「Preservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

A reinitialization arithmetic operation to maintain characteristics of a distance function is performed and a volume preservation arithmetic operation to preserve the volume of the fluid is performed.例文帳に追加

距離関数の性質を維持する再初期化演算を行い、流体の体積を保存する体積保存演算を行う。 - 特許庁

TRANSPORTATION/PRESERVATION OF LIVE BAIT, PRODUCTION OF ARTIFICIALLY SIMULATED MUD AND SAND THEREFOR AND LIVE BAIT-HOLDING CONTAINER例文帳に追加

生餌の輸送／保存方法、生餌の輸送／保存に使用する人工疑似泥砂の製造方法ならびに生餌の収納容器。 - 特許庁

To provide a black ink for inkjet which exhibits excellent light resistance, high solubility in ink solvents and excellent preservation stability.例文帳に追加

耐光性に優れ、インク溶剤への溶解性が高く、かつ保存安定性に優れた、インクジェット用黒色インクを提供する。 - 特許庁

To provide a multiphase liquid detergent composition having excellent usability and detergency and especially good preservation stability at low temperatures.例文帳に追加

使いやすさ、洗浄力に優れ、特に低温での保存安定性が良好な多相液体洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a lithium secondary cell which has superior cell performances such as cell safety, cycle performance, electric capacity and preservation performance.例文帳に追加

電池の安全性、サイクル特性、電気容量、保存特性などの電池特性に優れたリチウム二次電池を提供するものである。 - 特許庁

To provide a hanger for sealed preservation in which an article can be protected from vaporized formalin and which can be displayed while being hung.例文帳に追加

商品を、気化したホルマリンから保護し、かつ吊り下げて陳列することを可能とする密封保存用ハンガーを提供する - 特許庁

Namely, an acoustic feature (111) is extracted (109) from an input speech (107) and is compared with a preliminary preservation model (117).例文帳に追加

すなわち、音響特徴（１１１）が、入力音声（１０７）から抽出され（１０９）、事前保存モデル（１１７）と比較される。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a cationic aqueous solution of a thermosetting resin having an excellent preservation stability in a high solid content.例文帳に追加

高固形分含量においても優れた保存安定性を有する陽イオン性熱硬化樹脂水溶液の製造法を提供する。 - 特許庁

When the graphics context switching is started, the thread is block released, and texture management such as the preservation of the texture memory is operated.例文帳に追加

グラフィック・コンテキスト切替えが開始された時に、スレッドが、ブロック解除されて、テクスチャ・メモリの保管などのテクスチャ管理を行う。 - 特許庁

A user of the equipment 2 can realize temporary preservation and purchase of a certain commodity by communicating with the server device 7.例文帳に追加

携帯電話端末装置２のユーザは、商品の仮押さえおよび購入をサーバ装置７と通信を行って実現できる。 - 特許庁

To provide a laminated piezoelectric element which can gain a large quantity of occurred displacement, and is superior in terms of environment preservation.例文帳に追加

大きな発生変位量を得ることが可能であり、また、環境保全の見地からも優れた積層型圧電素子を提供する。 - 特許庁

To provide a technology of improving the preservation property of gas hydrate, and inhibiting the decomposition of the gas hydrate during the transportation and storage of the same.例文帳に追加

ガスハイドレートの保存性を高め、移送時、貯蔵時等におけるガスハイドレートの分解を抑制する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a softener composition having improved dispersibility in water and improved long-term preservation stability and imparting excellent softness to clothes.例文帳に追加

水への分散性、長期保存安定性を改善し、衣料に優れた柔軟性を付与する柔軟剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a lithium iron composite oxide particle powder with high charge and discharge capacity and excellent in a filling property and a preservation property.例文帳に追加

充放電容量が大きく、充填性及び保存特性に優れたリチウム鉄複合酸化物粒子粉末を提供する。 - 特許庁

Related to data preservation, paper-less is realized by copying the data from a hard disc to a recording medium such as an optical disc.例文帳に追加

また、データ保管についてもハードディスクから光ディスク等の保存メディアにコピーしておけばペーパーレス化を図ることができる。 - 特許庁

PRINT SERVER DEVICE AND INFORMATION PROCESSOR AND PRINT JOB PRESERVATION MANAGING METHOD AND PRESERVED JOB GENERATING METHOD AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

プリントサーバ装置及び情報処理装置及び印刷ジョブ保存管理方法、及び保存ジョブ生成方法および記憶媒体 - 特許庁

Adding glycerin to conventional sweet bean paste creates a new effects which are excellent in preservation and preventing the paste from freezing under refrigeration. 例文帳に追加

従来のあんにグリセリンを添加することにより、保存性に優れ、しかも冷凍時に凍結しないという効果が奏せられる。 - 特許庁

Article 56 The starting point of a preservation period of records under Article 109 of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

第五十六条　法第百九条の規定による記録を保存すべき期間の計算についての起算日は次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The container is convenient for preservation and carrying and is easier to handle than a powder agent without requiring the container like heretofore in use.例文帳に追加

保存や携帯に便利であり、使用時に従来のような容器を必要とせず粉末剤に比較して取扱いやすい。 - 特許庁

The non-circular rate of the mode field diameter of the plane-of- polarization preservation type optical fiber in a use wavelength region is set to be ≤ about 3.2%.例文帳に追加

使用波長帯域での偏波面保存型光ファイバのモードフィールド径非円率が約３．２％以下となるようにする。 - 特許庁

To uniquely identify an operator (a sound source) when a system operation is made by voice input, thereby improving the preservation and security of the system.例文帳に追加

音声入力でシステム操作を行う場合に、操作者（音源）を一意に識別し、システムの保全性やセキュリティを高める。 - 特許庁

When receiving access to the document, the control part 11 changes the preservation period of the document by prolonging it by a prescribed extension period.例文帳に追加

制御部１１は、当該ドキュメントに対するアクセスを受けると、保持期限を所定の延長期間だけ延長して変更する。 - 特許庁

To provide a preparation method of an emulsion excellent in usability and detergency, whereby preservation stability of a solid particle is markedly improved.例文帳に追加

使い易さ、洗浄力に優れ、固体粒子の保存安定性が著しく向上する乳化液の製造方法の提供。 - 特許庁

To develop an adhesive for a packaging film excellent in transparency, preservation stability and close adhesion by using polylactic acid emulsion.例文帳に追加

ポリ乳酸エマルションを使用して、透明性、保存安定性及び密着性に優れた包装フィルム用接着剤を開発する。 - 特許庁

To provide a photograph vending machine which prints special colors, even if complicated preservation or processings for an edited images are eliminated.例文帳に追加

編集画像の煩雑な保存や処理をしなくしても特殊色を印刷できる写真自動販売装置を提供する。 - 特許庁

To provide a heat developable photosensitive material which is superior in image preservation by possessing low fogging and high sensitivity.例文帳に追加

本発明の課題は、低かぶりで高感度であり、かつ、画像保存性に優れた熱現像感光材料を提供することである。 - 特許庁

An injection port clogged at a usual time is opened at any time when a preservation effect phenomenon is caused to enable the injection of a chemical agent.例文帳に追加

通常時閉まっている注入口は、防腐効果の現象が見られた時にいつでも開けて薬剤注入が可能。 - 特許庁

To provide an oily ink composition for a ball-point pen having good stability with time without causing initial brush blurring even after preservation over a long period.例文帳に追加

長期間保存した後でも初筆かすれのない、経時安定性の良いボールペン用油性インキ組成物を得ること。 - 特許庁

To improve the durability of a fallen tooth by preventing the fallen tooth from being easily changed with time without being controlled by a preservation environment.例文帳に追加

脱落歯牙を保存環境に左右されることなく経年変化しにくくして、脱落歯牙の耐久性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a curable composition excellent in rapid curing property and preservation stability, and also forming a cured material excellent in rubber elasticity.例文帳に追加

速硬化性と貯蔵安定性に優れ、かつゴム物性に優れた硬化物を形成する硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

The print managing server 100 executes the election of an outputable printer or the preservation of a change history, and executes its output to the printer.例文帳に追加

プリント管理サーバ１００は、出力可能なプリンタの選択や、変更履歴の保存等を行って、プリンタへの出力を行う。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery securing safety of the battery at overcharge without damaging high temperature preservation property.例文帳に追加

非水系電解液二次電池の高温保存特性を損なうことなく、過充電時における電池の安全性を確保する。 - 特許庁

To improve cell capacity, cycle characteristics, load characteristics, and low-temperature characteristics by improving hardness, liquid preservation nature, and stability with a negative electrode.例文帳に追加

強度、保液性および負極との安定性を改善し、電池容量、サイクル特性、負荷特性、低温特性を改善する。 - 特許庁

To provide a liquid detergent composition for a hard surface, having excellent skin protection properties for hands and stable after a long-term preservation.例文帳に追加

使用時の手肌マイルド性に優れ、長期保存時の安定性を満足する硬表面用液体洗浄剤組成物に関する。 - 特許庁

To provide a quick freezing method suitable for freezing preservation of preference beverages such as soft drink, and quick-frozen ice.例文帳に追加

清涼飲料水など嗜好飲料の凍結保存に好適な急速凍結方法及び急速凍結氷を提供する。 - 特許庁

To obtain a sterile liquid potage soup in a packaging pack, which has excellent taste of body and flavor and maintains a taste during preservation and distribution.例文帳に追加

コク味、うま味が良好で、保存、流通時において味を維持できる無菌包装パック入り液状ポタージュスープを提供する。 - 特許庁

To provide a method of preparing a composition for forming a PZT thin film having uniform metal concentration and excellent preservation stability.例文帳に追加

金属濃度が均一で優れた保存安定性を有するＰＺＴ薄膜形成用組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

A composition for preserving an organ or tissue includes the kallikrein inhibitor including polypeptides of a specific sequence and an organ preservation solution.例文帳に追加

特定配列のポリペプチドを含むカリクレイン・インヒビターをおよび臓器保存液を含む、臓器又は組織を保存するための組成物。 - 特許庁

To provide electrolyte for a lithium ion secondary battery having proper high-temperature preservation characteristics, and the lithium ion secondary battery which includes the electrolyte for a lithium secondary battery.例文帳に追加

優れた高温保存特性を有するリチウムイオン二次電池用電解質及びこれを含むリチウムイオン二次電池の提供。 - 特許庁

To provide a negative electrode material for lithium secondary battery superior in preservation performance and a lithium secondary battery using the same.例文帳に追加

保存性能に優れたリチウム二次電池用負極材料及びそれを用いたリチウム二次電池を提供することを課題とする。 - 特許庁

Storage quality is increased by giving the fumigating treatment, and long period preservation becomes possible by giving further freezing treatment.例文帳に追加

又、薫蒸処理を施すことにより貯蔵性が高くなるが、さらに冷凍処理を施すことによって長期保存が可能となる。 - 特許庁

To provide a coloring material suitable for a composition for an ultraviolet-curable ink jet recording excellent in delivering stability and preservation stability.例文帳に追加

吐出安定性、保存安定性に優れた紫外線硬化型インクジェット記録用組成物に好適な式剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a softener composition excellent in preservation stability, and having high effects for suppressing a odor derived from bacteria, such as body odor derived from sweat or the like.例文帳に追加

貯蔵安定性に優れ、且つ菌や汗等に由来する臭いの抑制効果が高い柔軟剤組成物を提供する。 - 特許庁

(iv) In violation of Article 52, the keeping, entries or preservation of the book has been omitted or a false entry has been made; 例文帳に追加

四　第五十二条の規定に違反して、帳簿の備付け、記載若しくは保存をせず、又はこれに虚偽の記載をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At that time, the leader of the campaign for preservation of ruins was Katsumi KUROITA who headed the department of Japanese history at the University of Tokyo. 例文帳に追加

当時、遺跡保存の運動の中心にいたのは東京大学で日本史教室を主宰していた黒板勝美であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス