「Preservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

To fabricate an instant photo film pack excellent in environmental preservation by simple assembling at a low cost.例文帳に追加

環境保全に優れ、しかも組立が簡便でローコストで作る。 - 特許庁

To provide meat food for low temperature preservation, hard to produce slice wastes when slicing meat food after low temperature preservation, giving good flavor when cooked after low temperature preservation, and having good flavor release when eaten, and to provide a method for producing the meat food.例文帳に追加

低温保存後にスライスを行った際、スライス屑が出づらく、また、低温保存後、調理する際に香り立ちがよく、食した際のフレーバリリースがよい低温保存用畜肉食品及びその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide an active energy ray curable resin composition excellent in preservation stability.例文帳に追加

保存安定性に優れた活性エネルギー線硬化性樹脂組成物 - 特許庁

an international organization that works for environmental conservation and the preservation of endangered species 例文帳に追加

環境保全と絶滅危惧種の保護のために機能する国際機関 - 日本語WordNet

We of the Mori clan should wish for the preservation of our territory only, and never wish for the world. 例文帳に追加

我が毛利家は、版図の保全のみを願い、天下を望むなかれ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Section 7 Preservation of Evidence (Article 234 to Article 242) 例文帳に追加

第七節　証拠保全（第二百三十四条―第二百四十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

SESSION PRESERVATION AND MIGRATION AMONG DIFFERENT BROWSERS ON DIFFERENT DEVICES例文帳に追加

異なる装置上の異なるブラウザ間におけるセッションの保存および移動 - 特許庁

PRESERVATION METHOD OF RESIN CATALYST FOR ADDITION REACTION OF ALKYLENE OXIDE AND ITS USE例文帳に追加

アルキレンオキシドの付加反応用樹脂触媒の保存方法とその利用 - 特許庁

At all firms, deficiencies have been identified in the preservation of audit working papers. • Although some management departments have realized that there are deficiencies in ensuring the preservation of audit working papers, they have not yet responded accordingly. 例文帳に追加

監査調書の保存に対する点検において不備に気付きながら、管理担当部署が対応を行っていないものがある。 - 金融庁

Hachiman Preservation Districts for Groups of Historic Buildings in Omihachiman City (Omihachiman City) 例文帳に追加

近江八幡市八幡伝統的建造物群保存地区（近江八幡市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imai Machizukuri Center (Imai Town Planning Center): The Imai Town Preservation Society is based in this center. 例文帳に追加

今井まちづくりセンター-今井町町並み保存会の活動拠点。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cooling-preservation can be performed while restraining drying of the drying object.例文帳に追加

被乾燥物の乾燥を抑制しつつ冷却保存することができる。 - 特許庁

OPENING END PART AND PREFORM OF SYNTHETIC RESIN BOTTLE BODY FOR HOT WARMER PRESERVATION例文帳に追加

ホットウォーマー保存用合成樹脂製壜体の口端部及びプリフォーム - 特許庁

The milk beverage (for instance, milk coffee, milk tea and milk cocoa) excellent in preservation stability under high temperature preservation contains lysophosphatidylglycerol.例文帳に追加

リゾホスファチジルグリセロールを含有する、高温保存下における保存安定性に優れた乳飲料（例えば、ミルクコーヒー、ミルクティー、ミルクココア）が提供される。 - 特許庁

Among the preservation districts of classic architecture," the particularly valuable ones can be selected as "Yamanashi Prefectural selected preservation districts of "classic architecture." 例文帳に追加

伝統的建造物群保存地区で価値が特に高いものを山梨県選定伝統的建造物群保存地区として選定することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuze Rokusai Hozonkai (Preservation Society of Rokusai KUZE) participates in the Hanagasa Junko parade on July 24. 例文帳に追加

7月24日の花傘巡行に久世六斎保存会が参加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now its activities center around the Japan Tosenkyo Preservation Promotion Association. 例文帳に追加

日本投扇興保存振興会を中心に活動を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many fillings are excellent with white rice and have a strong taste (also in the sense of preservation). 例文帳に追加

白飯と相性が良く味の濃い物（防腐の意味もある）が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aomori Nebuta night festival (January 28, 1980; Aomori City; Aomori Nebuta Matsuri Hozonkai [Aomori Nebuta-matsuri Festival Preservation Association]) 例文帳に追加

青森ねぶた（1980年1月28日青森市　青森ねぶた祭保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Obasama Festival Ennen longevity dance (February 3, 1979; Kurihara City; Obasama Ennen Hozonkai [Association for the Preservation of Ennen at the Obasama Festival]) 例文帳に追加

小迫の延年（1979年2月3日栗原市　小迫延年保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ogatsuhoin kagura dance (December 20, 1996; Ishinomaki City; Ogatsuhoin Kagura Hozonkai [Ogatsuhoin Kagura Preservation Association]) 例文帳に追加

雄勝法印神楽（1996年12月20日石巻市　雄勝法印神楽保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kemanai Bon-odori dance (December 16, 1998; Kazuno City; Kemanai Bonodori Hozonkai [Kemanai Bon-odori Dance Preservation Association]) 例文帳に追加

毛馬内の盆踊（1998年12月16日鹿角市　毛馬内盆踊保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanazawa Hayamagomori ritual (January 28, 1980; Fukushima City; Hayamagomori Hozonkai [Hayamagomori Preservation Association]) 例文帳に追加

金沢の羽山ごもり（1980年1月28日福島市　羽山ごもり保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chichibu yomatsuri night festival (February 3, 1979, Chichibu City, Chichibu Yatai Hozonkai [Chichibu Yatai Preservation Association]) 例文帳に追加

秩父夜祭（1979年2月3日秩父市　秩父屋台保存委員会ほか） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, when the server preservation treatment is effected by only the second multifunction device 130, the first multifunction device 120 does not effect the server preservation treatment and informs to the second multifunction device 130 so as to effect the server preservation treatment.例文帳に追加

一方、第２の複合機１３０のみでサーバ保存処理を行う場合、第１の複合機１２０はサーバ保存処理を行わず、第２の複合機１３０にサーバ保存処理を行うように通知する。 - 特許庁

To provide a preservation property-improving agent aiming at the improvement of the preservation property of a fresh food, especially cut vegetables or fruits, and having a safe and antibacterial activity.例文帳に追加

生鮮食品、特にカット野菜・果物の日持ち向上、を目的とし、安全で抗菌効果のある日持ち向上剤を提供する。 - 特許庁

Article 309 (Acceptance and management of deposit of Property Subject to Preservation) 例文帳に追加

第三百九条（保全対象財産の預託の受入れ及び管理） - 経済産業省

? Environment: resource renewal (recycling, biomass, etc.); environmental preservation (eco-tours, cleaning, etc.)例文帳に追加

・環境：資源再生（リサイクル、バイオマス等）／環境保全（エコツアー、清掃等） - 経済産業省

To provide a light emission element having high brightness, and excellent in preservation durability.例文帳に追加

輝度が高く、しかも保存耐久性に優れた発光素子を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING POLYUNSATURATED FATTY ACID USING NEW CELL PRESERVATION TECHNIQUE例文帳に追加

新規な菌株保存技術を用いた高度不飽和脂肪酸の製造方法 - 特許庁

To improve the efficiency of the preservation of information regarding images of digital image data.例文帳に追加

デジタル画像データの画像に関する情報の保存の効率化を図る。 - 特許庁

If it rules to take preservation measures, such a ruling shall be enforced immediately. 例文帳に追加

保全措置を講じる裁定を行った場合は即座にこれを執行する。 - 特許庁

To provide a puncture-sealing agent having both of a good sealing property and preservation property.例文帳に追加

シール性および保存性がともに良好なパンクシーリング剤を提供する。 - 特許庁

To obtain an organic light-emitting element having a high luminance and excellent in preservation durability.例文帳に追加

輝度が高く、保存耐久性に優れた有機発光素子を提供する。 - 特許庁

It was during this time that she was arrested in violation of the Peace Preservation Law and was sent to prison. 例文帳に追加

この頃治安維持法違反で逮捕され獄中生活を送る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide egg salad for business use keeping excellent flavor after preservation.例文帳に追加

保存後においても卵風味に優れた業務用のタマゴサラダを提供する。 - 特許庁

Chapter XIV Preservation of Evidence (Articles 137 and 138) 例文帳に追加

第十四章　証拠保全（第百三十七条・第百三十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

This enables the preservation of the contents played into a recording medium, thereby making the reproduction ready at any time.例文帳に追加

プレイ内容は記録媒体に保存でき、いつでも再生可能である。 - 特許庁

Because of its availability for being buried under the ground for disposal, the container is advantageous to preservation of environment.例文帳に追加

そのまま土壌中に廃棄ができるので、環境保全に利する。 - 特許庁

To reduce loads of a central processing unit and to prevent the preservation omission of packet data.例文帳に追加

中央処理装置の負荷を低減させパケットデータの保存漏れを防ぐ。 - 特許庁

WETTABLE COMPOSITION FOR AGRICULTURE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND PRESERVATION METHOD FOR THE SAME例文帳に追加

農業用水和性組成物、その製造方法及びその保存方法 - 特許庁

(viii) Other important matters concerning the preservation and control of living marine resources. 例文帳に追加

八　その他海洋生物資源の保存及び管理に関する重要事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Examination of Evidence in Procedure for Preservation of Evidence; Article 234 of the Code 例文帳に追加

証拠保全の手続における証拠調べ・法第二百三十四条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ADD UP AND PRESERVATION OF GOLF SCORE INTENSIVELY BY USING GPS例文帳に追加

ゴルフのスコアをＧＰＳを用いて集中的に集計及び保管する方法 - 特許庁

PRESERVATION METHOD OF ACETOBACTER, PRODUCTION METHOD OF VINEGAR AND PRESERVED ACETOBACTER例文帳に追加

酢酸菌の保管方法、食酢の製造方法及び保管された酢酸菌 - 特許庁