「Preservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

NEEDLEWORK SPOOL AND PRESERVATION METHOD OF THREAD THREADING NEEDLE例文帳に追加

裁縫用糸巻きおよび縫い針に通した糸の保管方法 - 特許庁

I mean, his fantasy was all about preservation. he was immortalizing his late wife through sarah.例文帳に追加

彼の妄想はサラを使って 妻を永遠にする事よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Crops of vegetables that are grown for the sole purpose of seed preservation. 例文帳に追加

種の保存の為にのみ栽培されている野菜の品目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mokoku is surely superior in terms of preservation and replication. 例文帳に追加

模刻は確かに保存性にも複製性にも優れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, countermeasures for preservation of it became strict such as counting up the number of the characters. 例文帳に追加

以後、字数計上などの保護策が厳重になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuromori kagura dance (March 15, 2006; Miyako City; Kuromori Kagura Hozonkai [Kuromori Kagura Preservation Association]) 例文帳に追加

黒森神楽（2006年3月15日宮古市　黒森神楽保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR EFFICIENT PRESERVATION OR MODULATION OF MESENCHYMAL STEM CELL例文帳に追加

間葉系幹細胞の効率的保存または調製方法 - 特許庁

The fine particles of the preservation and restoration solution discharged from the discharge part 28 are sprayed upon paper data for object preservation and restoration.例文帳に追加

吐出部28から吐出された保存修復用溶液の微粒子を保存修復対象紙資料に噴霧する。 - 特許庁

SCREEN DISPLAY SYSTEM, SCREEN DISPLAY METHOD, DATA PRESERVATION SYSTEM, DATA PRESERVATION METHOD, TASK EXECUTION SYSTEM, TASK EXECUTION METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

画面表示システム、画面表示方法、データ保存システム、データ保存方法、タスク実行システム、タスク実行方法、及びプログラム - 特許庁

To temporarily preserve various digital data contents of a customer to accurately charge for these contents in accordance with the actual preservation size and the preservation time.例文帳に追加

顧客の様々なディジタルデータ・コンテンツを一時保管し、実際の保管サイズと保管時間に応じて正確に課金する - 特許庁

The preservation is carried out in a liquid medium for cell culture or in an organ preservation liquid at a temperature between 0°C and about normal temperature.例文帳に追加

保存は、細胞培養用液体培地又は臓器保存用液中で０℃〜常温程度の温度で行うことができる。 - 特許庁

The powdery food additive pharmaceutical preparation is excellent in fluidity and preservation stability at the time of long preservation.例文帳に追加

本発明の粉末食品添加物製剤は、流動性に優れ、かつ長期保存時の保存安定性にも優れる。 - 特許庁

To provide an image preservation system and an image preservation method which are inexpensive and enable image data to be speedily written.例文帳に追加

安価でありかつ高速に画像データを書き込むことができる、画像保存システムおよび画像保存方法を提供する。 - 特許庁

Sasayama City Preservation District for Groups of Historic Sasayama Buildings (Sasayama City, Hyogo Prefecture): Important Preservation District for Groups of Historic Buildings 例文帳に追加

篠山市篠山伝統的建造物群保存地区（兵庫県篠山市）：重要伝統的建造物群保存地区 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the Shinbashi area was designated as a Special Preservation and Improvement District, and later selected as an Important Preservation District for Groups of Historic Buildings. 例文帳に追加

この結果、新橋地区は修景地区に指定され、後に重要伝統的建造物群保存地区に選定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PRESERVATION METHOD OF POLYELECTROLYTE TYPE FUEL CELL STACK AND PRESERVATION TREATMENT OBJECT OF POLYELECTROLYTE TYPE FUEL CELL STACK例文帳に追加

高分子電解質型燃料電池スタックの保存方法及び高分子電解質型燃料電池スタックの保存処理体 - 特許庁

PRESERVATION LIQUID FOR FLUID SEPARATION APPARATUS AND/OR MEMBRANE ELEMENT, FLUID SEPARATION APPARATUS, MEMBRANE ELEMENT, AND PRESERVATION METHOD OF MEMBRANE ELEMENT例文帳に追加

流体分離装置および／または膜エレメントの保存液、流体分離装置および膜エレメントおよびその保存方法 - 特許庁

preservation service is periodically performed to distinguish all the items having periods of preservation earlier than a current date.例文帳に追加

保存サービスを定期的に実行して、現在の日付よりも早い保存期日を有するすべてのアイテムを識別できる。 - 特許庁

Kakoishio is specially purified traditional salt for preservation, and also called furuzumijio (traditional Japanese purified salt for preservation). 例文帳に追加

囲塩（かこいしお）は、古積塩とも呼ばれる日本に古来から伝わる特別に精製された保存用の食塩のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a preservation method and container for microorganisms, which enable long term preservation at low cost in a simple way.例文帳に追加

低コストでかつ簡単な方法で長期間保存が可能な微生物の保存方法及び保存容器を提供する。 - 特許庁

To provide a dental curable composition not requiring refrigerated preservation, also without causing a delay in its curing time even by room temperature preservation for a long time and having excellent long term preservation stability.例文帳に追加

冷蔵保存が不要であり、しかも、長期の室温保管によっても硬化時間に遅延が生じず、優れた長期保存安定性を有する歯科用硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an ink preservation method and an ink reservoir that implement satisfactory preservation stability by effectively preventing dark polymerization even during long term preservation at greatly varying atmospheric temperature.例文帳に追加

雰囲気温度が大幅に変化する長期間の保存においても、暗重合を効果的に防止することができ、保存安定性に優れたインク保存方法及びインク収容体を提供する。 - 特許庁

After the AV controller 120 makes the device perform the data preservation processing if there is any device requiring the data preservation processing, the AV controller 120 determines whether the data preservation processing is finished or not, and turns off the power supply of the relevant device after finishing the data preservation processing.例文帳に追加

そして、ＡＶコントローラ１２０はデータ退避処理が必要な機器が有ればこの機器に対してデータ退避処理を行わせた後、データ退避処理を終了したか否かを判断し、終了したら該当する機器の電源をオフさせる。 - 特許庁

Townscape preservation can be done by several ways, for example, by designating townscape preservation districts, by following the regulations on preservation districts for groups of important national historical buildings, by following prefectural and city landscape ordinances, and by forming townscape preservation movements by setting up townscape conservation societies. 例文帳に追加

保有の方法には町並み保存地区を指定する、国の重要伝統的建造物群保存地区によるもの、県や市の景観条例などによるものがあるほか、町並み保存会を結成してや町並み保存運動を展開するなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, when an elimination scheduled communication identifier is used in preservation data stored in a preservation data preservation part 108, a preservation data management part 105 associates the elimination scheduled communication identifier with the new communication identifier, and stores it in an elimination scheduled communication identifier preservation part 107 as elimination scheduled information.例文帳に追加

そして、保存データ管理部１０５は、保存データ保存部１０８に記憶されている保存データにおいて、消去予定通信識別子が使用されていれば、当該消去予定通信識別子を、新規通信識別子と関連付けて消去予定情報として、消去予定通信識別子保存部１０７に記憶する。 - 特許庁

To provide a preservation method and a preservation system for tea leaves each enabling extending a conventional shipping period of especially new tea.例文帳に追加

特に新茶の出荷時期を従来より拡大することができる茶葉保存方法及び茶葉保存システムを提供する。 - 特許庁

STORAGE AND METHOD OF ADJUSTING OXYGEN CONCENTRATION IN FOOD PRESERVATION SPACE例文帳に追加

保管庫および食品保存空間の酸素濃度調整方法 - 特許庁

PRESERVATION METHOD OF RAW EGG AND PACKAGE FOR PRESERVING RAW EGG例文帳に追加

生鶏卵の保存方法および生鶏卵保存用包装体 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD TO SECURE PRESERVATION OF STORED DATA例文帳に追加

記憶されたデータの保全性を確保するためのシステム及び方法 - 特許庁

TEA EXTRACT LIQUID STABLE DURING LONG PRESERVATION PERIOD, AND ITS PRODUCTION例文帳に追加

長期保存に安定な茶類抽出液とその製造方法 - 特許庁

THERMAL LITHOGRAPHIC PRINTING PLATE PRECURSORY BODY HAVING EXCELLENT PRESERVATION LIFE例文帳に追加

優れた保存寿命を有する熱的平版印刷版前駆体 - 特許庁

INSULATING RESIN COMPOSITION HAVING PRESERVATION STABILITY AND LAMINATE例文帳に追加

保存安定性に優れた絶縁用樹脂組成物及び積層体 - 特許庁

This food preservation stabilizer is obtained by incorporating dunaliella algae as food taste-improving ingredient or preservation-stabilizing ingredient at effective levels.例文帳に追加

食味改善成分または保存安定成分としてのドナリエラ藻体を有効成分量含有してなるものとしている。 - 特許庁

To provide a liquid preservation container capable of surely and easily preventing oxidation of left-over wine for preservation after the bottle is unplugged.例文帳に追加

開栓後に飲み残したワインを確実且つ簡便に酸化防止して保存することができる液体保存容器を提供する。 - 特許庁

To obtain a resin for optical use, excellent in preservation stability.例文帳に追加

保存安定性に優れる光学用途樹脂を提供すること。 - 特許庁

The permanent preservation image P2 is written in a storage area M5.例文帳に追加

永久保存画像Ｐ２が記憶領域Ｍ５に書き込まれる。 - 特許庁

PRESERVATION AGENT FOR BLOOD SAMPLE AND METHOD FOR STABILIZING BLOOD SAMPLE例文帳に追加

血液試料保存剤及び血液試料の安定化方法 - 特許庁

MOBILE STATION FOR MOBILE COMMUNICATION AND DESTINATION INFORMATION PRESERVATION DEVICE例文帳に追加

移動体通信の移動局および宛先情報保管装置 - 特許庁

TEA DRINK STABLE IN LONG PERIOD PRESERVATION AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

長期保存に安定な茶類飲料とその製造方法 - 特許庁

When a long-term preservation charge/discharge mode is selected, it compares the voltage VB of a battery 1 with the long-term-preservation-suited voltage VX.例文帳に追加

長期保存充放電モードが選択されると、電池１の電圧ＶＢと長期保存適格電圧ＶＸとを比較する。 - 特許庁

DISTRIBUTED PRESERVATION SYSTEM, REPRESENTATIVE NODE DEVICE, NOTIFICATION METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

分散保存システム、代表ノード装置、通知方法及びプログラム - 特許庁

SNOW PRESERVATION METHOD AND DESIGN METHOD FOR SNOW PRESERVING SNOW/ICE STORAGE例文帳に追加

雪保管方法および雪保管用雪氷庫の設計方法 - 特許庁

PRESERVATION OF LONG-TERM SURVIVAL CELL AND ITS ISOLATION例文帳に追加

長期生存細胞の同定方法およびその単離方法 - 特許庁

PICTURE DATA PRESERVATION FORMAT CONVERTING METHOD AND RECORDING MEDIUM WITH PICTURE DATA PRESERVATION FORMAT CONVERSION PROCESSING PROGRAM RECORDED AND CAMERA例文帳に追加

画像データ保存フォーマット変換方法および画像データ保存フォーマット変換処理プログラムを記録した記録媒体ならびにカメラ - 特許庁

(x) The matters listed below relating to the creation and preservation of records: 例文帳に追加

十　次に掲げる記録の作成及び保存に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム