「Preservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

Kyoto City Preservation District for Groups of Historic Buildings is an area where the historical cityscape characteristic of Kyoto is preserved. 例文帳に追加

京都の特色ある歴史的な町並みの整備を行う区域。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The entire village is the only municipality supported by 'Koto Hozon ho' (The Ancient Capitals Preservation Law). 例文帳に追加

日本で唯一全域が古都保存法対象地域の自治体である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To develop a liquid formulation of risperidone excellent in preservation stability and easy to drink.例文帳に追加

保存安定性に優れ、飲用し易いリスペリドン液剤を開発すること。 - 特許庁

ACTIVE ENERGY RAY CURING AQUEOUS COMPOSITION EXCELLENT IN DISPERSION AND PRESERVATION STABILITY例文帳に追加

分散保存安定性に優れた活性エネルギー線硬化性水性組成物 - 特許庁

SUSTAINED RELEASE CHLORINE DIOXIDE-CONTAINING LIQUID AGENT HAVING EXCELLENT PRESERVATION STABILITY例文帳に追加

徐放性がありかつ保存安定性に優れた二酸化塩素含有液剤 - 特許庁

To obtain an epoxy resin powder coating having excellent curability and preservation stability.例文帳に追加

硬化性、保存安定性に優れたエポキシ樹脂粉体塗料を提供する。 - 特許庁

To provide a lithium secondary battery capable of obtaining excellent preservation characteristics.例文帳に追加

優れた保存特性を得ることが可能なリチウム二次電池を提供する。 - 特許庁

In 1986 it was selected as a national preservation district for a group of historic buildings. 例文帳に追加

1986年に国の重要伝統的建造物群保存地区に選定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the representative brands of high sugar content cultivars and is able to maintain longer preservation. 例文帳に追加

高糖系品種の代表格で、長期間の貯蔵も可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, the most important purpose of the process to add alcohol was preservation from putrefaction. 例文帳に追加

かつては防腐効果がアルコール添加の最も重要な目的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsukihama Enzunowari lunar new year festival (March 15, 2006; Higashimatsushima City; Enzunowari Hozonkai [Enzunowari Preservation Association]) 例文帳に追加

月浜のえんずのわり（2006年3月15日東松島市　えんずのわり保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunabi rope fire ceremony (May 4, 1976; Obari and Takaoka, Tsukubamirai City; Tsunabi Hozon Rengokai [Tsunabi Ceremony Preservation Federation]) 例文帳に追加

綱火（1976年5月4日　つくばみらい市小張、高岡　綱火保存連合会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sado's Kurumataue rice planting ceremony (February 3, 1979; Sado City; Sado no Kurumataue Hozonkai [Association for the Preservation of Kurumataue in Sado]) 例文帳に追加

佐渡の車田植（1979年2月3日　佐渡市　佐渡の車田植保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takaoka Mikurumayama-matsuri Festival (February 3, 1979; Takaoka City; Takaoka Mikurumayama Hozonkai [Takaoka Mikurumayama Preservation Association]) 例文帳に追加

高岡御車山祭（1979年2月3日　高岡市　高岡御車山保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenzushi-mai dance (May 4, 1976; Kose-machi, Kofu City; Tenzushimai Hozonkai [Tenzushi-mai Dance Preservation Association]) 例文帳に追加

天津司舞（1976年5月4日　甲府市小瀬町　天津司舞保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SKIN CARE PREPARATION FOR EXTERNAL USE COMPRISING GROWTH FACTOR, AND BIOPRODUCT AND ITS PRESERVATION METHOD例文帳に追加

成長因子を含む皮膚外用剤及びバイオ製品とその保存方法 - 特許庁

Members of the yatai and hoko preservation group of the Chichibu Festival celebrated the decision.例文帳に追加

秩父祭の屋台，鉾の保存会のメンバーたちはこの決定を喜んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an air conditioning system provided with a remote controller capable of controlling operations excluding a preservation mode without stopping a preserved state in the preservation mode.例文帳に追加

予約モードのときに予約状態を停止させずに、予約モード以外の運転制御を実行できるリモコンが設けられた空調システムを提供する。 - 特許庁

A preservation transmission control part 52 discriminates whether the electronic mail should be preserved in a preservation part 53 or not on the basis of the analysis result of the mail contents discrimination part 51.例文帳に追加

保管送信制御部５２は、メール内容判断部５１の分析結果に基づいて電子メールを保管部５３に保管するかどうかを判別する。 - 特許庁

A portable preservation system 10 is connected to a preservation terminal 31 of medical facilities 30 and fetches the medical image data from the terminal 31 to preserve them.例文帳に追加

医療施設30に備えられた保存端末31に可搬型保存システム10を接続し、保存端末31に保存されている医用画像データを吸い上げて保存する。 - 特許庁

To provide a non-aqueous electrolyte secondary battery, which the decomposing of the electrolysis liquid under preservation is suppressed and the swelling of it under the high temperature environment or prolonged preservation does not occur also.例文帳に追加

保存中の電解液の分解を抑制し、高温環境下や長期間の保存においても膨れのない非水電解質二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide lightly pickled vegetable having excellent preservation stability and producible at a low cost, and a method for improving preservation stability of the lightly pickled vegetable.例文帳に追加

本発明は、保存安定性に優れ且つ低コストで製造できる浅漬と、浅漬の保存安定性を向上する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To enable preservation of a food at a temperature being good for eating and the execution of freezing preservation such that more than excessive freezing is not effected and it is not solider than necessary.例文帳に追加

本発明は、食べ頃な温度に保存できると共に、凍らせすぎないようにあるいは固すぎないように冷凍保存することができるようにする。 - 特許庁

Preservation inhibiting function confirmation information is reported to the client terminal 2a (S5, S6) and preservation inhibition request acceptance information is sent to the server 1a (S7).例文帳に追加

保存禁止機能確認情報がクライアント端末２ａに通知され（Ｓ５，Ｓ６）、サーバ１ａに保存禁止要求受付け情報が送信される（Ｓ７）。 - 特許庁

FOOD PRESERVATION CHAMBER, HOME NETWORK DEVICE, PORTABLE INFORMATION TERMINAL, FOOD INFORMATION PROVISION SERVER, MENU INFORMATION PROVISION SERVER, AND INFORMATION PROVISION SERVER CONTAINING IN PRESERVATION CHAMBER例文帳に追加

食品保存庫、ホームネットワーク装置、携帯情報端末、食品情報提供サーバ、献立情報提供サーバ及び保存庫内収納情報提供サーバ - 特許庁

To provide a preservation method of a biomaterial that achieves sufficient suppression of oxidation by preservation and sufficient reduction of cell injuries.例文帳に追加

保存による十分な酸化の抑制や、細胞障害の十分な軽減を達成する生体材料の保存方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Article 112 If a definitive registration is made based on a provisional registration for the purpose of preservation, the rank in the order of priority of the definitive registration shall be the same rank in the order of priority of the provisional registration for the purpose of preservation. 例文帳に追加

第百十二条　保全仮登記に基づいて本登記をした場合は、当該本登記の順位は、当該保全仮登記の順位による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, at the time of acquiring the preservation information 21 from the communication terminal, the relevant information 31 of the preservation information 21 can be automatically acquired.例文帳に追加

このようにすれば、通信端末から保管情報２１を取得する際、この保管情報２１の関連情報３１をも自動的に取得することができる。 - 特許庁

The method comprises collection of royal jelly in spring or autumn, a preservation treatment within 48 hr after collection and a quick cooling for preservation.例文帳に追加

しかし、その生ローヤルゼリーを品質を保持したままで生産する製造方法が現在までに確立されていなく求められているのが現状であった。 - 特許庁

It is preferable that the pressure of pressurized inactive gas in a container is 0.1 kg/cm^2 to 1 kg/cm^2, the preservation temperature is 0-15°C, and slow cooling is performed in a preservation temperature.例文帳に追加

容器内の加圧された不活性ガスの圧力は0.1kg/cm^2〜１kg/cm^2、保存温度は０〜１５℃とし、保存温度間では徐冷することが好ましい。 - 特許庁

To provide a means for preventing decomposition and a reaction of a borazine compound during preservation by removing water in a container for preservation on preserving the borazine compound.例文帳に追加

ボラジン化合物を保存する際に、保存用容器の水分を除去し、保存中のボラジン化合物の分解および反応を防止する手段を提供する。 - 特許庁

The part 30 reproduces video data preserved in a picture data preservation part 10 and displays map data preserved on the map data preservation part 20.例文帳に追加

画像・地図対応づけ部３０は、画像データ保存部１０に保存されたビデオデータを再生するとともに、地図データ保存部２０に保存された地図データを表示する。 - 特許庁

A substance preservation processing 23 preserves the copy of the substance of the data file specified by the user among the retrieved data files in the specified preservation place.例文帳に追加

実体保存処理２３は、検索されたデータファイルのうちユーザによって指定されたデータファイルの実体のコピーを指定の保存場所に保存する。 - 特許庁

To surely search an article without inputting a preservation place to a database even when that article is erroneously moved from the original preservation place.例文帳に追加

保管場所をデータベースに入力することなく、かつ、品物が誤って本来の保管場所から移動されても確実にその品物を検索できるようにする。 - 特許庁

When the period of preservation calculated again for any item is still before the current date, the preservation action for the item is performed.例文帳に追加

何らかのアイテムに対して再計算された保存期日がそれでもまだ現在の日付よりも前である場合、そのアイテムに対する保存アクションが実行される。 - 特許庁

To enable preservation of a food at a temperature good for eating and the execution of freezing preservation in a manner to prevent the occurrence of excessive freezing and too solid.例文帳に追加

本発明は、食べ頃な温度に保存できると共に、凍らせすぎないようにあるいは固すぎないように冷凍保存することができるようにする。 - 特許庁

To provide a preservation method for an ecosystem in a pond, by which the preservation of the ecosystem in the pond is locally actualized and the wide ecosystem of the whole pond is stably preserved and maintained.例文帳に追加

池内の生態系の保全を、局所的に実現し、さらに広域的な池全体の生態系の安定的な保全、維持を図れるようにする。 - 特許庁

When there are the stored speech communication contents which are not turned to the preservation standby state without the preservation operation by the end of the speech communication, the speech communication contents inside the memory are deleted.例文帳に追加

通話の終了までに保存操作がなされずに保存待ち状態ではない記憶通話内容が存在すれば、メモリ内の通話内容を削除する。 - 特許庁

To provide an organic solvent coating type heat developable photosensitive material excellent in raw preservation stability and image preservation stability.例文帳に追加

本発明の課題は、生保存安定性および画像保存安定性に優れた有機溶剤塗布型熱現像感光材料を提供することにある。 - 特許庁

To provide a freely portable cold preservation/heat storage unit capable of directly subjecting a single container such as PET bottle or the like to cold preservation or heat storage and capable of being used repeatedly.例文帳に追加

ＰＥＴボトルなどの容器１本を直接保冷・蓄熱することができ、携帯自在で、かつ繰り返し使用可能な保冷・蓄熱ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a solid composition capable of being favorably used in various purposes having an excellent preservation stability, an advantage in transportation and preservation and an excellent solubility, and demonstrating functional capability such as an excellent washing power, and to provide a method for preservation for the same.例文帳に追加

保存安定性に優れ、輸送や保存において有利であり、溶解性に優れ、優れた洗浄力等の機能を発揮し、各種用途に好適に用いることができる固体組成物、及び、その保存方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fatty alcohol having excellent preservation stability, and to provide a method for producing the fatty alcohol, especially the fatty alcohol having the preservation stability under the preservation by a tank or the like, and the transportation by a tanker, and the method for producing the fatty alcohol.例文帳に追加

保存安定性に優れた脂肪族アルコール及びそれらの製造方法、特に、タンク等での保管時及びタンカー等による輸送時において保存安定性に優れた脂肪族アルコール及びそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain ibuprofen-containing film-coated tablets excellent in preservation stability which do not adhere to a preservation vessel, do not adhere to one another and do not generate cloudiness on the inner wall of the preservation vessel by suppressing time-dependent sublimation of ibuprofen.例文帳に追加

経時的なイブプロフェンの昇華を抑制し、保存容器に錠剤が付着せず、錠剤同士が付着せず、保存容器の内壁に曇りを生じない、保存安定性に優れるイブプロフェン含有フィルムコーティング錠剤を得ることができる。 - 特許庁

To solve the problem of a conventional food preservation method such as that though ice composition containing ozone or the like is used in conventional food preservation, there is a problem in the aspect of long-term preservability and the example of having performed food preservation from both sides of sterilization power and cooling power is not known.例文帳に追加

従来の食品保存では、オゾン含有氷組成物等が使用されているが、長期保存性の面で問題があり、殺菌力及び冷却力の両面から食品保存を行った例は知られていない。 - 特許庁

Through cooperation between a preservation solution evaporator and a liquefying recovery device disposed in the transfer case 12, a preservation solution for liquid droplet injection heads is used to form an atmosphere at a predetermined concentration with the preservation solution as an evaporation component.例文帳に追加

また、搬送ケース１２内に設けた保存液蒸発装置及び液化回収装置を協働させながら、液滴吐出ヘッド用の保存液を用いて、該保存液を蒸発成分とする所定濃度の雰囲気を形成する。 - 特許庁