「Prohibition」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

When the communication is to the specified contact address, an instruction is given to the base station 12 to transmit a power-off prohibition signal after the call is completed and the power-off prohibition signal is transmitted to the communication equipment of mobile object by the base station 12.例文帳に追加

この通信が特定連絡先へのものであれば、終話後に電源オフ不可信号を送信するように基地局１２に指示し、基地局１２は移動体通信装置に対して電源オフ不可信号を送信する。 - 特許庁

(i) Restriction or prohibition pertaining to the harvest of aquatic animals or plants (excluding the prohibition of the undertaking of fishery, or the requirement to obtain a permission of the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries or of the prefectural governor, pursuant to the provision set forth in the preceding paragraph); 例文帳に追加

一　水産動植物の採捕に関する制限又は禁止（前項の規定により漁業を営むことを禁止すること及び農林水産大臣又は都道府県知事の許可を受けなければならないこととすることを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the search proves that the same information is present, the processing control part discriminates whether the prohibition Tno of object prohibition area coincide with the track number of musical composition data to be subjected to high-speed recording this time (Step S17).例文帳に追加

処理制御部は、検索により同一情報が存在したと判別した場合に、対象の禁止エリアの禁止Ｔｎｏと今回高速録音しようとする楽曲データのトラック番号とが一致するか否かを判別する（ステップＳ１７）。 - 特許庁

A value of a monitoring timer of prohibition of power-off is set and the turning off of the power is prohibited as long as timer setting data exists even when power-off operation is performed while the timer is set by the communication equipment of mobile object by which the power- off prohibition signal is received.例文帳に追加

電源オフ不可信号を受信した移動体通信装置は、電源オフ不可監視タイマー値を設定し、タイマー設定中には、電源オフ操作があってもタイマー設定データが存在している限り電源のオフを禁止する。 - 特許庁

The data leakage preventing means for executing either the data deletion, the prohibition of reading data, or the prohibition of display or output of the data can be mounted on the PDA or can be downloaded and executed when the necessity arises.例文帳に追加

データの消去、データの読出禁止、データの表示又は出力の禁止のいずれか１つを実行するデータ漏洩防止手段を携帯情報端に搭載しておいてもよく、必要な時にダウンロードして実行させるようにしてもよい。 - 特許庁

However, because Japan were castigated by the world due to the Edict of the Prohibition of Christianity when they visited Europe and the United States in December, 1871, the members of the Iwakura Mission reported that the prohibition of Christianity could be an obstacle to negotiating the revision of the unequal treaty. 例文帳に追加

しかし、明治4年（1871年）旧11月、岩倉具視特命全権大使一行が欧米各国を歴訪した折、耶蘇教禁止令が各国の非難を浴びて、条約改正の交渉上障碍になるとの報告をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Alternatively, the second frame control device 91, when a big win occurs in a variable display game based on so-call retained balls after making the game machines into the game prohibition state, lifts the game prohibition state and allows to play a big win game.例文帳に追加

また、第２枠制御装置９１は、遊技禁止状態とした後に、所謂保留球に基づく変動表示ゲームで大当りが発生した場合は、遊技禁止状態を解除して大当りでの遊技を可能とする。 - 特許庁

If other interruption processing is present before a next time interruption request time Tf and the total prohibition of interruption is set, the next time interruption request time Tf is shifted to the time when the total prohibition of interruption is released.例文帳に追加

当該次回割り込み要求時刻Ｔｆ前に他の割り込み処理の割り込みがあって全割り込み禁止設定されると、上記次回割り込み要求時刻Ｔｆは、全割り込み禁止設定の解除時までずらされる。 - 特許庁

While the Pachinko machine, by itself, determines that there is no more game ball and makes the game be in a game prohibition state, the Pachinko machine becomes in the game prohibition state according to instruction from the CU when returning a card or opening a glass door or a cell.例文帳に追加

Ｐ台は、遊技玉がなくなったことを自ら判定してＰ台が自動で遊技禁止状態にする一方、カードの返却時やガラス扉またはセルの開放時には、ＣＵからの指令に応じて遊技禁止状態になる。 - 特許庁

(3) In the case where the Minister of Health, Labour and Welfare has issued a prohibition under paragraph (1), he/she shall rescind said prohibition, in whole or in part, by hearing the opinions of the Pharmaceutical Affairs and Food Sanitation Council, when he/she finds that there is no risk of food sanitation hazards resulting from specific food or additives pertaining to said prohibition, based on an application from an interested person concerning said prohibition, or as needed, pursuant to an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

３　厚生労働大臣は、第一項の規定による禁止をした場合において、当該禁止に関し利害関係を有する者の申請に基づき、又は必要に応じ、厚生労働省令で定めるところにより、当該禁止に係る特定の食品又は添加物に起因する食品衛生上の危害が発生するおそれがないと認めるときは、薬事・食品衛生審議会の意見を聴いて、当該禁止の全部又は一部を解除するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a drawing device capable of easily and surely prohibiting data transfer between different groups or releasing the prohibition.例文帳に追加

異なるグループ間のデータ転送を、容易かつ確実に、禁止または禁止の解除ができる作画装置を提供する。 - 特許庁

The estimative information is always adopted as the air pressure information, and transmission prohibition indicating information is transmitted to the wheel side.例文帳に追加

常には、推定情報が空気圧情報として採用され、車輪側に送信禁止指示情報が送信される。 - 特許庁

To reduce power loss by eliminating a discharge prohibition/permission switch circuit at the side of electronic equipment.例文帳に追加

電子機器側の放電禁止／許可スイッチ回路を削減し，電力損失の低減を可能にすることを目的とする。 - 特許庁

When the prohibition determination flag xthlow is "on" (Yes in a step S15), the sftrng is set as the upper limit of the sftrng (step S16).例文帳に追加

そして、制限判定フラグxthlowがｏｎであるならば（ステップＳ１５でＹｅｓ）、sftrngをsftrngmapで上限ガードする（ステップＳ１６）。 - 特許庁

A setting region recording section 81 records the display prohibition region of the superimposition image in the microscope observing field.例文帳に追加

設定領域記録部８１は、顕微鏡観察視野内における重畳画像の表示禁止領域を記録する。 - 特許庁

The main body part is provide with a groove with an open end and a detachment prohibition part positioned in front of the groove.例文帳に追加

前記本体部には、開口端を有する溝及び前記溝の真正面に位置する抜け止め部が設けられている。 - 特許庁

On the other hand, when the game apparatus detects a touch operation onto the enemy character, a prohibition area is provided at a position of the enemy character.例文帳に追加

一方、ゲーム装置は、敵キャラクタへのタッチ操作を検出すると、当該敵キャラクタの位置に禁止エリアを設ける。 - 特許庁

The access control/accounting server 1 manages permission/prohibition of use based on the contract and the usage condition about a plurality of contracts.例文帳に追加

アクセスコントロール／アカウンティングサーバ１は、契約による利用可否、利用条件を複数の契約について管理している。 - 特許庁

The power supply control unit 15 outputs the motor drive prohibition signal under the condition that an engine is in a driving state.例文帳に追加

電源制御部１５は、エンジンが駆動状態となったことを条件としてモータ駆動禁止信号を出力する。 - 特許庁

Further, the prohibition information 45 which is multidimensionally arrayed by functions of a printer 20 may be saved in an HDD 35.例文帳に追加

また、プリンター２０の機能ごとに多次元配列した禁則情報４５をＨＤＤ３５に保存するものとしてもよい。 - 特許庁

Persons infringing the prohibition (par 1) shall be punished by the district administrative authority by a fine of up to . 218 or arrest of up to one month. 例文帳に追加

禁止規定((1))に違反した者は，地方行政当局が218ユーロ以下の罰金又は1月以下の拘禁に処する。 - 特許庁

A string of the ornament pendant hangs on the detachment prohibition part and exposed from the main body part via the exit.例文帳に追加

前記装飾用ペンダントの紐は、前記抜け止め部に引掛けられ且つ前記出口を介して前記本体部から露出する。 - 特許庁

A storage device according to an embodiment comprises a volatile memory, an auxiliary power supply, a nonvolatile memory, writing means and prohibition means.例文帳に追加

実施形態の記憶装置は、揮発性メモリと、補助電源と、不揮発性メモリと、書込手段と、禁止手段と、を備える。 - 特許庁

(1) Securing of business operations functions pertaining to rules intended to protect purchasers, including those concerning the prohibition of lending names and inappropriate solicitation 例文帳に追加

①名義貸し、不当な勧誘等禁止行為等の購入者保護のための規制に留意した業務運営の確保 - 金融庁

A CPU 31a, a medal counter 51, a credit storage section 52, a credit prohibition section 53 and a timer 54 are provided in the main board 31.例文帳に追加

メイン基板３１に、ＣＰＵ３１ａ、メダルカウンタ５１、クレジット記憶部５２、クレジット禁止部５３、タイマー５４を設ける。 - 特許庁

To provide a data processor capable of deactivating access prohibition to a memory card when a lid is in an open state depending on a use condition.例文帳に追加

蓋部が開状態である場合にメモリカードへのアクセスを禁止することを使用状況に応じて無効にする。 - 特許庁

Accordingly, the thick film silver of the useless pattern is prevented from depositing and furthermore fixing to the print-prohibition area.例文帳に追加

そのため、印刷禁止領域に不用パターンの厚膜銀が付着し、延いてはそこに固着することが抑制される。 - 特許庁

The management server 10 updates the processing prohibition information 41a and the processing permission information 44a through the network 20.例文帳に追加

管理サーバ１０は、ネットワーク２０を介して、処理禁止情報４１ａと処理許可情報４４ａとを更新する。 - 特許庁

The orbit 2 is provided with a first limit switch 95 which detects installation of the traffic prohibition gate 71 to the orbit 2.例文帳に追加

第１リミットスイッチ９５は、軌道２に設けられ、通行禁止ゲート７１が軌道２に設置されたことを検出する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device positively preventing writing of a setting prohibition value to a register.例文帳に追加

本発明は、レジスタへの設定禁止値の書き込みを確実に防止する半導体装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To enable folding operation and prohibition thereof through sliding operation of a hand-push frame at a grip part, easily.例文帳に追加

手押しフレームのスライド操作による折り畳み操作とその操作の禁止を、グリップ部で簡単に実現できるようにする。 - 特許庁

The connection part also includes a rotation restriction means changing over between permission and the prohibition of the rotation of the foot link around the roll axis.例文帳に追加

連結部はさらに、足リンクのロール軸回りの回転の許容と禁止を切り換える回転制限手段を備える。 - 特許庁

In this manner, the switch circuit 230 for preventing excessive discharge can be used for discharging prohibition/ permission control from the side of the device 270.例文帳に追加

こうして過放電防止用スイッチ回路２３０を装置２７０側からの放電禁止／許可制御にも使用する。 - 特許庁

When the elapse of the waiting time is recognized, the CM drive section 55 is informed so as to release the prohibition.例文帳に追加

待ち時間が経過したことを認識したとき、上記起動の禁止を解除する旨をＣＭ駆動部５５に通知する。 - 特許庁

When starting communication, each communication process prohibits that device time is corrected and releases the prohibition of the correction after communication completion.例文帳に追加

各通信プロセスは、通信の開始時に装置時刻の校正を禁止し、通信終了時に校正の禁止を解除する。 - 特許庁

For this reason, he was punished with the prohibition from entering Imperial Palace when the Decree (of 1867) for the Restoration of Imperial Rule was announced. 例文帳に追加

そのことから、王政復古の大号令が出された時は、それを追及されて参内停止処分に処せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) Restrictions on activities shall include the prohibition of activities related to the management of business involving income or activities for which the foreign national receives a reward. 例文帳に追加

三　活動の制限は、収入を伴う事業を運営する活動又は報酬を受ける活動の禁止とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Prohibition of Receiving Worker Dispatching Services from a Business Operator Who Carries Out a Worker Dispatching Undertaking Other Than a Dispatching Business Operator 例文帳に追加

派遣元事業主以外の労働者派遣事業を行う事業主からの労働者派遣の受入れの禁止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The prohibition was issued because the government was afraid that rich farmers might buy lands from poor farmers and cause a collapse of the social system of a farm village. 例文帳に追加

これは富農が貧農から土地を買い集め、農村の社会制度が崩壊する事を恐れたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various restrictions were imposed such as prohibition of martyrdom and restriction of the time to construct a mausoleum of Emperor to 7 days or less. 例文帳に追加

殉死の禁止や、天皇の陵にかける時間を7日以内に制限するなど、さまざまな制限が加えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, safflower dyes were expensive and associated with the idea of fire so, were from time to time subject to prohibition edicts but, this made no difference. 例文帳に追加

ただし、紅花は高価でかつ火災を連想される事から度々禁止令が出されたが、全く効果がなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The supervisory microcomputer 40 outputs the prohibition signal pro until normality of the control microcomputer 30 is confirmed.例文帳に追加

監視用マイコン４０は、制御用マイコン３０が正常であることを確認するまで禁止信号ｐｒｏを出力する。 - 特許庁

When a user uses the electronic money card 1, the utilization permission/prohibition flag of the card 1 is set at a usage-permitting state.例文帳に追加

ユーザが電子マネーカード１を使用する際、電子マネーカード１の使用許否フラグを使用許可状態に設定する。 - 特許庁

Prohibition of registration type worker dispatching and dispatching to the manufacturing industry in general例文帳に追加

「登録型派遣・製造業務派遣の原則禁止」の削除、「登録型派遣・製造業務派遣の在り方」を検討事項とする。 - 厚生労働省

In the following year, an imperial decree for the prohibition against the learning straying from the right path was issued, and the Do school was considered a learning straying from the right path and was oppressed. 例文帳に追加

その翌年、偽学の禁の詔が出され、道学は偽学とされて弾圧を受けることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス