「Preservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a packaging container suitable for heated preservation of the content in the synthetic resin packaging container by a hot warmer or a hot plate of a hot vender.例文帳に追加

ホットウォーマー又はホットベンダーのホットプレートによる合成樹脂製包装容器入り内容物の加熱保存に適した包装容器を提供する。 - 特許庁

To provide a system capable of performing the preservation and updating, etc., of digital data for printing which are handled in electronic plate making without complicated procedures.例文帳に追加

電子製版において取り扱う印刷用ディジタルデータの保存、更新、等を煩雑な手続きなしに行なうことができるシステムを提供する。 - 特許庁

To improve the efficiency or productivity of development, connection, and preservation in each process of a task application constituted of plural software parts.例文帳に追加

複数のソフトウェア部品からなる業務アプリケーションの、開発・結合・保守の各工程における効率化や生産性の向上を可能にする。 - 特許庁

To simultaneously complete the exchange work between a preservation liquid and ink at ink passage systems of all colors in a multi-color inkjet type recording apparatus.例文帳に追加

多色インクジェット式記録装置における全ての色のインク流路系での保存液とインクとの入れ替え作業を同時に完了させる。 - 特許庁

To provide a softener composition affording excellent softness and having good preservation stability and scarcely wrinkling clothes after a treatment with the softener.例文帳に追加

柔軟剤処理後の衣類にしわが寄りにくく、優れた柔軟性を与える、保存安定性の良好な柔軟剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and system for predicting how much preservation memory area is required when a copy-on-write snapshot is performed.例文帳に追加

本発明は、コピーオンライトスナップショットが行われたときに、どの程度のプリザベーションメモリーエリアが必要であるかを予測する方法とシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a gel-like cleansing cosmetic excellent in preservation stability and having enhanced effect for cleansing staining by makeup or the like and good sense of use.例文帳に追加

保存安定性に優れ、メイク汚れ等のクレンジング効果が高く、使用感が良好なゲル状クレンジング化粧料を提供することにある。 - 特許庁

To obtain a granular detergent composition having excellent solubility, hardly causing solidification, etc., during preservation and excellent fluidity.例文帳に追加

溶解性が良好で、保存中の固化などが発生しにくく、流動性が良好な粒状洗剤組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide ink for a wiring material, having excellent dispersion stability as ink and excellent preservation stability, and to provide a method for producing the ink.例文帳に追加

インクとしての分散安定性に優れるとともに保存安定性に優れた配線材用インクとその製造方法とを提供すること。 - 特許庁

A banknote shift roller 504 rotated by a motor is provided in the vicinity of a banknote intake port E of a temporary preservation box 13 where banknotes are temporarily preserved.例文帳に追加

紙幣を一時的に保管する一時保管庫１３の紙幣取込口Ｅの近傍に、モータにより回転する紙幣シフトローラ５０４を設ける。 - 特許庁

A history generating part 427 generates confirmation history data of the operation history, and a data output part 428 transmits the data to a PACS 300 for preservation.例文帳に追加

その動作履歴の確認履歴データを履歴生成部４２７が生成し、データ出力部４２８がＰＡＣＳ３００に送信して保存させる。 - 特許庁

To obtain a moisture-curable resin composition having high curing rate, and excellent in preservation stability by preventing the viscosity from increasing when preserving the composition.例文帳に追加

硬化速度が速く、かつ保存時の粘度上昇を防止することにより、貯蔵安定性にも優れた湿気硬化型樹脂組成物の提供。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium capable of obtaining satisfactory electromagnetic conversion characteristics and having excellent high density recording and excellent preservation stability (weather resistance).例文帳に追加

良好な電磁変換特性が得られ、高密度記録に優れ、かつ保存安定性（耐候性）に優れた磁気記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a preservation agent for vegetable fibers free from the problem of environmental pollution and usable without lowering the strength of the vegetable fiber.例文帳に追加

環境汚染のおそれなく使用することができ、また植物繊維の強度を低下させることがない植物繊維保存剤を提供する。 - 特許庁

To obtain pigment dispersion capable of providing an image having good preservation stability, a high color-developing property and high fastness.例文帳に追加

保存安定性が良好で高発色性かつ高堅牢性を有する画像を提供することのできる顔料分散液を提供すること。 - 特許庁

To provide powder capable of easily extending a consumption time limit and an expiring date of a product, and a product life cycle, and enabling longer long-term preservation.例文帳に追加

簡単に、製品の消費期限、賞味期限や、製品寿命の延長や、より長い長期保存性を可能とするパウダーを提供する。 - 特許庁

To provide a powder of sea cucumber entrails which is easily mixed with other foods, is excellent in preservation stability and is easily treated, and a method for producing the same.例文帳に追加

他の食品と混合しやすく、貯蔵安定性に優れ取り扱いが容易なナマコ内臓粉末及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sprout cultivating apparatus sufficiently increasing coefficient of utilization of space, extending a preservation period and reducing a total cost.例文帳に追加

空間の利用率を十分に高めるとともに、保存期間を延長させ、且つ全体のコストを節減するスプラウト栽培装置を提供する。 - 特許庁

To provide a heat-sensitive recording body excellent in coloring sensitivity, image quality, and preservation property and excellent in sealing property, scratch resistance, and printer running property.例文帳に追加

本発明は、発色感度、画質、保存性が優れるとともに、捺印性、擦過性、プリンタ走行性に優れた感熱記録体を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which can adjust a variable display time according to the number of preservation storage, and can prevent the deterioration of the work efficiency of variable display.例文帳に追加

保留記憶数に応じて可変表示時間の調整が可能であり、可変表示の作動率の低下を防止する遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a recording liquid suitable for securing rubbing resistance, water resistance, discharge stability and preservation stability for inkjet recording, and to provide a recording method using the same.例文帳に追加

インクジェット記録用として耐擦性、耐水性、吐出安定性、保存安定性に良好な記録液および記録方法を提供する。 - 特許庁

Article 6-2 (1) Regarding city planning areas, the policy for improvement, development and preservation of said city planning areas shall be set forth in city plans. 例文帳に追加

第六条の二　都市計画区域については、都市計画に、当該都市計画区域の整備、開発及び保全の方針を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a new phage preservation solution for preserving or diluting and preserving a phage, which is prepared by using a material capable of adding to a perishable food and can be diluted with running water and used.例文帳に追加

生鮮食品に添加可能な素材を用い且つ水道水で希釈使用可能なファージ保存および希釈保存液の開発 - 特許庁

To provide a non-aqueous electrolyte solution, having high capacity, as well as, superior preservation characteristics at high temperatures, and to provide a nonaqueous electrolyte solution battery that uses the solution.例文帳に追加

高容量で、高温での保存特性にも優れた非水系電解液や、これを用いた非水系電解液二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a separately packaged detergent reduced in peculiar odor of polyvinyl alcohol-based packaging material, having high preservation stability and easy to handle.例文帳に追加

ポリビニルアルコール系包装材料の特異臭を低減した、保存安定性が高く取り扱い容易な分包包装洗剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preserving a biological material, by which oxidation caused by preservation can sufficiently be prevented, and sufficient deduction in cell injuries can be achieved.例文帳に追加

保存による十分な酸化の抑制や、細胞障害の十分な軽減を達成する生体材料の保存方法を提供する。 - 特許庁

To provide a conductive material with high transparency and conductivity as well as preservation stability, and a manufacturing method capable of obtaining the same.例文帳に追加

透明性と導電性が共に高く、かつ保存安定性の良い導電性材料、およびそれが得られるための製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide particles for immune agglutination having especially high sensitivity and excellent preservation stability, concerning diagnostic medicine particles suitable for the immune agglutination.例文帳に追加

、免疫凝集反応に適した診断薬粒子に関し、特に高感度でかつ保存安定性に優れた免疫凝集反応用粒子を得る。 - 特許庁

To perform the treatment of a dog having tumor by using dog's lymphocytes and also to perform the production, culture and freeze-preservation of a treating preparation.例文帳に追加

イヌのリンパ球を用いて腫瘍患者犬の治療をおこない、またその治療用の製剤の製造や培養および凍結保存をおこなう。 - 特許庁

To provide a gas barrier film having sufficiently high gas barrier properties for the long-term preservation of food or the vacuum keeping of a vacuum heat insulating panel.例文帳に追加

食品の長期保存や真空断熱パネルの真空保持などの用途に十分な高い気体遮蔽性を有するフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a powdery emulsifying agent composition without having a problem of taste, having a high foamability and excellent in preservation stability for a long period.例文帳に追加

粉末状で、味覚の点で問題なく、高度の起泡性を有し、しかも長期保存安定性が優れた乳化剤組成物を提供する。 - 特許庁

In addition, the guard time and transmission power information are generated for each slot as well and a base station preservation/ conversion circuit 205 averages the transmission power information.例文帳に追加

また各スロット毎にガード時間、送信電力情報も生成し、基地局保存／変換回路２０５で送信電力情報を平均する。 - 特許庁

To provide a preservation agent, activity activation agent and deactivation preventing agent for an amidase usable for producing α-amino acids, α-hydroxy acids, etc.例文帳に追加

α−アミノ酸やα−ヒドロキシ酸等を製造するために用いるアミダーゼの保存剤、活性賦活剤及び失活予防剤を提供する。 - 特許庁

To provide a photosensitive lithographic printing plate material having high sensitivity, long plate life and excellent preservation stability, and to provide a method for forming an image on the plate.例文帳に追加

高感度、高耐刷性、且つ保存安定性に優れた感光性平版印刷版材料及びその画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an oil-in-water type emulsified oil and fat composition improved in preservation stability, which is and rich in flavor, and to provide a method for producing the oil-in-water type emulsified oil and fat composition.例文帳に追加

保存安定性の改善された風味豊かな水中油型乳化油脂組成物およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a system and method for installing an OS on a data preservation server at an remote end from a computer that does not include a kind of hard disk drive.例文帳に追加

一種の固定ディスク装置有しないコンピュータより、ＯＳを遠隔端のデータ保存サーバーに導入するシステムとその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a primer composition for two-pack type dental prosthesis, having excellent preservation stability and adhesiveness, and usable for any adherend.例文帳に追加

保存安定性、接着性に優れた、またいずれの被着体にも使用可能な２液型歯科補綴物用のプライマー組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a packaged coffee drink having high chlorogenic acid concentration, excellent in stability and flavor in long preservation, and aiming at distribution sale.例文帳に追加

クロロゲン酸濃度が高く、長期保存時の安定性及び風味に優れる流通販売を目的とした容器詰コーヒー飲料を提供する。 - 特許庁

GENERAL INFORMATION MANAGEMENT, PROTECTION, ALTERATION, TRANSFER, WARNING, PRESERVATION, DATA COLLECTION AND ANALYSIS CENTER, AND SELF-RESPONSIBILITY SYSTEM USING TOW- WAY COMMUNICATIONS OF INFORMATION TERMINAL例文帳に追加

包括的情報管理、保護、変更、転送、警告、保存、データ集計、分析センターと情報端末の双方向通信による自己責任システム - 特許庁

To enable a long term preservation by preventing the proliferation of obligate anaerobic bacteria becoming a cause of food poisoning by using a food packaged with a deoxidant.例文帳に追加

脱酸素剤包装された食品にて、食中毒の原因となる偏性嫌気性菌の増殖を防止した長期の保存を可能とする。 - 特許庁

In 1909 he acquired a right of management of Ningyo Joruri (or Bunraku, the Japanese puppet theater), which was losing its popularity, in the spirit of Robin Hood, doing the best he could for its preservation and promotion. 例文帳に追加

1909年には、義侠心から人気の低迷していた人形浄瑠璃（文楽）の経営権を譲りうけ、保存と振興に尽力する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 237 The court, when it finds it necessary, while the suit is pending, may make an order of preservation of evidence by its own authority. 例文帳に追加

第二百三十七条　裁判所は、必要があると認めるときは、訴訟の係属中、職権で、証拠保全の決定をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Registered Monuments: Monuments particularly requiring preservation and good use, among those (mainly modern ones) not designated by the national government or a local public body. 例文帳に追加

登録記念物：国または地方公共団体の指定を受けていない記念物（おもに近代のもの）のうち、保存と活用が特に必要なもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conventionally, the gyobutsu are not included in the Cultural Assets Preservation Act, nor are they registered as national treasures, important cultural assets or important cultural properties. 例文帳に追加

なお、御物は慣例的に文化財保護法による指定の対象外となっており、国宝や重要文化財などには指定されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1921, the estate, Confucian Shrine, gates, and other existing buildings of Ashikaga School were designated as a national historic site for preservation. 例文帳に追加

また1921年、足利学校の敷地と孔子廟や学校門などの現存する建物は国の指定史跡となり、保存がはかられることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス