prohibition, etc. of the provision/inspection of a credit rating in cases where there is a close relationship with a rating stakeholder 例文帳に追加

（１）格付関係者と密接な関係を有する場合の信用格付の提供・閲覧の禁止等 - 金融庁

Strong enough to stop the accompanying soldiers of Kokuji of each province' is entirely different from the 'prohibition for Yoshiie to enter his army into Kyoto.' 例文帳に追加

「諸国国司隋兵留めらるべき」は「義家に対して随兵の入京禁止」とは全く異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Prohibition against any behavior or statement in a rude or outrageous manner, or any act imposing trouble on the others; 例文帳に追加

二　他人に対し、粗野若しくは乱暴な言動をし、又は迷惑を及ぼす行為をしてはならないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Prohibition against acts likely to hamper the secure custody of him/herself or the other inmates; 例文帳に追加

五　自己又は他の被収容者の収容の確保を妨げるおそれのある行為をしてはならないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Prohibition of use or consumption of self-supplied articles pursuant to the provision of paragraph (2) of Article 41; 例文帳に追加

一　第四十一条第二項の規定による自弁の物品の使用又は摂取を許さない処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Prohibition against obstructions against the staff members who engage in the affairs of the detention in the performance of their duties 例文帳に追加

四　留置業務に従事する職員の職務の執行を妨げる行為をしてはならないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Prohibition against acts likely to hamper the secure custody of him/herself or the other detainees; 例文帳に追加

五　自己又は他の被留置者の留置の確保を妨げるおそれのある行為をしてはならないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Applications Mutatis Mutandis of Provisions Pertaining to Financial Instruments Business Operators, etc. in Relation to Prohibition of Compensations of Loss, etc. 例文帳に追加

損失補てん等の禁止等に関する金融商品取引業者等に係る規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To surely detect a copy prohibition signal by a pseudo-horizontal synchronizing signal from an inputted video signal.例文帳に追加

入力映像信号から疑似水平同期信号によるコピー禁止信号を確実に検出する。 - 特許庁

A separation prohibition flag is switched to an on-state when the height of the water level surface exceeds a first threshold.例文帳に追加

水面の高さが第１の閾値をこえて減少している場合、分離禁止フラグをＯＮに切替える。 - 特許庁

Transitional measures pertaining to the application of the provisions on exemption to the prohibition of establishing facilities similar to a Commodity Market 例文帳に追加

商品市場類似施設の開設の禁止の適用除外規定の適用に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Restriction or prohibition pertaining to the harvest or removal of objects necessary for the protection and culture of aquatic animals or plants; 例文帳に追加

五　水産動植物の保護培養に必要な物の採取又は除去に関する制限又は禁止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The kind of aquatic animals and plants for which the harvest is restricted or prohibited, and details of such restrictions or prohibition; 例文帳に追加

二　採捕を制限し、又は禁止する水産動植物の種類及びその制限又は禁止の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who violates the restriction or prohibition pursuant to the provisions of paragraph 1 or 2 of Article 23. 例文帳に追加

四　第二十三条第一項又は第二項の規定による制限又は禁止に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who has violated prohibition under Article 39-14 (limited, however, to the part concerning item 1). 例文帳に追加

四　第三十九条の十四（第一号に係る部分に限る。）の規定による禁止に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce damage on a prohibition section and a contact section, which prohibit the rotation of a rotary body to a support.例文帳に追加

支持体に対する回動体の回動を禁止する禁止部及び接触部の損傷を抑制する。 - 特許庁

Then a VSA-ECU 6 sets a braking prohibition flag Fpb to 1 in a step S17 and returns to the start.例文帳に追加

すると、ＶＳＡ−ＥＣＵ６は、ステップＳ１７で制動禁止フラグＦｐｂを１としてスタートに戻る。 - 特許庁

The macroblock determined as the intra-MB is changed from the intra-candidate MB to an intra-prohibition macroblock.例文帳に追加

イントラＭＢとして決定されたマクロブロックは、イントラ候補ＭＢからイントラ禁止マクロブロックに変更される。 - 特許庁

Write prohibition data to the memory cell array are selectively stored in the storing part in a setting mode.例文帳に追加

この記憶部には、設定モードにおいて、メモリセルアレイに対する書き込み禁止データが選択的に記憶される。 - 特許庁

In May 11, 1872, Tokyo Prefecture issued 'Jyoshi Danpatsu Kinshi Rei' (The order of prohibition of haircutting for women). 例文帳に追加

ちなみに、翌明治5年4月5日(旧暦)（1872年5月11日）に東京府が「女子断髪禁止令」を出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The missionaries of the Society of Jesus received the prohibition edict gathered in Hirado and withheld official mission activities after that. 例文帳に追加

禁令を受けたイエズス会宣教師たちは平戸に集結して、以後公然の布教活動を控えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Language control, making standard Japanese as the official language, prohibition against the use of dialects and ethnic languages. 例文帳に追加

言語統制、日本語標準語の公用語化、教育現場における方言や、各民族語などの禁止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Baekje, prohibition of killing animals in 599 (prohibiting hunting and hawk-breeding, ordering fishermen to burn up fishing nets). 例文帳に追加

百済：殺傷禁止令（狩猟や鷹の飼育も禁止、漁民には、漁網を焼き捨てさせている）（599年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prohibition of Bids on Disposed Governmental Property by Government Official in Charge (Dajokan Tasshi No. 152 of 1845) 例文帳に追加

不用物品等払下ノトキ其管庁所属ノ官吏入札禁止ノ件（明治8年太政官達第152号） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image pickup apparatus with which a user can legally take pictures even in a photographing prohibition area.例文帳に追加

撮影不可領域であっても合法的に撮影を行うことができる撮像装置を提供する。 - 特許庁