「Preservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a tool for cryopreservation of eggs which prevents invasion of various germs in operation for preservation in liquid nitrogen tank for preservation including freezing of eggs (vitrification), and quickly freezing eggs without direct contact with liquid nitrogen.例文帳に追加

卵の凍結（ガラス化）を含む保存用液体窒素タンク内の保存のための作業中に雑菌が侵入することを防止し、かつ、卵を直接液体窒素に接触させることなく、急速に冷却可能である卵凍結保存用具を提供する。 - 特許庁

Between 1897 and 1949, based on the Law for the Preservation of National Treasures and the Law for the Preservation of Old Shrines and Temples, there were 5,824 cases involving treasures (art or craft items) and 1,059 cases involving buildings designated as national treasures, excluding those that had been burned in fires. 例文帳に追加

1897年（明治30年）から1949年（昭和24年）までの間に、古社寺保存法および国宝保存法に基づいて「国宝」に指定された物件は火災で焼失したもの等を除き、宝物類（美術工芸品）5,824件、建造物1,059件であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a landmark dedication for danjiri-bayashi; based on this, preservation societies and forums called Ko and Ren emerged which changed the performance styles of hayashi (the typical example is Hirano Danjiri-bayashi hozonkai [Preservation Association of music performed in festivals of Hirano] which dedicates their hayashi in the style of 'hetari' at Kumata-jinja Shrine in Hirano Ward, Osaka City). 例文帳に追加

それを機に、囃子演奏スタイルが変わった保存会、講・連（大阪市平野区の杭全神社で「へたり」での奉納をする平野地車囃子保存会が典型例）があらわれるなど、画期的な地車囃子の奉納であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To avert preservation of wrong information and to compensate the preservation of correct information by checking the erroneous writing which can occur in a non-volatile memory disposed at a cartridge when a connector for connecting a device body and the cartridge is disconnected in the on state of a power source.例文帳に追加

電源オン状態で装置本体とカートリッジを接続するコネクタが切断された場合にカートリッジに設けた不揮発性メモリに発生し得る誤書き込みをチェックし、誤った情報の保存を回避し、又正しい情報の保存を補償する。 - 特許庁

To provide a negative-type picture recording material adaptable to heat mode which suppresses an undesirable curing reaction in ordinary preservation, is excellent in preservation stability, has a high strength picture part which is formed therefrom and forms lithographic printing plate which is excellent in printing durability.例文帳に追加

通常の保存における所望されない硬化反応が抑制され、保存安定性に優れ、形成された画像部の強度が高く、耐刷性に優れた平版印刷版を形成し得るヒートモード対応ネガ型画像記録材料を提供する。 - 特許庁

This freeze preservation bag is provided with an outflow means allowing the outflow of a biological sample in the freeze preservation bag, an easy-to-cut film covering the outlet of the outflow means, and an inflow means allowing the inflow of the biological sample inside the freeze preservation bag body; and is characterized in that the easy-to-cut film has cold resistance.例文帳に追加

本発明は、凍結保存用バッグ本体内部の生物試料を流出する流出手段と、前記流出手段の流出口を被装する易カット性フィルムと、凍結保存用バッグ本体内部へ生物試料を流入する流入手段とを備えた凍結保存用バッグであって、前記易カット性フィルムが耐寒性を有することを特徴とする凍結保存用バッグを提供する。 - 特許庁

To provide a funeral method contributing to environmental preservation by avoiding waste of resources and favorably absorbing CO_2.例文帳に追加

資源の浪費を回避できるとともにＣＯ2の吸収も良好に行われて環境保全に資する葬儀方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heat developable photosensitive material which ensures high image density, a fine silver tone, and small sensitivity deterioration during preservation in the raw.例文帳に追加

画像濃度が高く、銀色調に優れ、さらに生保存時の感度低下の小さい熱現像感光材料を提供する。 - 特許庁

A brine pipe 30 is arranged on rear faces of a four faces including a ceiling face 12c of the preservation chamber 14 to comprise a cooling wall face 18.例文帳に追加

保存室１４の天井面１２ｃを含む４面の裏面にブライン管３０が配されて冷却壁面１８となる。 - 特許庁

To provide a coin-form nonaqueous secondary battery with excellent cycle characteristics and preservation characteristics by enhancing the mechanical intensity of a positive electrode.例文帳に追加

正極の機械的強度を高めて、サイクル特性および貯蔵特性が優れたコイン形非水二次電池を提供する。 - 特許庁

To preserve cooked rice at an appropriate temperature after finishing reheating by reheating during clocking of a timer for turning off a heat preservation.例文帳に追加

保温切タイマ処理中に再加熱を行ない、再加熱が終了した後においても、適切な温度で米飯を保存する。 - 特許庁

To provide a hardware not generating red rust used for preservation ant-proofing treatment wood inherent to a building hardware for a wooden building.例文帳に追加

木造建物用建築金物に特有である防腐防蟻処理木材に使用して赤錆を生じない金物の提供。 - 特許庁

To provide a separator for a cell having excellent electrolyte preservation property and self-discharge restraining property, and to provide a manufacturing method of the same.例文帳に追加

電解液の保持性に優れ、しかも、自己放電抑制作用に優れた電池用セパレータ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

By the above, the nonaqueous electrolyte secondary cell with improved cycle property and charge preservation property is obtained.例文帳に追加

これにより、サイクル特性が向上するとともに、充電保存特性も向上した非水電解質二次電池が得られるようになる。 - 特許庁

To provide an ink composition for use in writing utensils which has the sufficiently excellent storage stability even during the preservation period in a vessel.例文帳に追加

容器での保存期間中も十分に優れた保存安定性を有する筆記具用インキ組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an ink tank which can be used in an ink jet recorder without removing a packaging material required at the time of physical distribution or preservation.例文帳に追加

物流、保存時に必要な包装材を取り去らなくとも、インクジェット記録装置で使用可能なインクタンクを提供すること。 - 特許庁

To provide a composition usable for a solid defoamer which maintains a defoaming effect for a long period of time and has an excellent preservation stablity.例文帳に追加

長期間消泡効果が持続し、保存安定性に優れる固形消泡剤として有用な組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a positive electrode for a nonaqueous electrolyte battery which has high temperature preservation property, and to provide a nonaqueous electrolyte battery using the positive electrode.例文帳に追加

高温保存特性に優れた非水電解質電池用正極及びそれを用いた非水電解質電池を提供する。 - 特許庁

The preservation bag 60 is provided with an openable/closable opening 61, a first storage part 62, a second storage part 63 and a sealing part 64.例文帳に追加

保存袋６０は、開閉可能な開口６１、第一収納部６２、第二収納部６３、およびシール部６４を備える。 - 特許庁

To provide electrolyte solution with improved initial efficiency and high-temperature preservation characteristics, as well as a battery using the same.例文帳に追加

初期効率および高温保存特性を向上させることができる電解液およびそれを用いた電池を提供する。 - 特許庁

To provide a food preservative excellent in suppressing effect of food putrefaction caused by yeast or lactobacillus, and to provide a food preservation method.例文帳に追加

酵母または乳酸菌による食品腐敗の抑制効果の高い食品保存剤および食品保存方法を提供する。 - 特許庁

This container can also have a prescribed waste container that is closable for the safe preservation of the used pieces.例文帳に追加

また、この容器は使用済みの試験片の安全な保管のために閉鎖できる一定の廃棄物受容器も備えることができる。 - 特許庁

The variety passing one month or more preservation time after the harvest is preferably shipped for distribution and/or subjected to the processing treatment after 25 days or later.例文帳に追加

収穫後１ヶ月以上の保存期間を経過した品種は、２５日目以降に流通出荷／加工することが好ましい。 - 特許庁

To provide a puncture sealing agent having good puncture hole sealing properties, etc., without causing deterioration of performances such as separation even after preservation over a long period.例文帳に追加

長期保存後においても分離等の性能低下を起こさず、パンク穴シール性等が良好なパンクシーリング剤を提供する。 - 特許庁

To provide a skin detergent having high preservation stability at a high temperature or a low temperature, and exhibiting excellent spreadability when taken up by hands.例文帳に追加

低温や高温での保存安定性が高く、手に取った際の伸ばしやすさに優れた皮膚洗浄剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a magnetic attachment for glasses, which has a function of visually recognizing a preservation position of the glasses and a function of preventing the glasses from dropping off a pocket or the like.例文帳に追加

眼鏡の保管位置の視認とポケット等からの脱落防止の機能を有する、眼鏡用の磁着体を提供する。 - 特許庁

The current application step S3 and the preservation step S4 are characterized by being carried out in a temperature atmosphere of 80°C or higher.例文帳に追加

また、通電処理工程Ｓ３及び保存処理工程Ｓ４は、８０℃以上の温度雰囲気中で行うことを特徴とする。 - 特許庁

The water solution 13 withstands preservation over a long period, and further, the water solution 13, itself can be applied to thin film synthesis as a water base coat liquid.例文帳に追加

この水溶液１３は長期にわたる保存に耐え、また、それ自身が水系コート液として薄膜合成に適用できる。 - 特許庁

To obtain a flavor oil and fat composition containing dehydrated green vegetables capable of preventing the vegetables from browning in preservation.例文帳に追加

緑色乾燥野菜を含有した風味付け用の油脂組成物において、保存中の緑色乾燥野菜の褐変を防止する。 - 特許庁

Then a low-temperature preservation process for preserving the greenish yellow vegetable after the heat treatment is carried out at a temperature lower than a normal temperature.例文帳に追加

次に、熱処理後の緑黄色野菜を常温よりも低い温度で所定期間貯蔵する低温貯蔵工程を行う。 - 特許庁

To provide an ink for inkjet which can achieve both water resistance and paper-free characteristics and moreover is excellent in preservation stability.例文帳に追加

耐水性とペーパーフリー特性とを両立させることができるうえ、保存安定性にも優れたインクジェット用インクを提供する。 - 特許庁

This method for improving flavor deterioration of the palm-based oil and fat in low-temperature preservation comprises adding polysorbate to the palm-based oil and fat.例文帳に追加

パーム系油脂類にポリソルベートを添加することにより、パーム系油脂類の低温保管における風味低下を改善する。 - 特許庁

When document additional information is added to document data, a retrieval key is inputted to the preservation server 10 through the client 12.例文帳に追加

文書データに文書付加情報を付加する場合には、クライアント１２を介して保管サーバ１０に検索キーを入力する。 - 特許庁

A processing history preservation part 50 preserves processing history information formed of a processing history against respective processing requests in a storage device 60.例文帳に追加

処理履歴保存部５０は、各処理要求に対する処理履歴からなる処理履歴情報を記憶装置６０に保存する。 - 特許庁

To provide an organic electroluminescent element which is excellent in thermal stability and preservation stability in light emission, has long element service life and is easily manufactured.例文帳に追加

発光時の熱安定性及び保存安定性に優れ、素子寿命が長く、かつ製造が容易な有機電界発光素子。 - 特許庁

To prevent a layer corresponding to a transparent conductive polymer layer from being damaged and prevent occurrence of emission failure caused with the preservation time.例文帳に追加

透明導電性高分子層に相当する層の損傷防止と保存経時による発光不良の防止とを実現する。 - 特許庁

SUPPRESSION OF MOTILITY FUNCTION OF LIVE FISH OR THE LIKE, APPARATUS FOR SUPPRESSING TREATMENT AND PRESERVATION OF LIVE FISH OR THE LIKE SUBJECTED TO SUPPRESSING TREATMENT例文帳に追加

活魚等の運動機能の抑制方法および抑制処置装置ならびに抑制処理された活魚等の保存方法 - 特許庁

To provide resin particles with a uniform grain size excellent in electrostatic charge characteristics, high temperature preservation stability, and a heat characteristic, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

帯電特性、耐熱保存安定性、および熱特性に優れた粒径が均一な樹脂粒子の製造方法の提供。 - 特許庁

To completely vicariously execute bank card services such as card number management, card data recording and preservation of a conventional bank card center.例文帳に追加

従来の銀行カードセンターのカード番号管理及びカードデータの記録保存等の銀行カード業務を完全に代行出来る。 - 特許庁

To provide a color photographic print material which is extremely excellent in color purity after a long-term preservation.例文帳に追加

長期間の保存の後における非常に優れた色純度により傑出しているカラー写真プリント材料を提供する。 - 特許庁

The salt in the soy sauce lees gives a salt taste to the raw materials and reduces the water content activity for improving the preservation property of the products.例文帳に追加

醤油滓の塩分は素材に塩味を与えるとともに水分活性を低下させ製品の保存性を向上させる。 - 特許庁

To provide an adhesive film/member improved in preservation stability while retaining its connection reliability and heat resistance.例文帳に追加

接続信頼性および耐熱性を保持したまま、保存安定性を向上させた接着フィルムおよび接着部材を提供する。 - 特許庁

To provide platemaking equipment which lessens platemaking operations and reduces the costs of control of a solvent and environmental preservation, and a printing plate.例文帳に追加

製版作業が少なく、また溶剤の管理、環境保全のコストを削減した製版装置及び印刷版を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for raw food preservation, by which the shape of a raw food such as raw noodles is not impaired and which is hygienically safe.例文帳に追加

生麺等の生食品の形状を損ねることなく、しかも衛生的上安全な生食品保存方法を提供する。 - 特許庁

To provide a biological tissue preservation solution which further elongates the preservative period of a biological tissue without deteriorating the function of the tissue.例文帳に追加

生体組織の機能を低下させることなく、組織の保存期間をさらに延伸した生体組織保存溶液を提供する。 - 特許庁