「Preservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

If the applicant does not take legal action within 15 days from the date the people's court takes preservation measures, the people's court shall lift such measures. 例文帳に追加

要請者が、人民法院が証拠保全措置を講じた日から 15 日以内に起訴しない場合、人民法院はその執行を解除する。 - 特許庁

A code processing part 112 extracts the two-dimensional code 55 from the image data 54 and acquires the preservation destination information 57 of the original data 52.例文帳に追加

コード処理部１１２は、画像データ５４から２次元コード５５を抽出し、原稿データ５２の保存先情報５７を取得する。 - 特許庁

FREEZE PRESERVATION METHOD FOR HAIR FOLLICLE, FROZEN HAIR FOLLICLE, METHOD FOR DISSOLVING FROZEN HAIR FOLLICLE, DISSOLVED HAIR FOLLICLE AND METHOD FOR TRANSPLANTING THE HAIR FOLLICLE例文帳に追加

毛包の凍結保存法、凍結保存した毛包、凍結毛包の溶解法及び溶解した毛包並びにこの毛包の移植法 - 特許庁

A fundamental circuit for phase preservation is composed of a phase comparator 1, a low-pass filter 3, a voltage control oscillator 4, and a frequency divider 12.例文帳に追加

位相比較器１、ローパスフィルタ３、電圧制御発振器４、分周器１２により位相保持のための基本回路が構成される。 - 特許庁

Since Mayor Ono announced two years ago that the aging building would be reconstructed, many residents have called for its preservation. 例文帳に追加

２年前に大野町長が老(ろう)朽(きゅう)化(か)した建物を改築すると表明して以来，多くの住民がその保存を求めてきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The children learned about global warming and the importance of environmental preservation by assembling and experimenting with a solar battery. 例文帳に追加

子どもたちは太陽電池を組み立てたり実験を行ったりすることによって，地球温暖化や環境保護の大切さを学んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

But Hatoyama Kunio, then minister for internal affairs and communications, suggested that the plan should be evaluated in terms of cultural property preservation. 例文帳に追加

しかし，当時の鳩(はと)山(やま)邦(くに)夫(お)総務大臣が，計画は文化財保護の観点から判断されるべきだと提言した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a magnetic recording medium having both excellent corrosion resistance (preservation stability) and satisfactory high recording density characteristics (electromagnetic transducing characteristics).例文帳に追加

優れた耐食性（保存安定性）と良好な高記録密度特性（電磁変換特性）とを併せ持った磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery capable of drastically improving the high-temperature preservation characteristics through restraint of reductive decomposition reaction on an anode.例文帳に追加

負極上での還元分解反応を抑え、高温保存特性を飛躍的に向上できる非水電解質二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a laminated microporous film which is superior in oxidation resistance under high voltage and high temperature preservation and has a high film breaking temperature.例文帳に追加

高電圧且つ高温保存下における耐酸化性に優れ、高い破膜温度を有する積層微多孔性フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide binder resin for toner excellent in preservation stability as well as low-temperature fixability and hot offset resistance (fixing temperature range).例文帳に追加

保存安定性、および低温定着性と耐ホットオフセット性の両立（定着温度幅）に優れたトナー用バインダー樹脂を提供すること。 - 特許庁

To enhance the preservation stability of a hexammonium heptamolybdate solution used for measuring the concentration of silica by a molybdenum yellow absorptiometric method.例文帳に追加

モリブデン黄吸光光度法によるシリカ濃度の測定において用いられる七モリブデン酸六アンモニウム溶液の保存安定性を高める。 - 特許庁

To provide a liquid bleaching agent composition which is excellent in storage stability of hydrogen peroxide and expresses high bleaching effect even after preservation.例文帳に追加

過酸化水素の保存安定性に優れ、且つ保存後も高い漂白効果を発現する液体漂白剤組成物を提供する。 - 特許庁

To contribute to the environment preservation and make more sufficient various properties of an aliphatic polyester resin composition having a relatively low crystallization rate.例文帳に追加

環境保全に貢献すると共に、結晶化速度が比較的低い脂肪族ポリエステル樹脂組成物の諸特性をより十分にする。 - 特許庁

When an image is formed, the waste liquid tray 110 and the preservation cap 150 are retracted to the outside of the head 2 in the sub-scanning direction.例文帳に追加

画像を形成する際、廃液トレイ１１０と保存キャップ１５０は、いずれも副走査方向に関してヘッド２の外側に退避する。 - 特許庁

Ethanol synthesized from a plant is used as the preservation means of energy, and is converted into hydrogen by a conversion means so as to be a power source.例文帳に追加

植物から合成されるエタノールをエネルギーの保存手段とし、これを変換手段により水素に変換して動力源とする。 - 特許庁

To provide a vinylpyrrolidone-based polymer excellent in preservation stability, and having the same level of hydroxyl value in theuse time as taht in the production time.例文帳に追加

貯蔵安定性に優れ、使用時においても製造時と同等の水酸基価を有するビニルピロリドン系重合体を提供する。 - 特許庁

To provide a polyester-based vessel showing excellence in a gas barrier property and flavor retainability, causing no whitening after long term preservation, and also showing excellent transparency.例文帳に追加

ガスバリア性や風味保持性に優れ、かつ長期間保存しても白化せず透明性に優れるポリエステル系容器を提供する。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition having characteristics excellent in flame retardance, low water-absorption, crack resistance to soldering heat, and high-temperature preservation characteristics.例文帳に追加

難燃性、低吸水性、耐半田クラック性及び高温保管特性に優れた特性を有するエポキシ樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide sweetened defatted condensed milk suppressed in increase in viscosity with the lapse of time during preservation, and to provide a sweetened defatted condensed milk-like dairy product.例文帳に追加

保存中の経時的粘度増加が抑制されている加糖脱脂練乳及び加糖脱脂練乳様乳製品の提供。 - 特許庁

Hereafter, a newly captured still image is similarly overwritten to the oldest temporary preservation image among the already accumulated images.例文帳に追加

以下、同様に、新たにキャプチャされた静止画が既に蓄積済みの画像の中で最も古い一時保存画像に対して上書きされる。 - 特許庁

When a user depresses a preservation key provided on the copying machine 101, he is made to specify the folder in which to preserve the image data of an original GK.例文帳に追加

複写機１０１に設けられた保存キーをユーザが押下した場合、原稿ＧＫの画像データを保存するフォルダを指定させる。 - 特許庁

To provide a packaged beverage causing no lees even after long preservation, having favorable color tone, and containing highly concentrated catechins.例文帳に追加

長期保存してもおりが発生せず、色調が良好な、高濃度カテキン類含有容器詰茶飲料を製造する方法の提供。 - 特許庁

A cold preservation agent pack 14 sealing the insulating agent inside is put in the space formed of the partition lid and the lid body.例文帳に追加

これら仕切り蓋と蓋体本体とによって形成される空間内には、保冷剤を封入した保冷剤パック１４が組み込まれる。 - 特許庁

To judge whether an image processor is provided with a normal combination of a plurality of devices relating to a data preservation processing.例文帳に追加

データを保存処理に関連する複数のデバイスの組み合わせが正常である画像処理装置であるか否かを判断することである。 - 特許庁

To provide a composition including vitamin K and method for preparation of the same excellent in preservation stability, especially in light stability and stability in a warm condition.例文帳に追加

保存安定性、特に光安定性と加温安定性に優れたビタミンＫ含有組成物およびその製造方法の提供。 - 特許庁

The citric acid formulated in the preparation more improves the preservation stability of the ascorbic acids in the preparation.例文帳に追加

本発明製剤にクエン酸が配合されていると、保存時に本発明製剤のアスコルビン酸類の保存安定性が一段と向上する。 - 特許庁

The invention relates to the use of the microbicidal composition for preservation of industrial products, for example, fuels and lubricants.例文帳に追加

また、本発明は、例えば、燃料や潤滑剤のような工業製品の保存のための、上記殺菌性組成物の使用に関する。 - 特許庁

An area of an identifier in a received data packet is confirmed and the data packet is inserted to a preservation means 101 corresponding to the identifier.例文帳に追加

入力されたデータパケットの識別子の領域を確認し、識別子に対応した保存手段１０１にデータパケットを挿入する。 - 特許庁

To provide metal colloidal particles having few coarse particles, containing metal nanoparticles at high concentration, and having excellent preservation stability over a long period.例文帳に追加

粗大粒子が少なく、高濃度で金属ナノ粒子を含む長期間の保存安定性に優れた金属コロイド粒子を提供する。 - 特許庁

To provide a hydrophilically-treated alminum fin material which is excellent in corrosion resistance, processability and hydrophilicity, and free from the problem of environmental preservation.例文帳に追加

耐食性、加工性及び親水性に優れ、且つ環境保全の面から問題のない親水性処理アルミニウムフィン材の提供。 - 特許庁

(b) inventions that are clearly harmful to the health or life of persons or animals, or to the preservation of plants or the environment;例文帳に追加

(b) 人又は動物の健康若しくは生命，又は植物若しくは環境の保護に明らかに有害であると認められる発明 - 特許庁

Another major environmental issue facing the region is preservation of rain forests and other forestry resources, which has direct relevance to global warming. 例文帳に追加

また、中南米諸国においては、地球温暖化に大きな影響を及ぼす熱帯雨林の保全が大きな課題となっております。 - 財務省

2. in the case where there is an intention to cancel the whole or a portion of the Trust Contract in order to change to another Measure for Customer Assets Preservation; 例文帳に追加

（２）　他の委託者資産保全措置に変更するために信託契約の解除又は一部の解除を行おうとする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain an oily liquid cleansing cosmetic capable of presenting color numbers which have not been present and having high preservation stability.例文帳に追加

今までにはなかった色数を提供することが可能で、かつ保存安定性の高い油状液体クレンジング化粧料を提供する。 - 特許庁

Thereby, it becomes possible to satisfy jitter and recording sensitivity of a recording signal comprehensively, while securing high preservation reliability.例文帳に追加

これにより、高い保存信頼性を確保しつつ、記録信号のジッタ及び記録感度を総合的に満足させることが可能となる。 - 特許庁

To efficiently attain the development and preservation of data exchange processing according to the definition of an outside file at the time of operating the mapping of a data base and a structured document.例文帳に追加

データベースと構造化文書のマッピングを外部ファイルの定義により、データ交換処理の開発と保守を効率的に行う。 - 特許庁

The process formability determination part 7 therebetween has a process formability determination means 10 and a process formability preservation means 11.例文帳に追加

このうち工程成立性判定部７は、工程成立性判定手段１０と、工程成立性保存手段１１とを有している。 - 特許庁

To obtain an antipruritic skin care preparation excellent in ameliorating effects on pruritus found in dried sites in the winter season, feeling of use and preservation stability.例文帳に追加

冬期の乾燥部位にみられるかゆみ改善効果、使用感及び保存安定性に優れた抗かゆみ皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a long-term preservation method for vegetables and fruits, while preventing mold from mildewing with a simple mechanism.例文帳に追加

簡単な機構で防カビを図りながら野菜・果実の長期保存を可能にする野菜・果実の長期保存方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an accident notification system or the like allowing utmost preservation of information effective when analyzing accident cause of a vehicle.例文帳に追加

車両の事故原因を解析する際に有効な情報を、極力保全することが可能な事故通報システム等を提供する。 - 特許庁

When the identification number is stored in the input number preservation memory 13, the input identification number is transmitted to the IC card 30.例文帳に追加

入力番号保存メモリ１３に暗証番号が記憶されていれば、この入力暗証番号をＩＣカード３０に送信する。 - 特許庁

To provide a highly-concentrated glyphosate preparation which reduces preservation requirements, and delivery and container costs, and also is desirable to reduce wastes.例文帳に追加

保存要件、輸送および容器コストを低減し、さらに廃棄物を減少させるのに望ましい高濃度グリホセート製剤の提供。 - 特許庁

To provide a preservation method by which animal cells such as hematopoietic stem cell can efficiently be cryopreserved and then recovered in high efficiency.例文帳に追加

造血幹細胞などの動物細胞を効率よく凍結保存し、高い効率で回復させることのできる保存方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hard coat film excellent in adhesiveness with a base film, wear resistance, and the long-term preservation stability of a raw material coating agent.例文帳に追加

基材フィルムとの接着性、耐摩耗性に優れ、原料塗剤の長期保存安定性に優れるハードコートフィルムを提供する。 - 特許庁