「Preservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

At this time, the coloring agent classification page data of the longer development time is preserved in a preservation area 44b while securing an area for development 44a by opening the preservation area 44b wherein the data of the shortest development time is stored and using it as the area for development 44a.例文帳に追加

このとき、展開時間が最短のデータが格納された保持領域４４ｂを開放してこれを展開用領域４４ａとすることにより、展開用領域４４ａを確保すると共により長い展開時間の着色剤種別頁データを保持領域４４ｂに保持する。 - 特許庁

During the time, the area corresponding to the object is specified on the basis of the reference image and the reference image at different times, the image of the area is segmented and temporarily stored as a preservation object image, and the preservation object image is successively combined with through images and displayed.例文帳に追加

その間、基準画像とその時々の参照画像とに基づいて上記の被写体に対応する領域を特定し、その領域の画像を切り出して保存対象画像として一時記憶する一方、保存対象画像を逐次スルー画像に合成して表示する。 - 特許庁

To allow printing in a natural environmental preservation mode in which environment is automatically taken into consideration without requiring specific setting or the like by using a toner cartridge compatible with the carbon offset (compatible with natural environmental preservation) responding to exhaust reduction of a greenhouse gas for preserving the global environment.例文帳に追加

地球環境のために温室効果ガスの排出削減に対応したカーボンオフセット対応（自然環境保護対応）のトナーカートリッジを使用し、特別な設定等を必要とせずに自動的に環境に配慮した自然環境保護モード印刷を行えるようにする。 - 特許庁

The method for the preservation of an olefin polymerization catalyst comprises the preservation of an olefin polymerization catalyst containing (I) an olefin polymerization solid catalyst component having an average particle diameter of 40-200μm and (II) an antioxidant for a resin in the presence of an organic aluminum compound.例文帳に追加

成分［Ｉ］平均粒径４０〜２００μｍのオレフィン重合用固体触媒成分、及び成分［ＩＩ］樹脂用酸化防止剤を含有するオレフィン重合用触媒を、有機アルミニウム化合物の存在下で保存することを特徴とするオレフィン重合用触媒の保存方法。 - 特許庁

As suggested by its name, the Law for Preservation of Old Shrines and Temples protected all the constructions and treasures belonging to a targeted shrine or temple, and therefore the national treasures and buildings under special protection designated under the same law might request expenditures from the National Treasury for preservation and repair purposes; this law called for the compilation of a list of candidate properties. 例文帳に追加

古社寺保存法はその名のとおり社寺所有の建造物および宝物をその対象としており、同法による国宝および特別保護建造物の指定は保存修理等のために国庫から保存金を支出すべき物件のリスト化という意味合いが強かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is provided the diquafosol ophthalmic solution which has a stable physical chemical property even in a production and distribution process and in a preservation process by a patient, in particular, can perform efficient filtering sterilization in the production process, and also has an excellent preservation effect.例文帳に追加

したがって、本発明は、製造および流通過程ならびに患者による保存過程においても安定した物理化学的性質を有し、特に製造過程では効率的なろ過滅菌が可能な上、優れた保存効力をも有するジクアホソル点眼液を提供する。 - 特許庁

This preservation-stabilized agricultural or epidemic-preventing emulsified preparation is provided by blending a small amount of an alcohol in a preservation-unstable agricultural or epidemic-preventing emulsified preparation containing the calcium alkylbenzene sulfonate but without containing a polyoxyalkylenealkylphenylether-based surfactant and xylene as a main solvent.例文帳に追加

アルキルベンゼンスルホン酸カルシウムを含有し、ポリオキシアルキレンアルキルフェニルエーテル系界面活性剤及び主溶剤としてのキシレンを含有しない、保存不安定な、農業用又は防疫用乳剤に、少量のアルコール類を配合することを特徴とする、保存安定な、農業用又は防疫用乳剤。 - 特許庁

Then, when preserving received mail or already transmitted mail or the mail during transmission standby in a mail preservation memory 6a, by a protection setting control function 52, the header information item of the mail of the preservation object is compared with the protection conditions registered in the protection condition registration memory 6b.例文帳に追加

そして、受信メール或いは送信済み又は送信待機中のメールをメール保存メモリ６ａに保存する際に、保護設定制御機能５２により、この保存対象のメールのヘッダ情報項目を上記保護条件登録メモリ６ｂに登録された保護条件と比較する。 - 特許庁

(2) When managing Property Subject to Preservation deposited by a Member Futures Commission Merchant, based on the provisions of Article 309 of the Act, the Consignor Protection Fund shall manage said Property Subject to Preservation by the following methods (excluding property managed by the provisions of the following paragraph): 例文帳に追加

２ 委託者保護基金は、法第三百九条の規定に基づきその会員である商品取引員から預 託を受けた保全対象財産を管理するときは、次項の規定に基づき管理されるものを除き、 次に掲げる方法により当該保全対象財産を管理するものとする。 - 経済産業省

To provide an antimicrobial preservation method which is eco-friendly, safe for human being and cheap and processed foods or cereal powders capable of preserving for a long time.例文帳に追加

環境に優しく、ヒトに安全でかつ安価な抗菌保存法および長期間保存可能な加工食品または穀粉類を提供する。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition capable of being cured with moisture at the normal temperature and a low temperature, having excellent preservation stability and capable of providing a cured product with excellent properties.例文帳に追加

常温及び低温で湿気硬化可能であり、貯蔵安定性び硬化物の物性に優れるエポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an emulsified oil and fat composition capable of giving a food strong flavor without losing flavor during preservation, and hardly browning.例文帳に追加

保存中に風味を失うことなく、食品に強力な風味を付与することができ、かつ褐変しにくい、乳化油脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a simple function at a low cost, performing, with an easily mountable and dismountable means, preservation of arranged flowers, automatic refilling of flesh water, and the like.例文帳に追加

生花を維持管理し、しかも取付け、取外し容易な手段で自動的に新鮮な補水等をする簡易な機能を低コストで提供する。 - 特許庁

To provide an active ray-curable ink composition which exhibits good preservation stability, an image-forming method using the same and inkjet recording device.例文帳に追加

保存安定性が良好な活性光線硬化型インク組成物、それを用いた画像形成方法及びインクジェット記録装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain a crystallization inhibitor against oils and fats, which controls crystallization of an oil and fat component when a preservation temperature is a low temperature of about 5°C and 15-35°C.例文帳に追加

保存温度が５℃程度の低温および１５〜３５℃の場合に、油脂成分の結晶化を抑制する油脂用結晶化抑制剤の提供。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium satisfying running durability and having effective corrosion resistance in a long term preservation even if the thickness of a protective layer is thin.例文帳に追加

保護層が薄くても、走行耐久性を満足し、かつ長期保存における耐蝕性に有効な磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a method for stably preserve a protein-containing composition, especially an antibiotic preparation for a long period and a vessel for the stable preservation.例文帳に追加

タンパク質含有組成物、特に抗体製剤を長期間安定に保存する方法、及び安定に保存するための容器を提供する。 - 特許庁

To provide a treatment liquid for ink-jet recording, in which all the performances of the optical density (OD value) of recorded matter, marker resistance and preservation stability are excellent.例文帳に追加

記録物の光学濃度（ＯＤ値）、耐マーカー性および保存安定性の全ての性能に優れるインクジェット記録用処理液を提供する。 - 特許庁

By this constitution, the resin coated flexible steel pipe excellent in various characteristics such as bending properties, preservation of environment or the like is obtained while preventing environmental pollution.例文帳に追加

これにより、環境汚染を防止しながら、曲げ性および環境保全性等の諸特性に優れた樹脂被覆フレキシブル鋼管が得られる。 - 特許庁

The preservation program 15, which receives the registration request, acquires information to be preserved while referring to the information table of an information table data base 16.例文帳に追加

登録要求を受信した保存プログラム１５は、情報テーブルデータベース１６の情報テーブルを参照し、保存するための情報を取得する。 - 特許庁

The support of the microorganisms keeps the decomposition function for a long period, and the organic matter and the microorganisms are simultaneously supported for the long period preservation.例文帳に追加

分解性能を長期間維持することは微生物の担持を維持し、長期保存には有機物を微生物と同時担持させることである。 - 特許庁

To obtain an engine oil not causing a sediment even in a long-term preservation, having a long life and an excellent low fuel consumption.例文帳に追加

長期保存時においても沈殿物の発生がなく、長寿命性を有し、かつ優れた低燃費性を有するエンジン油を提供する。 - 特許庁

To provide a non-aqueous electrolyte battery, which combines a good low-temperature performance, high energy density, and the outstanding high- temperature preservation ability.例文帳に追加

良好な低温性能と高いエネルギー密度と優れた高温保存性を兼ね備える非水電解質電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

A network job managing part 7 determines the necessary number of copies from the number-of-copy designation information and a job data preservation enabling situation in the printer device 3.例文帳に追加

ネットワークジョブ管理部７が、部数指定情報とプリンタ装置３内のジョブデータ保存可能状況とから必要部数を判断する。 - 特許庁

To provide a preservation and use method improving user's convenience and safety of data on an administrative service in accordance with digitization of the administrative service.例文帳に追加

行政サービスのデジタル化に合わせて、行政サービスのデータの安全かつ利用者の利便性を高める、保存及び利用方法を提供する。 - 特許庁

By this, it is prevented that a gap is formed in the high temperature atmosphere, and improvement of the liquid leakage resistant performance and improvement of preservation characteristics are achieved.例文帳に追加

これにより、高温雰囲気中で隙間ができるのを防ぐことができ耐漏液性の向上、保存特性の向上を図ることができる。 - 特許庁

To provide a display device for survey points wherein both correct display and reproduction of survey points and preservation of survey data can be supported.例文帳に追加

測量点の正確な表示及び再現と効率的な測量データの保存の両立を可能とする測量点表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte primary battery that prevents increase of internal resistance at preservation, while maintaining superior low-temperature discharge characteristics.例文帳に追加

優れた低温放電特性を維持したまま、保存時における内部抵抗の上昇を抑制する非水電解質一次電池を提供する。 - 特許庁

The universal crusher contributes to environmental improvement, environmental protection and preservation by bringing about comfortable and safe zero emission effect to the universal crusher.例文帳に追加

万能破砕機に安心・安全なゼロエミッソン効果を取り入れることで環境改善・環境保護・保全に貢献することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an inexpensive container for filling with an alcohol preparation capable of disinfecting in a short time, and also having an improving effect for preservation even by adding a small amount.例文帳に追加

短時間で殺菌もでき、少量添加でも日持ち向上効果を有する、安価なアルコール製剤充填容器を提供すること。 - 特許庁

To provide a non-chlorine-based and non-sulfur-based extreme pressure additive giving lubricating oil having a good appearance and preservation stability, and excellent in extreme pressure performance.例文帳に追加

非塩素系かつ非硫黄系で、外観、保存安定性の良い、極圧性能に優れた潤滑油を与える極圧添加剤を提供する。 - 特許庁

To provide a lithium secondary battery that is superior in safety in overcharge as well as in battery characteristics, such as cycle characteristics, electrical capacity, and preservation characteristics.例文帳に追加

過充電防止などの安全性、サイクル特性、電気容量、保存特性などの電池特性にも優れたリチウム二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a cement-based solidifying material exhibiting small dusting during spraying or the like and small formation of hydrate in the preservation before spraying.例文帳に追加

散布時等の粉塵発生量が少なく、また、散布前の保存等による水和物の生成が少ないセメント系固化材を提供する。 - 特許庁

To provide an ointment cataplasm having excellent preservation stability and operability at pasting, and enabling the coated amount of the ointment agent on the skin to be strictly controlled.例文帳に追加

保存安定性、貼付時の操作性に優れ、かつ軟膏剤の皮膚塗布量を厳密に管理することができる軟膏貼付剤の提供。 - 特許庁

To provide a curable resin composition excellent in preservation stability, a cured film using the same, an antireflection film, a polarizing plate and a display device.例文帳に追加

保存安定性に優れる硬化性樹脂組成物、及びそれを用いた硬化膜、反射防止フィルム、偏光板、表示装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an orally ingestible lipid metabolism ameliorant having effects with a relatively small amount without any problem in flavor or preservation stability.例文帳に追加

経口摂取可能で、比較的少量で効果があり、風味や保存安定性の点で問題のない脂質代謝改善剤を提供する。 - 特許庁

A center server 1 for managing the data to be preserved transmits a preservation request signal to an area unit 4, and then, transmits the data to be preserved.例文帳に追加

保存対象データを管理するセンターサーバ１は、エリアユニット４に、保存要求信号を送信し、その後、保存対象データを送信する。 - 特許庁

To provide a wet tissue with a favorable feel to the skin of a user and superior preservation stability of impregnated liquid.例文帳に追加

使用者の肌などに対する感触が良好であるとともに、含浸された液の保存安定性にも優れているウエットティッシュを提供する。 - 特許庁

To provide a heating-energy saving system and a heating-energy saving method, which realize self-learning energy preservation (SLEP) system or method.例文帳に追加

自己学習型エネルギー保存（ＳＬＥＰ）システム又は方法を実現する、加熱エネルギー節約システム及び加熱エネルギー節約方法を提供する。 - 特許庁

To provide granular fertilizer which does not float when manured in a paddy field and generates little dust at the time of handling it even after long period of preservation.例文帳に追加

水田に施用したときに浮上せず、かつ長期間保存しても取扱いに際して発塵の少ない粒状肥料を提供する。 - 特許庁

To provide a substance having a crystalline form, improved markedly with its preservation stability in a carbapenem compound having a structure expressed by formula (I).例文帳に追加

式（Ｉ）の構造を示すカルバペネム化合物において、保存安定性が著しく改善されている結晶形態の物質を提供する。 - 特許庁

To provide a block for pavement, and a manufacturing method of the block for pavement improving barrier-free property, environmental preservation and durability of pavement.例文帳に追加

バリアフリーと環境保全および舗装の耐久性の向上を目的とした舗装用ブロックおよび舗装用ブロックの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hermetic container which is excellent in appearance, usability and mechanical strength and which has little problem from the viewpoint of preservation and removal of contents.例文帳に追加

外観、使用性、機械的強度に優れ且つ内容物の保存及び取出しの観点からも問題が少ない密封容器を提供する。 - 特許庁

At the time, the preserved lookup table is loaded to the distortion compensation circuit 11 from the preservation part in which the time from discarding timing to loading timing is longer.例文帳に追加

このとき、破棄タイミングからロードタイミングまでの時間がより長い保存部から、歪補償回路１１は保存ルックアップテーブルをロードされる。 - 特許庁

To prevent a malfunction when power supply is interrupted in updating a ROM without requiring neither complicated processing nor a surplus preservation area.例文帳に追加

複雑な処理や余分な保存領域を必要とせずに、ＲＯＭ更新時に電力供給が遮断された場合の誤動作を防止する。 - 特許庁