「Preservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

TRANSPORTATION AND STORING METHOD OF HEAD, TRANSPORTATION AND STORING METHOD OF IMAGE FORMING APPARATUS, AND ENCLOSING METHOD OF LIQUID FOR HEAD PRESERVATION IN IMAGE FORMING APPARATUS例文帳に追加

ヘッドの輸送・保管方法、画像形成装置の輸送・保管方法、画像形成装置におけるヘッド保存用液体の封入方法 - 特許庁

To obtain a shiitake mushroom extract having a strong flavor and excellent in preservation stability and a method for imparting a shiitake flavor to a food.例文帳に追加

風味が強く保存安定性に優れた椎茸エキスを得ることおよび食品に椎茸風味を賦与する方法を提供すること。 - 特許庁

Since work for putting the molding molds in the preservation apparatus which has been done manually so far can be automated, labor in a production process can be saved.例文帳に追加

従来、人手に頼っていた成形型の入庫作業を自動化できるため、製造工程における省力化が可能になる。 - 特許庁

To provide a modified natural rubber having an excellent reduction in malodors and excellent freezing resistance during preservation while maintaining physical characteristics essential to natural rubber.例文帳に追加

天然ゴム本来の物理特性を維持しながら臭気低減および保存時の耐凍結性に優れた変性天然ゴムを提供する。 - 特許庁

To improve general-purpose property of data after edition by easily operating the editing work of raster data, and realizing preservation of the raster data.例文帳に追加

ラスタデータの編集作業を容易にすると共に、ラスタデータでの保存を可能にすることにより、編集後のデータの汎用性を高める。 - 特許庁

To provide paper excellent in preservation property even if it is an acidic paper and also excellent in operating property and sizing property, and a method for producing the same.例文帳に追加

酸性紙でありながら保存性に優れ、操業性およびサイズ性にも優れた紙及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a simple device containing hollow fibers for the culture or preservation of cells in the hollow fiber and provide a method for the use of the device.例文帳に追加

中空糸内部で細胞を培養又は保存するための簡便な中空糸付き器具及びその使用方法を提供する。 - 特許庁

An electronic mail record unit 704 records the electronic mail, received by the electronic mail reception unit 701, into the preservation holder 801, so as to preserve.例文帳に追加

電子メール記録部７０４は、電子メール受信部７０１が受信した電子メールを保存フォルダ８０１に記録して、保存する。 - 特許庁

To provide a heat developable photosensitive material having a high maximum density, little fog, a good silver tone and excellent image preservation stability.例文帳に追加

最高濃度が高く、カブリが少なく、銀色調が良好で、かつ画像保存安定性に優れた熱現像感光材料を提供する。 - 特許庁

To provide a tin-zinc soldering material in which a solder paste high in preservation is prepared, and a solder junction less in secular change is formed.例文帳に追加

保存性が高いソルダーペーストが調製され経時変化の少ないハンダ接合が形成される錫−亜鉛系ハンダ材を提供する。 - 特許庁

To provide a heat-sensitive recording material which colors in high sensibility and in a high concentration and excels in preservation stability at both an image section and a non-colored section.例文帳に追加

高感度かつ高濃度で発色し、画像部及び未発色部の保存安定性に優れた感熱記録材料を提供する。 - 特許庁

To provide a method of preserving a biomaterial for achieving sufficient suppression of oxidation by preservation and sufficient reduction of cell injuries.例文帳に追加

保存による十分な酸化の抑制や、細胞障害の十分な軽減を達成する生体材料の保存方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for easily manufacturing a hydrogen-containing biocompatible solution used for injection, drip, infusion, organ preservation, or the like.例文帳に追加

注射、点滴、輸液、臓器保存などに用いられる水素含有生体適用液を容易に製造する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a refrigerating preservation receptacle preventing breakage generated at the bottom of the receptacle when aqueous solution refreezes.例文帳に追加

水溶液が再凍結する際に発生する容器底部の破損を未然に防止することができる凍結保存用容器を提供する。 - 特許庁

To provide anthocyanin-containing beverage improved in the stability of anthocyanin during preservation, and palatability, and distributable at normal temperature.例文帳に追加

保存中のアントシアニンの安定性が向上し、かつ嗜好性が向上した、常温流通可能なアントシアニン含有飲料を提供する。 - 特許庁

To provide sugar-coated chewing gum fast in an enzyme chewing discharging speed, and excellent in elution properties in the mouth and long term preservation stability.例文帳に追加

酵素の咀嚼放出速度が速く、口中への溶出性に優れ、かつ長期保存安定性に優れる糖衣チューインガムを得る。 - 特許庁

To provide heat-sensitive recording paper having excellent color developability and preservation stability of a color developed image even by using a support containing a waste paper pulp.例文帳に追加

古紙パルプを含有する支持体を用いても発色能および発色画像の保存安定性が優れた感熱記録紙の提供。 - 特許庁

To obtain a water-in-oil type emulsion oil and fat composition having emulsion stability even in a high water content and excellent physical properties and palatability during preservation.例文帳に追加

高含水でも乳化が安定で、且つ保存時に物性・食感に優れた油中水型乳化油脂組成物を提供する。 - 特許庁

Further, it is possible to allow packaging materials to have properties such as deodorizing properties and preservation of freshness which the extraction residues of natural organic substances possess.例文帳に追加

また、包装材料に天然有機物抽出残渣が有する消臭性、鮮度保持性等の特性を持たせることが可能となる。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium which is excellent in a dispersion property of ferromagnetic powder and non-magnetic powder, an electromagnetic conversion property, and a preservation property.例文帳に追加

強磁性粉末や非磁性粉末の分散性、電磁変換特性及び保存性が優れた磁気記録媒体を提供すること。 - 特許庁

It is said that his political achievements included the harbor construction of Kagamijima Port and the cultural preservation of cormorant fishing in 1594 in following in the footsteps of his grandfather, Nobunaga ODA. 例文帳に追加

治績としては鏡島湊の築港、文禄3年（1594年）に祖父織田信長に倣って鵜飼いを保護したことなどが伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Master Shuei Kifu (record of Igo matches) Preservation Society, "Complete Works of Shuei," Ono Banzai Kan (publisher), 1911 (recorded 256 Igo matches, chief editor Honinbo Shuei, reprinted in 1922) 例文帳に追加

名人秀栄棋譜保存会『秀栄全集』大野万歳館1911年（棋譜256局を収録、編集主任本因坊秀哉、1922年再版） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

b) Equipment used for the production, collection or preservation of tritium that falls under any of the following (excluding that falling under (a) 例文帳に追加

ロ　トリチウムの製造、回収又は貯蔵に用いられる装置であって、次のいずれかに該当するもの（イに該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Demp Ajari - Those who have received a kanjo (a ceremony to be the successor) of the denpo (all of the necessary elements for preservation and development of the techniques and sutras). 例文帳に追加

伝法阿闍梨（でんぽうあじゃり）伝法（術・経文など維持発展に必要な総ての要素）の灌頂を受けた者がなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are three types of certifications for individuals or groups who hold important intangible cultural property: 'Individual Certification,' 'General Certification,' and 'Preservation Group Certification.' 例文帳に追加

重要無形文化財の保持者または保持団体の認定の方式には、「各個認定」「総合認定」「保持団体認定」の3種がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The duties were instruction of gunnery, production, preservation and repair of guns as well as elimination of wild boars and wolves and to arrest robbers and arsonists. 例文帳に追加

砲術の教授、鉄砲の製作、保存、修理を主な任務とし、イノシシやオオカミの打ち払い、火付や盗賊の逮捕にもあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a lithium secondary battery with excellent preservation characteristics, in one using lithium manganate of a spinel structure as a cathode active material.例文帳に追加

スピネル構造のマンガン酸リチウムを正極活物質として用いたリチウム二次電池において、保存特性に優れたリチウム二次電池を得る。 - 特許庁

To suppress deterioration of capacity after preservation at high temperatures even if a spinel type lithium-manganese compound oxide is used as a positive electrode active material.例文帳に追加

スピネル型リチウムマンガン複合酸化物を正極活物質として用いた場合であっても、高温保存後の容量劣化を抑制する。 - 特許庁

Tsunanori MAEDA, a lord of Kaga clan, recognizing the value of these documents, donated a hundred of document boxes for preservation to the temple in 1685. 例文帳に追加

江戸時代の加賀藩主前田綱紀は、この文書の価値を認め、保存のための文書箱100合を1685年（貞享2年）に寄進している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government quelled this by establishing the Hoan Jorei (regulations for the preservation of law and order) and appointing Okuma of the Constitutional Reform Party as Foreign Minister. 例文帳に追加

これに対し政府が保安条例の制定や改進党大隈の外相入閣を行うことで運動は沈静化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consideration and creation of Shigi Kenpo were banned by Hoan-jorei (regulations for the preservation of law and order) which had become effective on December 26, 1887, the same day of its establishment and issuance. 例文帳に追加

1887年12月26日に制定、発布され、即日施行された保安条例によって、私擬憲法の検討及び作成は禁じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1975, the 'Yomigaeru Omihachiman no kai (Association for Restoring Omihachiman)' was formed, and the canal preservation and restoration movement grow in scale to involve the citizens at large. 例文帳に追加

1975年（昭和50年）、「よみがえる近江八幡の会」が設立され、堀の保存修景運動は、市民全体の運動へと展開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a liquid detergent composition that has excellent detergency of spilled food stain and excellent enzyme stability during preservation.例文帳に追加

食べこぼし汚れ洗浄力が良好であり、かつ保存時の酵素安定性に優れる液体洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide catalyst paste for an electrode excellent in preservation stability and capable of retaining a porous area sufficient for power generating characteristics.例文帳に追加

保存安定性に優れるとともに、発電特性に十分な細孔容積を保持しうる電極用触媒ペーストを提供する。 - 特許庁

The two molding molds are selected corresponding to the order of a customer (prescription for spectacles), and a delivery instruction for taking out the molds from a preservation apparatus is outputted.例文帳に追加

顧客の注文（眼鏡処方）に応じて、２枚の成形型を選択し、保管装置から出庫する出庫指示を出力する。 - 特許庁

To provide a novel slightly acidic low-viscosity milky beverage which does not lose stability and maintains favorable flavor even after long preservation.例文帳に追加

長期間保存しても安定性が損なわれず、良好な風味が持続する新規な弱酸性低粘度乳性飲料の提供。 - 特許庁

To provide a preservation and restoration method for paper data, with which even paper data not suitable for aqueous treatment are aqueously treated.例文帳に追加

水性処置に適さない紙資料に対しても水性処置を行うことを可能にする紙資料の保存修復方法を提供する。 - 特許庁

In a farming affair, broccolis 30 are arranged in a corrugated box 10 on which a freshness preservation bag 20 is laid and water is sprayed on the broccolis 30.例文帳に追加

農事にて、鮮度保存袋２０が敷かれたダンボール箱１０内にブロッコリー３０を配置し、ブロッコリー３０に水をスプレー噴射する。 - 特許庁

To obtain a protein beverage having excellent flavor and throat passableness and high preservation stability without precipitating in a weak acidic region.例文帳に追加

弱酸性域で沈澱することなく、風味、喉越しに優れ、保存安定性の高い大豆たん白質飲料およびその調製方法。 - 特許庁

To provide a dentifrice composition having higher cool feeling, exhibiting excellent preservation stability and fast-acting property of the cool feeling, and containing erythritol.例文帳に追加

より高い清涼感を有し、保存安定性及び冷涼感の即効性に優れたエリスリトールを含有する歯磨き組成物の提供。 - 特許庁

This thermosetting resin composition contains soldering particles with the fusing point of 240°C or lower, a thermosetting resin binder, a flux component containing a dicarboxylic acid, and a preservation stabilizer.例文帳に追加

融点２４０℃以下のはんだ粒子、熱硬化性樹脂バインダー、ジカルボン酸を含むフラックス成分、保存安定化剤を含有する。 - 特許庁

By the method, a vinylpyrrolidone-based polymer expressing ≤3% rate of change in K value after 3 months preservation at 50°C is produced.例文帳に追加

本製造方法により５０℃で３ヶ月間保管後のＫ値の変化率が３％以下であるビニルピロリドン系重合体が得られる。 - 特許庁

Server software 1a which receives a request (S1) to provided an image from client terminal software 2a sends a request to inhibit preservation (S2).例文帳に追加

クライアント端末ソフトウエア２ａからの画像の提供要求（Ｓ１）を受けたサーバソフトウエア１ａは保存禁止要求を送信する（Ｓ２）。 - 特許庁

To obtain an adhesive having a high adhesive strength to an adherend and excellent preservation stability and wet heat resistance of the adhesive strength.例文帳に追加

被着体に対して高い接着力を有するとともに、保存安定性、接着力の耐湿熱性に優れた接着剤を得る。 - 特許庁

To provide a paraffin piece preservation sheet formed by fixing a paraffin tissue piece of a mammal embedded in a paraffin on a fiber sheet.例文帳に追加

繊維シート上にパラフィン包埋された哺乳類のパラフィン組織切片が固着されてなるパラフィン切片保存シートを提供する。 - 特許庁