「Preservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

Together with preservation end, the state monitoring part 32 informs an execution part 35 and the preservation object file 51 is activated as a application.例文帳に追加

この保存終了と共に、状態監視部３２が実行部３５に通知して、保存対象ファイル５１をアプリケーションとして起動する。 - 特許庁

To obtain a quantity preservation agent packed with a specific packaging material made into a film not requiring a cost for waste matter treatment without lowering quantity preserving performances of the quantity preservation agent.例文帳に追加

品質保持剤の品質保持性能を落とすことなく、その包装材料を廃棄処理費用を要しないフィルムとする。 - 特許庁

(i) Matters concerning the direction of the development, utilization and preservation of ports and harbors 例文帳に追加

一　港湾の開発、利用及び保全の方向に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

FRESHNESS-KEEPING PACKAGING BAG FOR GENTIAN AND PRESERVATION METHOD FOR THE SAME例文帳に追加

りんどうの鮮度保持用包装袋及びりんどうの保存方法 - 特許庁

someone who advocates the preservation of historical sites or endangered species or natural areas 例文帳に追加

歴史的遺産、絶滅危惧種、自然環境の保護を求める人 - 日本語WordNet

His educational books include "Yojo kun" (precepts for the preservation of health), "Wazoku Doji kun" (precepts for education), and "Gojo kun" (precepts for five eternal virtues). 例文帳に追加

教育書の『養生訓』、『和俗童子訓』、『五常訓』。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Basic policy concerning the preservation and control of living marine resources; 例文帳に追加

一　海洋生物資源の保存及び管理に関する基本方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 7 Preservation of Evidence (Article 152 to Article 154) 例文帳に追加

第七節　証拠保全（第百五十二条—第百五十四条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Method of Filing Petition for Preservation of Evidence; Article 235 of the Code 例文帳に追加

証拠保全の申立ての方式・法第二百三十五条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, Chinju-no-Mori is thickly grown with bamboo, Japanese shield fern, Rubus buergeri, and is designated as an environmental preservation area. 例文帳に追加

ササ・ベニシダ・フユイチゴ等が密生、環境保全地区に指定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PRESERVATION METHOD OF BORAZINE COMPOUND AND CONTAINER FOR PRESERVING BORAZINE COMPOUND例文帳に追加

ボラジン化合物の保存方法およびボラジン化合物保存用容器 - 特許庁

Kanegasaki-cho (Iwate Prefecture): Important Preservation District for Groups of Historic Buildings 例文帳に追加

金ケ崎町（岩手県）：重要伝統的建造物群保存地区 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original mirrors are stored after a treatment for preservation. 例文帳に追加

なお本物の鏡は保存処理を施された上、保管されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 20-Year Project for Investigation and Preservation is scheduled from 1989 to 2009. 例文帳に追加

調査整備20年計画が1989年-2009年まで行われる予定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the economic difficulties that the government of the day could not manage the preservation cost of Kosatsu; 例文帳に追加

当時の財政難の政府には維持費が出せなかった事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

STARCH PREPARATION FOR FUNGUS OF GENUS FUSARIUM AND PRESERVATION OF FUNGUS OF GENUS FUSARIUM例文帳に追加

フザリウム属菌のデンプン製剤およびフザリウム属菌の保存方法 - 特許庁

The preservation method of acetobacter includes a first dilution step, a centrifugation and second dilution step, a freezing step and a preservation step.例文帳に追加

本発明の酢酸菌の保管方法は、一次希釈工程、遠心分離及び二次希釈工程、凍結工程、保管工程を含む。 - 特許庁

To improve hydrogen preservation characteristic of a pouch for a beverage containing hydrogen.例文帳に追加

水素含有飲料パウチにおける水素保存性を改善する。 - 特許庁

We are a religious organization dedicated to the preservation and salvation of the human race.例文帳に追加

人類の保護と救済に 身をささげる宗教団体だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Name of the conservation group: Yamanokuchi Bunya-bushi ningyo joruri Preservation Society 例文帳に追加

保護団体名：山之口麓文弥節人形浄瑠璃保存会。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uwajima city officials and citizens in each section organize Ushioni preservation groups. 例文帳に追加

宇和島市の職員や、各地区で牛鬼保存会がつくられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suneka Festival in Yoshihama (February 16, 2004; Ofunato City; Yoshihama Suneka Hozonkai [Yoshihama Suneka Festival Preservation Association]) 例文帳に追加

吉浜のスネカ（2004年2月16日大船渡市　吉浜スネカ保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Namahage demon festival (May 22, 1978; Oga City; Oga no Namahage Hozonkai [Association for the Preservation of the Oga Namahage]) 例文帳に追加

なまはげ（1978年5月22日　男鹿市　男鹿のナマハゲ保存会ほか） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nekko bangaku music and dance (February 6, 2004; Kita-Akita City; Nekko Bangaku Hozonkai [Nekko Bangaku Preservation Association]) 例文帳に追加

根子番楽（2004年2月6日北秋田市　根子番楽保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daimokutate performance (May 4, 1976; Kamifukawa-cho, Nara City; Daimokutate Hozonkai [Association for the Preservation of Daimokutate]) 例文帳に追加

題目立（1976年5月4日　奈良市上深川　題目立保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an alkaline battery with excellent preservation characteristics showing good discharge characteristics even at a heavy-load discharge after preservation in high temperature.例文帳に追加

高温貯蔵後の重負荷放電においても良好な放電特性を示す貯蔵特性が優れたアルカリ電池を提供する。 - 特許庁

CAP TRANSFER MECHANISM, LIQUID INJECTION DEVICE, AND INJECTION CHARACTERISTICS PRESERVATION MECHANISM例文帳に追加

キャップ移動機構、液体噴射装置および噴射特性維持機構 - 特許庁

When any failure occurs in the equipment, the CPU writes error information encoded according to the failure in an error preservation area 5a, and then reads all the data on the error preservation area 5a, the pointer preservation area 5b, and the processing path preservation area 5c from an RAM 5, and writes the data in an EEPROM.例文帳に追加

機器に不具合を生じると、ＣＰＵは、まず、その不具合に応じてコード化されたエラー情報を、エラー保存エリア５ａに書き込み、次に、エラー保存エリア５ａ、ポインタ保存エリア５ｂおよび処理経路保存エリア５ｃ上の全てのデータを、ＲＡＭ５から読み出して、ＥＥＰＲＯＭに書き込む。 - 特許庁

To provide an aqueous suspension with improved preservation stability, exhibiting excellent suspension stability even after a long-term preservation, that is, hardly causing separation by the precipitation of dispersoid in the long-term preservation.例文帳に追加

長期保存後も優れた懸濁安定性を示す、すなわち長期保存中において分散質が沈降し分離することのない、長期保存安定性に優れる水性懸濁製剤を提供することである。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery with an excellent preservation property capable of maintaining discharge rate characteristics even after high-temperature preservation.例文帳に追加

高温保存後であっても放電レート特性を維持できる高温保存性の優れた非水電解質二次電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

The portable terminal device includes information preservation means and processing means.例文帳に追加

携帯端末装置に情報保存手段と処理手段とを備える。 - 特許庁

TREATMENT AND PRESERVATION OF TUNA AND OXYGEN RECOVERY DEVICE USED FOR IT例文帳に追加

鮪の処理保存方法およびそれに使用する酸素回収装置 - 特許庁

To provide soldering flux with which the reaction between solder metal and the flux on preservation is suppressed and which has high solderability, and satisfactory preservation stability.例文帳に追加

保存時のハンダ金属とフラックスとの反応が抑制された、ハンダ付け性が高く、保存安定性が良好なハンダ付けフラックスの提供。 - 特許庁

To provide a surgical instrument equipped with a spring type energy preservation mechanism.例文帳に追加

バネによるエネルギー保存機構を備える外科用器具を提供すること。 - 特許庁

To provide an emulsion composition for the skin, having excellent preservation stability of a preparation in low-temperature preservation and in high-temperature preservation, good compatibility with the skin at coating, and good sense of use having resisting feeling when being spread.例文帳に追加

低温保管時、並びに、高温保管時における製剤の保存安定性に優れるとともに、塗布時の肌馴染みがよく、延展時に抵抗感のある良好な使用感を有する皮膚用乳化組成物の提供。 - 特許庁

FACILITY FOR PRESERVATION AND RE-GASIFICATION OF LIQUEFIED GAS, AND METHOD FOR RE-LIQUEFYING BOIL-OFF GAS例文帳に追加

液化ガス貯蔵再ガス化設備およびボイルオフガス再液化方法 - 特許庁

The disinfecting apparatus is provided with a preservation container for putting water in and a part of the water inside the preservation container is sent to the electrolytic cell and electrolyzed.例文帳に追加

除菌装置には、水を入れる保存容器が設けられており、保存容器内の水の一部が電解槽に送られて電気分解される。 - 特許庁

BIOCOMPATIBLE LIQUID PREPARATION, METHOD FOR ITS PRODUCTION AND METHOD FOR ITS PRESERVATION例文帳に追加

生体適合性薬液製剤、その製造方法及びその保存方法 - 特許庁

NEW QUALITY IMPROVEMENT IN PRODUCTION OF WHEAT FLOUR FOOD AND PRESERVATION例文帳に追加

小麦粉食品製造における新規な品質改善および保存方法 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING KONJAC SUITABLE FOR LONG-TERM PRESERVATION, AND PRESERVED FOOD例文帳に追加

長期保存に適したこんにゃくの製造方法および保存食品 - 特許庁

To provide a surface coating material which excels in the preservation of the environment and the preservation of the health of coating workers and handling properties and the like.例文帳に追加

環境保全性およびコーティング作業者の健康保全性ならびに取扱い性等に優れた表面コーティング材を提供する。 - 特許庁

To obtain a low-water content cheese cake product having a long preservation life.例文帳に追加

長い保存寿命をもつ低水分チーズケーキ製品を提供する。 - 特許庁

Then pelletizing treatment is executed to enhance convenience of preservation, transportation, distribution and fertilization.例文帳に追加

その後、ペレット化処理して保存、輸送、頒布、施肥の利便性を高める。 - 特許庁

PORTABLE INFORMATION READER PROVIDED WITH FUNCTION FOR PRESERVATION ONTO REMOVABLE MEDIA例文帳に追加

リムーバブルメディアへの保存機能を備えた携帯可能な情報読取装置 - 特許庁

POLYPHENOL PREPARATION HAVING EXCELLENT PRESERVATION STABILITY AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

保存安定性に優れたポリフェノール類製剤及びその製造方法 - 特許庁