「Preservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a dentifrice composition having high refreshing, cool feeling and preservation stability, also having gloss of paste, and containing erythritol.例文帳に追加

高い清涼感、冷涼感、保存安定性を有し、さらにペーストに艶のあるエリスリトール含有歯磨き組成物の提供。 - 特許庁

Currently the site has a park, cemetery, cedar forest and the southern part has a mixed forest, and the state of preservation of the site is fairly good. 例文帳に追加

現状は公園・墓地・杉林・および南半分は雑木林であり、保存状態は極めて良好である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 4 in the same year, Asuka Preservation Foundation submitted "a request for repairs at the site" to the Agency for Cultural Affairs and the conservation committee. 例文帳に追加

同年8月4日、飛鳥保存財団は「現地修復要望書」を文化庁と保存対策検討会に提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1960s, two national preservation movements arose against the private railway company's train inspection garage problem and also the national route construction problem. 例文帳に追加

1960年代に私鉄電車の検車庫問題と国道建設問題に対する二度の国民的保存運動がおこった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a freshness preservation unit having high efficiency of both ethylene removal and decomposition through improving the ozone production efficiency of ultraviolet lamps.例文帳に追加

紫外線ランプのオゾン生成効率を向上させて、エチレンの除去、分解効率の良い鮮度保持装置を提供する。 - 特許庁

The town is located in the northeastern part of Tango Peninsula, and is famous for Funaya (a large cluster of traditional fishermen houses) (selected as one of the Preservation Districts for Groups of Historic Buildings). 例文帳に追加

丹後半島の北東部に位置し、舟屋で知られる（重要伝統的建造物群保存地区選定）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even today, it is being revived and handed down to subsequent generations by the local 'Okage-odori hozonkai' (Okage-odori dance preservation group), and the dance is presented at the Mito-jinja Shrine. 例文帳に追加

現在でも、地元の「おかげ踊り保存会」により復活・伝承され、水度神社で踊りを奉納している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1887 - supply of 'preservation money' to kankoku heisha shrines until 1902 stipulated, expenses and government expenses for upkeep abolished. 例文帳に追加

明治20年(1887年)、官国幣社に対して1902年までの「保存金」の支給を定め、従前の経費・官費営繕を廃止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The opening end part of the synthetic resin bottle body for hot warmer preservation is equipped with a cylindrical wall and a thread provided on the outer periphery thereof.例文帳に追加

ホットウォーマー保存用合成樹脂製壜体の口端部は、筒壁とその外周に設けられた螺子山を備える。 - 特許庁

An analytic part 2 performs analysis to distinguish a portion of the consecutive data and holds the analyzed result in a preservation part 3.例文帳に追加

解析部２が連続データをその部分に区別する解析を行ってその解析結果を保存部３に保持させる。 - 特許庁

To provide a lithium secondary battery excellent in battery characteristics such as cycle characteristics, electric capacity and a charging preservation property in a battery.例文帳に追加

電池のサイクル特性、電気容量や充電保存特性などの電池特性に優れたリチウム二次電池を提供する。 - 特許庁

The preservation means 101 exists for each identifier of respective data packets and a counter 102 exists for each storage means.例文帳に追加

保存手段１０１はそれぞれのデータパケットの識別子ごとに存在し、その保存手段ごとにカウンタ１０２が存在する。 - 特許庁

To provide a method for producing a seasoning powder having flavor of dried fish in high titer, and also having excellent preservation stability and dispersibility.例文帳に追加

魚節類の風味を高力価に有し、保存安定性および分散性に優れた調味料粉末を提供する。 - 特許庁

When the user ends the consecutive photographing, the preservation object image stored at the point of time is recorded as an object.例文帳に追加

ユーザが連続撮影を終了したら、その時点で記憶している保存対象画像を被写体として記録する。 - 特許庁

To provide a method for producing a chocolate pudding excellent in bacterial preservation: and to provide the pudding produced by the method.例文帳に追加

細菌的保存性の優れたチョコレートプリンを製造する方法と、この方法により製造されたプリンとを提供する。 - 特許庁

This low-calorie fermented dairy food having high preservation stability and improved in flavor is obtained by including sucralose and a sugar alcohol.例文帳に追加

スクラロースと糖アルコールを添加することにより、保存安定性が高く、風味の改善された低カロリー発酵乳食品。 - 特許庁

STORING METHOD OF OZONE, METHOD OF PRODUCING SOLID MATERIAL INCORPORATING OZONE, FOOD PRESERVATION MATERIAL AND FOOD PRESERVING METHOD例文帳に追加

オゾンの貯蔵方法、オゾンを取り込んだ固体状物質の製造方法、食品保存材料及び食品の保存方法 - 特許庁

To provide an agrochemical composition having characteristics such as excellent dispersibility, high preservation stability, high wettability and temporal stability.例文帳に追加

分散性にすぐれ、高保存安定性、高水和性、経時安定性等の特性をもつ農薬組成物の提供。 - 特許庁

To provide an agrochemical solid preparation composition superior in preservation stability of an effective component compound, and an agrochemical solid preparation.例文帳に追加

有効成分化合物の保存安定性が優れた農薬固形製剤組成物、及び、農薬固形製剤を提供する。 - 特許庁

Calcium acetate is dissolved as a composition of brewed vinegar to reduce acidic taste and enhance effectiveness of seasoning preservation.例文帳に追加

醸造酢の組成物として酢酸カルシウムを溶解する事で、酸味の緩和をはかり、調味保存の有効性を高める。 - 特許庁

To provide an inorganic fine particle-dispersed paste having excellent sinterability and preservation stability, and exhibiting excellent screen printability.例文帳に追加

焼結性及び貯蔵安定性に優れ、高いスクリーン印刷性を有する無機微粒子分散ペーストを提供する。 - 特許庁

To provide a parking area system capable responding to the needs of a parking area in a city part, while promoting environmental preservation.例文帳に追加

環境保全を図りながら、都市部での駐車場ニーズに応えることができる駐車場システムを提供する。 - 特許庁

GELLING AGENT, CRYOPRESERVATION AGENT, CONTAINER FOR CELL PRESERVATION, METHOD FOR FUSING CELL AND MAMMALIAN CELL例文帳に追加

ゲル化剤、凍結保存剤、細胞保存用容器、細胞の凍結保存方法、細胞の融解方法、哺乳動物の細胞 - 特許庁

The agent for the prevention and treatment of ischemic diseases and the organ preservation agent contain 1,5-anhydrofructose or its derivative.例文帳に追加

１，５−アンヒドロフルクトースまたはその誘導体を含有する虚血性疾患の予防もしくは治療剤または臓器保存剤。 - 特許庁

However currently only enough are produced by an association for their preservation and the volume of production is not enough for shipment to other cities. 例文帳に追加

しかし、その現在は、保存会によって守られている程度なので、他市に流通するほどの生産量はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mokoku is a calligraphy preservation and enjoyment method unique to China, and is rarely seen in Japan and other countries having the same calligraphy culture as China. 例文帳に追加

中国独自の書蹟保存・享受法であり、同じ書道文化を持つ日本などではほとんど見られない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other district types than listed on the database are taken from the System of "Preservation Districts for Groups of Historic Buildings" (see the section on the External Links). 例文帳に追加

上記に未載の地域は、全国伝統的建造物群保存地区協議会（外部リンクの項参照）による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okunoto's Aenokoto agricultural ritual (May 4, 1976; Suzu and Wajima Cities, and Noto-cho and Anamizu-machi, Hosu-gun; Okunoto no Aenokoto Hozonkai [Okunoto Aenokoto Preservation Association]) 例文帳に追加

奥能登のあえのこと（1976年5月4日　珠洲市、輪島市、鳳珠郡能登町、穴水町　奥能登のあえのこと保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1 - 9 were cancelled from designation as national treasures (former national treasures) by the Law for the Preservation of National Treasures since they became the properties of the Imperial household in 1936. 例文帳に追加

1-9は1936年、皇室財産となったため、国宝保存法に基づく国宝（旧国宝）指定を解除されたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entsu-ji Temple is located in the Vista View Preservation Zone, in and around which the heights of buildings as well as the roof materials or designs are restricted. 例文帳に追加

円通寺は同条例の対象地となり、周辺区域では高さだけでなく、屋根の形式なども制限される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a thermal recording material having a high sensitivity, few surface fogging and excellent in preservation stability of color developed image.例文帳に追加

高感度で地肌かぶりが少なく、且つその発色画像の保存安定性に優れた感熱記録材料の開発。 - 特許庁

To provide a liquid detergent composition excellent in ease of use, cleaning power and finished feeling, and having a good preservation stability.例文帳に追加

使いやすさ、洗浄力、仕上がり感に優れ、保存安定性が良好な液体洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a flux which improves the preservation stability and solderability of solder paste, wire solder and flux for flow.例文帳に追加

はんだペースト、糸はんだ、フロー用フラックスの保存安定性、はんだ付け性を改善したはんだ付けフラックスを提供する。 - 特許庁

To provide an insecticide composition capable of exhibiting a stable and excellent exterminating effect to noxious insect after a long preservation.例文帳に追加

長期保存しても、害虫に対して安定した優れた駆除効果を発揮し得る殺虫組成物を提供する。 - 特許庁

Consequently, surface roughness of the can inside face is increased, a battery internal resistance is reduced, and a battery post-preservation characteristic is improved.例文帳に追加

その結果缶内面表面粗度が増大し、電池内部抵抗が低減され、電池保存後特性が向上する。 - 特許庁

A correlation peak position detection part 17 detects the positions of plural correlation peaks and preserves them in a detected path table preservation part 16.例文帳に追加

相関ピーク位置検出部１７は複数の相関ピークの位置を検出し、検出パステーブル保存部１６に保存する。 - 特許庁

To provide a powder green tea and freeze-dried tea which are suitable for simplified drinking, in a packaging form which withstands very long-term preservation tea.例文帳に追加

簡便飲用に適する抹茶、フリーズドライティーを極めて長期の保存に耐え得る包装形態で提供する。 - 特許庁

It is affirmed not only that this is an experimental fact, but that it is a provision for the preservation of the purity of species. 例文帳に追加

これは実験上の事実というだけでなく、これによって種の純粋性がたもたれるのだと明言しています。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

This method for food processing/preservation has a processing process in which a food containing seasoning is retained in a container in a state in contact with a dehydration sheet and a preservation process in which the food is kept in cold storage or frozen while maintaining the retention state as it is.例文帳に追加

調味料が加えられた食品を脱水シートに接触させた状態で容器内に保持する加工工程と、その保持状態を維持したままで冷蔵または冷凍保存する保存工程とを有する食品の加工・保存方法である。 - 特許庁

A cold preservation compartment 7 for housing the cold preservation object matter 2 and cold housing parts 13 and 14 for retrievably housing and holding the cold sources 11 and 12 are provided independently from each other in an adjoining state, and the cold housing part 14 is provided in an open/close lid 4.例文帳に追加

保冷対象物２を収納する保冷室７と、冷源１１，１２を取出し可能に収容保持する冷源収容部１３，１４とが隣接状態で互いに独立して設けられ、開閉蓋４に冷源収容部１４が備えられている。 - 特許庁

To provide a pigment-based ink for an inkjet (an inkjet composition), excellent in color saturation (the clearness of color tone) and preservation property by solving a problem of the ink preservation property which is difficult in the inkjet ink using a fine particle diameter pigment.例文帳に追加

本発明の課題は、従来、微小粒径を用いたインクジェットインクでは困難であったインク保存性を解決し、画像の彩度（色調の鮮明性）、インク保存性に優れた顔料系のインクジェット用インク（インクジェット用組成物）を提供することである。 - 特許庁

The preservation cylinder 22 is connected onto a periphery of the cradle 12 at a fixed distance, and has a storage chamber 221 for storing liquid, and also has an injection hole 222 linked to the outside and the storage chamber 221 on the bottom edge of the preservation cylinder 22.例文帳に追加

保存筒２２は、一定の距離で受け台１２の周辺上に連接され、その中に液体を収納するための収納室２２１を有し、保存筒２２の底縁に外界と収納室２２１に繋がる注入孔２２２を有する。 - 特許庁

The oil-and-fat component in the beverage can stably be preserved without causing the solidification, the separation and the precipitation of the oil-and-fat component in the beverage even in the long-term preservation and the preservation at high temperature by adding the molecular weight-reduced galactomannan to the beverage containing the milk fat or the edible oil-and-fat.例文帳に追加

この低分子化ガラクトマンナンを、乳脂肪または可食性油脂を含む飲料に添加することで、長期保存や高温での保存においても飲料中の油脂成分が固結および分離、沈殿することなく安定に保存できる。 - 特許庁

To obtain a powder material having excellent preservation stability, capable of imparting an aroma, a flavor, a color tone and functionalities to various kinds of foods and drinks, cosmetics, etc., stably for a long period and having the excellent preservation stability of a perfume, a coloring matter and a functional substance.例文帳に追加

香料、色素、機能性物質の保存安定性に優れ、各種の飲食品、化粧品などに長期間安定に香気、香味、色調および機能性を付与することのできる保存安定性に優れた粉末素材を提供すること。 - 特許庁

On the basis of non-stationary input data and output data preserved in the input / output data preservation means 3, the parameter satisfying the constraint is decided in a dynamic parameter identification means 6 and is sent to the parameter value preservation part 22.例文帳に追加

入出力データ保存手段３に保存された非定常な入力データと出力データとに基づいて、動的パラメータ同定手段６において、上記制約条件を満足するようなパラメータが決定され、パラメータ値保存部２２へ送られる。 - 特許庁