「Preservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for food processing/preservation has a processing process in which a food containing seasoning is retained in a packaging bag in a state in contact with a dehydration sheet and a preservation process in which the food is kept in cold storage or frozen while maintaining the retention state as it is.例文帳に追加

調味料が加えられた食品を脱水シートに接触させた状態で包装袋内に保持する加工工程と、その保持状態を維持したままで冷蔵または冷凍保存する保存工程とを有する食品の加工・保存方法である。 - 特許庁

To provide a method for treating a vinylpyrrolidone-based polymer by which changes in physical properties such as molecular weight (K value) or Hazen color index can be suppressed in all situations, e.g. in preservation for a long period, in preservation at a high temperature, further in a drying process, in a grinding process, etc.例文帳に追加

例えば、長期保存時や高温保存時、さらに乾燥工程や粉砕工程等のあらゆる場面において、分子量（Ｋ値）やハーゼン色数等の物性変化を抑制することができる、ビニルピロリドン系重合体の取扱方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for suppressing sourness with an organic acid produced by lactic acid fermentation in a yoghurt during low-temperature preservation, maintaining a stable flavor over a preservation period of time, and preventing an appearance from being damaged by coloring with a seasoning.例文帳に追加

低温保存中のヨーグルトで乳酸菌発酵によって産生される有機酸による酸味を抑制すると共に、保存期間中において安定した風味を維持し、調味料による着色により外観を損なうことを防止する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte solution for a secondary battery restraining gas generation at high-temperature preservation in a charged state, capable of maintaining high voltage even after preservation, achieving battery characteristics with excellent recovery capacity, and effective in improvement of wettability.例文帳に追加

非水系電解液二次電池において、充電状態での高温保存時のガス発生を抑制し、又、保存後も高い電圧を維持可能で、回復容量の優れた電池特性を実現でき、濡れ性の改善に有効な非水系電解液を提供する。 - 特許庁

On the other hand, the method comprises evaluating the culture condition unsuitable for the cell preservation since the cell activity is not sufficiently maintained when the rotational speed ω of the cell aggregate is <50 deg/h and evaluating the medium used in the culture unsuitable for the cell preservation.例文帳に追加

一方、細胞集合体の回転速度ωが５０ｄｅｇ／ｈ未満になったときには、その培養条件は細胞活性が十分維持されないため細胞保存に適さないと評価し、このときに用いた培地も細胞保存に適さないと評価する。 - 特許庁

Whether or not to preserve processed data generated in a work flow is judged according to data inputted in an input process, and the performance of the workflow including preservation processing and the performance of the workflow without preservation are switched according to the judged result.例文帳に追加

入力工程にて入力されたデータに従って、ワークフローにて生成された処理済みデータを保存するか否かを判定し、当該判定結果に従って、保存処理を含むワークフローを実行するか、保存することなくワークフローを実行するかを切り替える。 - 特許庁

Since a temperature rise of the preservation chamber 14 interior due to penetration heat from the door 17 is suppressed, there is no need to substantially lower a temperature of the cooling wall face 18, and a temperature difference between the air in the preservation chamber 14 and the cooling wall face 18 is maintained small.例文帳に追加

扉１７からの侵入熱により保存室１４内が温度上昇することが抑えられるから、冷却壁面１８の温度を大きく下げる必要がなく、保存室１４内の空気と冷却壁面１８との温度差が小さく保たれる。 - 特許庁

To develop an agrochemical preparation to be thrown in a paddy field, having a hardly broken packaging bag hardly becoming the one slightly soluble in water during the preservation, hardly being solidified into indeterminate forms during the preservation and transportation, hardly causing unevenness of the effect of the active ingredients as the agrochemicals, and hardly causing phytotoxicity on rice.例文帳に追加

貯蔵中に包装袋が水に難溶性になりにくく、包装袋が破れにくく、貯蔵・輸送の間に不定形に固化しにくく、農薬有効成分の効果のムラやイネに対する薬害のない水田投込み用農薬製剤の開発。 - 特許庁

Meanwhile, the game-controlling microcomputer 560 transmits a first preservation storage number subtraction-designating command when the variation display of the first special symbol is executed, and transmits a second preservation storage number subtraction-designating command when the variation display of the second special symbol is executed.例文帳に追加

一方、遊技制御用マイクロコンピュータ５６０は、第１特別図柄の変動表示を行うときには第１保留記憶数減算指定コマンドを送信し、第２特別図柄の変動表示を行うときには第２保留記憶数減算指定コマンドを送信する。 - 特許庁

To provide a document managing system by which the lack of the capacity of a document preservation device attended with the increase in document data quantity is solved and document contents data transferred to the other document preservation device for the purpose of solving the lock can be used as is the case before transferred.例文帳に追加

文書データ量の増大に伴う文書保管装置の容量不足の問題を解決することができ、且つ、その解決のために他の文書保管装置に移した文書コンテンツデータを移す前と同様に利用できる文書管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an aquatic environment preservation material and an aquatic environment preservation method to simplify the operations from the production to the use in a water area, reduce the cost and efficiently supply ferric ion as a hardly oxidizable stable ferric fulvate to organisms.例文帳に追加

製作から水域での使用までの簡易化とコスト低減を図り、かつ酸化されにくい安定的なフルボ酸鉄として二価の鉄イオンを効率的に生物へ供給することを可能とする水域環境保全材料及び水域環境保全方法を提供する。 - 特許庁

Version number registration preservation of a set of a plurality of files is preserved in an individual file version number management and preservation part 29 by a file register means 21, and registration conditions are written in a management table by a registration management means 25 and are preserved in the part 29.例文帳に追加

複数のファイルの集まりの版数登録保存をファイル登録手段２１で個別ファイル版数管理保管部２９に保存し、登録状況を登録管理手段２５にて管理テーブルに書込んで個別ファイル版数管理保管部２９に保存する。 - 特許庁

To provide an agreeable liquid composition for internal application which has good preservation stability of glucuronolactone and vitamin B_1, in which the sedimentation of ursodeoxycholic acid with time is suppressed, the dispersibility thereof is good, and the re-dispersibility after high-temperature preservation is also good, and which has good fluidity at low temperature.例文帳に追加

グルクロノラクトンやビタミンＢ_1の保存安定性が良好で、ウルソデオキシコール酸の経時による沈降が抑制されて分散性が良く、かつ高温保存後の再分散性がよく、さらに低温での流動性が良好で、飲みやすい内服液組成物を提供する。 - 特許庁

The preservation solution 21 and the preservation solution 22 each comprises at least glycerol, a surfactant and a colorant, consisting mainly of a polyhydric alcohol, does not contain methanol and acetone harmful to human bodies, and is adjusted in response to the characteristics of a plant to be a processing target.例文帳に追加

保存液２１及び保存液２２は、多価アルコールを主体とする少なくともグリセリン、界面活性剤及び着色剤を含み、且つ、人体に有害なメタノールやアセトンを含まず、加工対象とする植物の特性に合わせて調整されたものとする。 - 特許庁

To provide electrostatic charge image developing toner which is excellent in preservation stability and heat resistant preservation property without adversely affecting fixing property, and by which high quality toner images is stably obtained when a number of sheets are printed, and the manufacturing method of the electrostatic charge image developing toner.例文帳に追加

定着性に悪影響を及ぼさずに保存安定しと耐熱保管性に優れ、且つ、多数枚プリントしても高品質のトナー画像が安定して得られる静電荷像現像用トナー及び静電荷像現像用トナーの製造方法を提供する。 - 特許庁

Descendants of Yutoku NIWA (丹羽有得) (1901-1993) who learned from Sentaro MURAKOSHI, established associations such as Nihon Takagari-bunka Hozonkai (Japan falconry preservation society), study group of Kakunojo MORI and Yoshida school Takagari Association, while descendants of Kaoru HANAMI established associations such as the Nihon Hoyo Kyokai (Japan falconry association) and the SUWA Falconry Preservation Society. 例文帳に追加

村越仙太郎に師事した丹羽有得（1901-1993）の門下からは日本鷹狩文化保存会、森覚之丞研究会、吉田流鷹狩協会など、花見薫の門下からは日本放鷹協会、諏訪流放鷹術保存会などが結成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The measuring apparatus, with the data storage function having a function of storing data, stores incorporated data to be measured in the memory space of a preservation processing section, and stores the data stored in the memory space of this preservation processing section, as one file having a managing region.例文帳に追加

データを保存する機能を有する保存機能付き測定器において、取り込まれた被測定対象のデータを保存処理部のメモリ空間に格納し、この保存処理部のメモリ空間に格納されたデータを、管理領域を備えた１つのファイルとして保存する。 - 特許庁

To obtain a softener article which does not cause changes in appearance and a smell of a composition during preservation even in packing a softener having transparent appearance into a transparent container and does no emit an offensive smell even by treating clothing with the softener after preservation.例文帳に追加

透明な外観を有する柔軟剤を透明な容器に充填しても、貯蔵中に組成物の外観や匂いの変化を引き起こさず、さらに、貯蔵後の柔軟剤を用いて衣料を処理しても異臭が発生しない柔軟剤物品の提供。 - 特許庁

A control part 200 in an HDD controller 100 caches a part or whole part of data to be recorded in an HDD for cache, and transfers the data to an HDD for preservation so that the data can be preserved, and that data to be reproduced can be reproduced from the HDD for cache or the HDD for preservation.例文帳に追加

HDDコントローラ100内の制御部200は、記録対象であるデータの一部または全部をキャッシュ用HDDにキャッシュしたうえで保存用HDDに転送して保存させるとともに、再生対象であるデータを上記キャッシュ用HDDまたは上記保存用HDDから再生させる。 - 特許庁

The membrane cartridge packed in a bag comprises the membrane cartridge and a preservation liquid packed in a plastic bag, wherein amount of the preservation liquid is 5.1 to 5.6 times bone dry weight of the membrane and volume of the plastic bag is 2.5 to 3.5 times membrane volume.例文帳に追加

プラスチック製の袋内に膜カートリッジ及び保存液が入っている、袋入り膜カートリッジであって、保存液の量が、膜の絶乾重量に対して５．１〜５．６倍であり、プラスチック製の袋の容積が、膜体積に対して２．５〜３．５倍である、袋入り膜カートリッジ。 - 特許庁

Article 239 With regard to the examination or preservation of evidence conducted by a judge of a district court or a summary court as commissioned under the provision of paragraph (6) of Article 150 (Examination and Preservation of Evidence) of the Patent Act (Act No. 121 of 1959) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to said Act or any other Act), the provisions of these Rules concerning the examination and preservation of evidence shall apply mutatis mutandis; provided, however, that this shall not apply to the provisions concerning the offer of evidence or a petition for the preservation of evidence and the provisions concerning subpoena of a witness. 例文帳に追加

第二百三十九条　特許法（昭和三十四年法律第百二十一号）第百五十条（証拠調べ及び証拠保全）第六項（同法及び他の法律において準用する場合を含む。）の規定による嘱託に基づいて地方裁判所又は簡易裁判所の裁判官が行う証拠調べ又は証拠保全については、この規則中証拠調べ又は証拠保全に関する規定を準用する。ただし、証拠の申出又は証拠保全の申立てに関する規定及び証人の勾引に関する規定については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for manufacturing highly reactive coke to be introduced to lower the heat preservation zone temperature in a blast furnace up to a target temperature.例文帳に追加

高炉内の熱保存帯温度を目標温度まで下げるために装入する高反応性コークを製造する方法を提供する。 - 特許庁

A contents production/verification system is comprised of client, management company, management ID application company, production company and registration preservation organization terminals connected to a network.例文帳に追加

ネットワークに接続された、依頼者、管理会社、管理ID付与会社、制作会社、および登録保管組織の端末から構成される。 - 特許庁

When acquiring a document to be processed through a network, a control part 11 stores the document in a storage 13 by determining the preservation period.例文帳に追加

ネットワークを介して処理対象ドキュメントを取得し、制御部１１がストレージ１３に当該ドキュメントを保持期限を定めて格納する。 - 特許庁

To provide a high contrast silver halide photographic sensitive material excellent in preservation stability with a coating liquid having good age stability.例文帳に追加

塗布液の経時安定性が良好であり、かつ硬調で、保存安定性に優れたハロゲン化銀写真感光材料を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for drying and immobilizing a solid tissue or cell for preservation for a long period.例文帳に追加

本発明は、固相化された組織又は細胞を長期間保存し得るように乾燥固定する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This electronic voting device is constituted of a booth 1, an electronic voting device 2, an OCR type character reading device, a CPU, an LCD(liquid crystal) 6, and a preservation box or the like.例文帳に追加

ブース１、電子投票装置２、ＯＣＲ式文字読み取り装置、ＣＰＵ、ＬＣＤ（液晶）６、保管箱等から構成される。 - 特許庁

To provide a liquid detergent composition having a high cleaning power while having the usual easiness in use of the liquid detergent, and also having a good preservation stability.例文帳に追加

液体洗浄剤の使い易さを生かしつつ、高洗浄力でかつ保存安定性が良好な液体洗浄剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a lead-acid storage battery with little unevenness in a capacity and life, and with excellent life characteristics, irrespective of existence of preservation.例文帳に追加

保存の有無にかかわらず、容量や寿命ばらつきが少なく、また優れた寿命特性を有した鉛蓄電池を得ること。 - 特許庁

To provide a refrigerator system that can easily add and curtail a function, and at the same time can perform preservation and cooking with appropriate conditions.例文帳に追加

機能の追加及び削除を容易に行うとともに、最適の条件で保存及び調理ができる冷蔵庫システムを提供する。 - 特許庁

Thereby, the lowering of initial charging/discharging efficiency and decomposition of the electrolyte 24 at preservation at high temperature are restrained.例文帳に追加

これにより初回充放電効率の低下が抑制されると共に、高温保存時における電解質２４の分解が抑制される。 - 特許庁

To obtain a liquid seasoning maintaining the light scent of just ground roasted sesame even after long-term preservation, and hardly generating deteriorated smell.例文帳に追加

長期間保存後においても焙煎胡麻の擂り立ての軽い香りを維持し、劣化臭を発生させない液体調味料を得る。 - 特許庁

To provide a composition for measuring residual chlorine having stability in preservation even when it is preserved under a temperature condition of 5-50°C for a long period.例文帳に追加

５〜５０℃の温度条件で長期間保存した場合でも保存安定性に優れた残留塩素測定用組成物の提供。 - 特許庁

To easily realize the exact (under the consideration of the order of instruction executions) preservation of the executed states of speculative execution instructions after the generation of any exception.例文帳に追加

投機実行命令の例外発生後の実行状態の正確な（命令実行順を考慮した）保存を容易に実現する。 - 特許庁

To provide a sample suitable for an easily-manageable sample management system capable of specifying a preservation place simply and quickly.例文帳に追加

管理が容易で、保存場所を簡易かつ迅速に特定することができる標本管理システムによる管理に適した標本を提供する。 - 特許庁

There is a tendency to increase surface powder of dried persimmons in the case of cold-storage of the persimmon, however, crystallization is suppressed by freeze preservation.例文帳に追加

また、冷蔵の場合表面の粉が増加していく傾向が見られるが、冷凍保存することにより結晶化が抑制される。 - 特許庁

To provide a thermal transfer image receiving sheet with a lenticular lens, which shows improved light resistance, excellent long-term preservation property and high quality.例文帳に追加

耐光性を向上させた長期保存性に優れた高品位なレンチキュラーレンズを有する感熱転写受像シートを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic filing system for X-ray film with which the preservation capacity of an X-ray film can be reduced and management and maintenance can be simplified.例文帳に追加

レントゲンフィルムの保存容積の縮小化、並びに管理、整備の簡素化を図り得るレントゲンフィルム電子ファイリングシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a protection circuit capable of preventing a secondary battery from being overdischarged in preservation, even without a communication terminal.例文帳に追加

本発明は、通信端子が無くても、保存状態での二次電池の過放電を防ぐことができる、保護回路の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a method for preserving cut vegetables enabling transportation of cut vegetables from a distant place or long preservation of the cut vegetables so as to enable inexpensive supply of cut vegetables.例文帳に追加

遠隔地からのカット野菜の輸送や長期間の保存を可能にすることで、コストの安いカット野菜の供給を可能にする。 - 特許庁

To obtain a data controlling method easy of the control, setting, and preservation of molding conditions, an instruction program for a robot and/or setting data.例文帳に追加

成形条件とロボットに対する教示プログラム及び／又は設定データの管理、及び設定保存が容易なデータ管理方法を得る。 - 特許庁

Drying characteristics of an ink and preservation stability of a dryer can be made into proper states by using a semidrying oil as the vegetable oil.例文帳に追加

また植物油として半乾性油を用いることにより、インキの乾燥性とドライヤーの保存安定性を適正な状態にできる。 - 特許庁

To attain the preservation, retrieval, re-use, correction, and access control of inquiry in the same way as in normal documents in a document management system.例文帳に追加

文書管理システムにおいて、普通の文書と同様に、問い合わせの保存、検索、再利用、修正、アクセス制御などを可能にする。 - 特許庁

After the retrieval and preservation of the current path is ended, the retrieval result of each step is reproduced and displayed so as to be overlapped with the circuit layout.例文帳に追加

電流経路の検索及び保存の終了後に、ステップごとの検索結果を、回路レイアウト上に重ねて再生表示する。 - 特許庁

ORIGINAL PROPERTY GUARANTEE ELECTRONIC PRESERVATION METHOD AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM MAKING COMPUTER EXECUTE THE SAME例文帳に追加

原本性保証電子保存方法およびその方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁