「Preservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a lithium secondary battery having characteristics such as superior energy density and electromotive force and superior in a cycle longevity and preservation stability.例文帳に追加

優れたエネルギー密度、起電力等の特性を有するとともに、サイクル寿命、保存安定性に優れたリチウム二次電池を得ること。 - 特許庁

Further, the plural corrugated boxes 10 on the pallet 40 are delivered to a cold insulation box 60 and an opening of the freshness preservation bag 20 is closed.例文帳に追加

さらに、パレット４０上の複数のダンボール箱１０は保冷庫６０に搬入され、鮮度保持袋２０の開口が閉鎖される。 - 特許庁

A quantity of item preservation control means 11b preserves the items acquired from the enemies during the game and the quantity is displayed on the power level screen.例文帳に追加

アイテム量保存制御手段１１ｂはゲーム中に敵から獲得したアイテムを保存し、パワーアップ画面でその量を表示する。 - 特許庁

These are an ice composition being made by freezing the liquid where hydrogen peroxide manufactured by electrolysis is dissolved, and a food preservation method making use of it.例文帳に追加

電解により製造した過酸化水素を溶解した液を凍らせた氷組成物及びこれを利用する食品保存方法。 - 特許庁

To provide an ink having excellent preservation stability, radiation curability and water, light and ozone resistances and especially suitable for ink jet recording.例文帳に追加

保存安定性、放射線硬化性、耐水性、耐光性、オゾン耐性に優れる、特にインクジェット記録用に好適なインクを提供する。 - 特許庁

To provide a carbon black pigment having an improved preservation stability and print density for using an inkjet printer or an aqueous ink.例文帳に追加

インクジェットプリンター用をはじめ水性インキ用として保存安定性および印字濃度の改善されたカーボンブラック顔料を提供すること。 - 特許庁

A counter control means 103 monitors the respective counters and transmits the data packet from the preservation means when its counter exceeds a threshold value.例文帳に追加

カウンタ制御手段１０３がそれぞれのカウンタを監視し、カウンタが閾値を超えたことによりその保存手段からデータパケットを送出する。 - 特許庁

To provide a dentifrice composition having higher refreshing and cool feeling, also having excellent long-term preservation stability, and containing erythritol.例文帳に追加

より高い清涼感及び冷涼感を有しつつ、長期の保存安定性にも優れる、エリスリトールを含有する歯磨き組成物の提供。 - 特許庁

As shown in (a), first, a glycerine 41 is applied as a preservation liquid to a part smaller than the inner diameter of the tube of a head 36a.例文帳に追加

ここで、まず（ａ）に示すように、頭部３６ａのチューブの内径より小さい部分には保存液としてグリセリン４１を塗着する。 - 特許庁

(establish a school for regional manufacturing technique preservation, using retired regional professionals; launch an innovator creation program through industry-academia collaboration)例文帳に追加

（Ob人材等を生かした「地域ものづくり技術伝承者育成塾」の創設。産学連携によるイノベーター創出プログラムの創設 - 経済産業省

Based on the investigation, the first designation of cultural properties in Japan was made under the Law for the Preservation of Old Shrines and Temples, which was enacted in 1897. 例文帳に追加

こうした調査の結果をふまえ、1897年（明治30年）に古社寺保存法が制定され日本初の文化財指定が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The corporation of the Organization for the Preservation of Kabuki is a group of members who are the most highly-skilled of all people involved in Kabuki. 例文帳に追加

社団法人伝統歌舞伎保存会は歌舞伎関係者のうち技能に優れたものを会員として構成されている団体。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, thanks to advancements in food preservation technology, various foods, such as perishables and costly delicacies, are also frequently served in nests of lacquered boxes. 例文帳に追加

現在では、食品の保存技術も進んだため、生ものや珍味など、多種多様な料理を重箱に詰めて供することも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inhabitants who want the area to be selected as nationally important historic buildings district urged the city to go ahead with the townscape preservation plan independently of the bridge construction plan. 例文帳に追加

重伝建の選定を望む住民などは、架橋計画とは切り離して町並み保存計画を進めるよう要望している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a stimulation-sensitive composition which has excellent sensitivity, pattern profiles and dependency on condensation and rarefaction and hardly generates particles during preservation with lapse of time.例文帳に追加

感度、パターンプロファイル、疎密依存性が優れ、且つ経時保存時にパーティクルを発生し難い感刺激性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle navigation device and a route data generation method capable of reducing a storage capacity used for preservation of route data.例文帳に追加

経路データの保存に使われる記憶容量を削減できる「車載用ナビゲーション装置及び経路データ作成方法」を提供する。 - 特許庁

To provide an oily ink composition capable of forming an image having a good hue and high preservation stability such as light fastness.例文帳に追加

色相が良好であると共に光堅牢性等の保存安定性の高い画像を形成し得る油性インク組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a crystalline/amorphous phase transition type optical recording medium by which high speed recording can be attained and which has high preservation reliability.例文帳に追加

高速記録が可能であると共に、高い保存信頼性を有する結晶−非晶質相変化型光記録媒体の提供 - 特許庁

Further, γ data preservation circuits 131-13n capable of preserving a plurality of γ data are provided in the LUT generation circuit 13.例文帳に追加

さらに、ＬＵＴ生成回路１３内にγデータを複数個保存可能なγデータ保存回路１３１乃至１３ｎを備えている。 - 特許庁

2. in the case where there is an intention to cancel the whole or a portion of the Trust Contract in order to change to another Measure for Customer Assets Preservation; 例文帳に追加

（２） 他の委託者資産保全措置に変更するために信託契約の解除又は一部の解除 を行おうとする場合 - 経済産業省

The only mozuku food product available at the time was a mozuku vinegar. However, drying the mozuku made preservation effective, increasing its use value.例文帳に追加

食用としてのもずくは、「もずく酢」しか存在しなかったが、乾燥させることで保存が利くようになり、利用価値が広がった。 - 経済産業省

The method for the preservation of a cut flower by replacing the tissue liquid in a cut flower with a preservation liquid comprises (1) a dehydration step to replace the tissue liquid in the cut flower with a hydrophilic organic solvent and (2) an immersion step to replace the hydrophilic organic solvent in the cut flower with a preservation liquid comprising a nonvolatile or scarcely volatile organic solvent having affinity to the hydrophilic organic solvent.例文帳に追加

切花中の組織液を保存液と置換することによってその切花を保存する方法であって、以下の工程： １．前記切花中の組織液を親水性有機溶媒と置換する脱水工程； ２．前記切花中の親水性有機溶媒を、前記親水性有機溶媒と親和性があり、且つ不揮発性又は難揮発性の有機溶媒である保存液と置換する浸漬工程；を包含する切花の保存方法。 - 特許庁

And based on the comprehensive plan of the preservation and the management that the Education Boards of three prefectures including Wakayama, Nara and Mie determined after the adjustments by the local education boards and the Agency for Cultural Affairs, the prefectures or the local education boards arranges plans of the preservation for each site and executes them, besides, the government and prefectures appropriate funds and materials for the preservation and the management. 例文帳に追加

また和歌山・奈良・三重の3県の教育委員会が市町村教育委員会および文化庁と調整のうえで定めた包括的な保存管理計画にもとづき、個別遺産の管理にあたる県ないし市町村教育委員会が個別の保存管理の策定・実施にあたる体制がとられており、保存管理にあたって必要な資金や技術についても政府や県による支援が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each preservation injection unit 20 is moved and rotated by the rotary disc device 10, and one prescribed preservation injection unit 20 is positioned on a prescribed position, and the working unit 23 on the prescribed position is moved, to thereby enable to push out liquid in the storage chamber 221 from the injection hole 222.例文帳に追加

回転盤装置１０により各保存注入ユニット２０を動かして回転させ、一つの所定の保存注入ユニット２０を所定の位置に置き、所定の位置における作用ユニット２３を移動させ、収納室２２１内の液体を注入孔２２２から押し出すことが可能である。 - 特許庁

The deletion judgment control part 121 judges whether storage/preservation period becomes longer than reference period or not at every prescribed time and sends the telephone number whose storage/preservation period becomes longer than reference period to a deletion judgment display part 118a as the candidate of deletion.例文帳に追加

消去判定制御部１２１は、前記記憶保存時間が前記基準時間より長くなったか否かを所定時間ごとに判断して、前記記憶保存時間が前記基準時間より長くなった電話番号を消去候補として消去判定表示部１１８ａに送る。 - 特許庁

A specific rule conversion pattern processing control part 55 detects whether a channel bit corresponding to a DSV control bit is included in the parity preservation violation individual conversion code pattern or not, and controls conversion processing to the second code pattern from the parity preservation violation individual conversion code pattern so as to surely perform DSV control.例文帳に追加

特定規則変換パターン処理制御部55は、偶奇性保存違反個別変換符号パターン内に、DSV制御ビットに対応するチャネルビットが含まれているかを検出し、確実にDSV制御ができるように、偶奇性保存違反個別変換符号パターンから、第２の符号パターンへの変換処理を制御する。 - 特許庁

On the basis of a dosage rate measurement, a temperature measurement and an identification number added to the accommodation container, a control device 64A determines a decontamination building 60, a high dosage rate structure member preservation building 61 or a fuel preservation building 62 that is a conveyance destination of the accommodation container.例文帳に追加

制御装置６４Ａが線量率測定値、温度測定値及び収納容器に付された識別番号に基づいてその収納容器の搬送先である除染建屋６０、高線量率構造部材保管建屋６１または燃料保管建屋６２を判定する。 - 特許庁

To provide a management method capable of determining the preservation state of pharmaceuticals without losing a function as a determination index even if being stored under a temperature other than a set temperature in the method for determining the preservation state by determining the allochroism of an allochroic seal.例文帳に追加

本発明は、変色シールの変色を判別しようとして保存状態を判別する方法に関し、設定温度以外に保存されていても判別指標として機能を失わず、医薬品の保存状態を判別することができる管理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for dispersing a fat component in high degree without causing solidification, separation and precipitation of the oil-and-fat component even in long-term preservation and preservation in high-temperature condition without damaging the smooth feeling in the throat and the flavor of a beverage containing a milk fat or an edible oil-and-fat.例文帳に追加

乳脂肪または可食性油脂を含む飲料の、のどごしや風味を損なうことなく、長期保存や高温条件化での保存においても飲料中の油脂成分の固結および分離、沈殿することなく、高度に分散させることができる方法を提供する。 - 特許庁

The terminal unit includes a preservation means for preserving keywords related to user operation, a tabulation means for extracting and tabulating the above keywords preserved in the preservation means, and a keyword retention means for retaining the keywords tabulated by the above tabulation means.例文帳に追加

端末装置は、ユーザーの操作に関連づけられたキーワードを保存する保存手段と、前記保存手段に保存された前記キーワードを抽出して集計する集計手段と、前記集計手段により集計された前記キーワードを保持するキーワード保持手段を備えている。 - 特許庁

To provide a method for the preservation of an extracted organ enabling the long-term preservation of an organ such as heart, kidney and cornea without using complicate operations comprising the dehydration and drying, and capable of fully exhibiting the result when transplanting and resuscitating the preserved organ.例文帳に追加

心臓、腎臓、角膜などの摘出臓器を脱水して乾燥するといった煩雑な操作を行うことなく、これらの臓器を長期間保存することを可能とし、その保存臓器を移植して蘇生させた場合、十分に成果を発揮することができる摘出臓器の保存方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cobalt precursor composition in which preservation stability of a cobalt precursor is excellent, and sublimation residues are reduced even when being subjected to chemical vapor deposition after long term preservation, and to provide a method for forming a cobalt film by chemical vapor deposition in which utilization efficiency of the cobalt precursor is high.例文帳に追加

コバルト前駆体の保存安定性に優れ、長期保存後に化学気相成長法に供した場合であっても昇華残存物の少ないコバルト前駆体組成物及びコバルト前駆体の使用効率の高い、化学気相成長法によるコバルト膜の形成方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a contrast medium inducing set which can preserve a contrast medium preservation line together with the contrast medium remaining in a quantitative cylindrical reservoir while a contrast medium inducing needle which constitutes the contrast medium preservation line for the contrast medium remaining in a container is being pierced, and can use the contrast medium for a next case.例文帳に追加

容器に残った造影剤を造影剤保存ラインを構成する造影剤導入針に穿刺したまま、定量筒リザーバーに残った造影剤と共に造影剤保存ラインを保存し次の症例に使用することができる造影剤導入セットを提供すること。 - 特許庁

This method estimates an unknown preservation period at high temperature of a milk beverage contained in a container by comparing α-casein/β-casein (as milk protein) concentration ratio of the milk beverage with that of a milk beverage of known preservation period at high temperature.例文帳に追加

乳飲料中の乳タンパク質のα−カゼインとβ−カゼインの濃度比を測定し、測定値を予め高温保存期間既知の乳飲料の乳タンパク質のα−カゼインとβ−カゼインの濃度比と比較することにより、高温保存期間未知の容器入り乳飲料の高温保存期間を推定する。 - 特許庁

To provide an ethanol packaging bag for food preservation which is effective in controlling the propagation of mold and which preserves food hygienically and safely even though its packaging material is printed and also to provide the preservation method and use suitable for the ethanol packaging bag.例文帳に追加

包材に印刷が施されていても食品の保存を衛生的かつ安全に実施でき、カビの増殖抑制効果にも優れた食品保存用エタノール包装袋、ならびに該食品保存用エタノール包装袋に適した保存方法および使用方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a metal salt and polyhydric alcohol composition inhibiting ATPase, and to provide a method for using the composition inhibiting fish ATPase leading the decrease of a nucleotide decomposition product during preservation so as to expand preservation stability of fish and marine products thereafter.例文帳に追加

金属塩及び多価アルコールのＡＴＰアーゼ阻害組成物を得ること、更には、保存中にヌクレオチド分解産物の減少を導く魚肉中ＡＴＰアーゼ阻害組成物を使用する方法を開発し、その後の魚肉及び水産物の保存安定性を拡大させる。 - 特許庁

(2) When managing Property Subject to Preservation deposited by a Member Futures Commission Merchant, based on the provisions of Article 309 of the Act, the Consumer Protection Fund shall manage said Property Subject to Preservation by the following methods (excluding property managed by the provisions of the following paragraph): 例文帳に追加

２　委託者保護基金は、法第三百九条の規定に基づきその会員である商品取引員から預託を受けた保全対象財産を管理するときは、次項の規定に基づき管理されるものを除き、次に掲げる方法により当該保全対象財産を管理するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of moving the substance of the data file preserved in a local storage medium 3 to the other preservation place of another computer 7 for instance, a processing content input processing 21 makes a user specify the condition of the data file to be an object, the preservation place and which one of backup and movement is to be executed.例文帳に追加

ローカル記憶媒体３に保存されているデータファイルの実体を、たとえば他のコンピュータ７の他の保存場所に移動させる場合に、処理内容入力処理２１は対象となるデータファイルの条件、保存場所、およびバックアップ／移動のどちらを実行するかをユーザに指定させる。 - 特許庁

Then, the image server 30 compares incidental information of the specified key image with each incidental information of each preservation object DICOM image data object respectively, and selects the object corresponding to the specified key image from the respective preservation object DICOM image data objects.例文帳に追加

そして、画像サーバ３０は、当該特定したキー画像の付帯情報と、各保存対象ＤＩＣＯＭ画像データオブジェクトの各付帯情報とをそれぞれ比較し、各保存対象ＤＩＣＯＭ画像データオブジェクトの中から、当該特定したキー画像に対応するオブジェクトを選定する。 - 特許庁

The method for the freezing preservation of the canine spermatozoon includes dispersing the canine spermatozoon in the aqueous solution A containing the sugar and the skim milk, preserving the obtained dispersion at 0-8°C, mixing the dispersion after the preservation with the aqueous solution B containing the sugar, the skim milk, and the glycerol, and preserving the obtained mixture at a temperature of liquid nitrogen.例文帳に追加

糖とスキムミルクとを含む水溶液Ａにイヌ精子を分散し、得られた分散液を０〜８℃で保存した後、保存後の分散液を糖とスキムミルクとグリセロールを含む水溶液Ｂと混合し、得られた混合液を液体窒素温度において保存する、イヌ精子の凍結保存方法。 - 特許庁

While a program recorded in a recording/reproducing means 14 is being reproduced or selected, an equipment operation means 12 is operated for generating the preservation information of the same second time or thereafter in the starting time, ending time, and channel as the program in a preservation information generating means 16.例文帳に追加

記録再生手段１４に記録された番組を再生または選択中に、機器操作手段１２を操作することで、予約情報生成手段１６においてその番組と同じ開始時刻・終了時刻・チャンネルの次回以降分の予約情報が生成される。 - 特許庁

In the secret sharing system, k or more pieces of the first distributed information except for the selected first distributed information out of the n pieces of the first distributed information are individually distributed to each first preservation server device, and the n' pieces of second distributed information are individually distributed to each second preservation server device.例文帳に追加

秘密分散装置においては、ｎ個の第１分散情報のうち、選択された第１分散情報を除くｋ個以上の第１分散情報を各第１保管サーバ装置個別に配布し、ｎ´個の第２分散情報を各第２保管サーバ装置に個別に配布する。 - 特許庁

To provide a wood processing device and a wood processing method which adjust the depth of the wood to be immersed into a chemical for wood preservation, efficiently process the wood with the chemical for wood preservation, and further achieve the uniformization of the processing range of the chemical to the wood at a low cost.例文帳に追加

木材保存用の薬液に浸漬させる木材の深さを調整して該木材を木材保存用の薬液で効率的に処理する共に、前記木材への前記薬液の処理範囲の均一化を図る木材処理装置及び木材処理方法を低コストで提供する。 - 特許庁

The predictive model system is provided with a predictive model structure part 21 for predicting a predictive object including a predictive model including a plurality of parameters, a parameter value preservation part 22 for preserving a parameter value, and an input / output data preservation means 3 for preserving the time sequential data of input and output.例文帳に追加

予測モデルシステムは複数のパラメータを含む予測モデルを含み予測対象を予測する予測モデル構造部２１と、パラメータ値を保存するパラメータ値保存部２２と、入力と出力の時系列データを保存する入出力データ保存手段３とを備えている。 - 特許庁

The facsimile terminal records the communication management report; and if a report information preservation functions turned on, communication management information as recorded information of the communication management report is preserved as communication management report information in a report information preservation are of the RAM (steps S201 to S205).例文帳に追加

ファクシミリ装置は、通信管理レポートの記録を行って、レポート情報保存機能がオンに設定されていると、当該通信管理レポートの記録情報である通信管理情報を通信管理レポート情報としてＲＡＭのレポート情報保存領域に保存する（ステップＳ２０１〜Ｓ２０５）。 - 特許庁