「Preservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a milk substitute dispersing/dissolving well with water or warm water without developing a churning phenomenon, excellent in emulsion stability, and not solidifying during its preservation.例文帳に追加

チャーニング現象を生じることなく水や温水に良好に分散・溶解し、乳化安定性に優れ、且つ保管中も固結しない代用乳の提供。 - 特許庁

To provide a freeze-drying method free from the problems of the denaturation of a useful substance in freeze-drying and the deterioration in the physiological activity during the preservation period.例文帳に追加

凍結乾燥時に有用物質を変性させることなく、かつ保存期間中に生理活性が低下しない凍結乾燥方法を提供する。 - 特許庁

When the user leaves the room, the user ID read out from a user's IC card 11 is sent from a preservation apparatus 5 to the management apparatus 1.例文帳に追加

利用者が部屋から退室するときには、利用者のＩＣカード１１から読み取った利用者ＩＤが保安装置５から管理装置１に送られる。 - 特許庁

Secondary, a gamma curve for image generation (display, preservation) is optimized for image generation, and a gamma curve for calculating a motion vector is optimized for motion vector calculation.例文帳に追加

２つ目は、画像生成（表示、保存）用のガンマカーブは画像生成用に最適化し、動きベクトル算出用のガンマカーブは動きベクトル算出用に最適化する。 - 特許庁

To efficiently allocate and use the temporary preservation area of directory/file management information corresponding to the amount of the information different for each recording medium.例文帳に追加

記録媒体毎に異なるディレクトリ／ファイル管理情報の量に応じてその情報の一時保存領域を無駄なく割り当てて使用できるようにする。 - 特許庁

To provide an improved cellular plastic sheet which is breathable while having functions for preservation of freshness and deodorization.例文帳に追加

本発明の目的は、プラスチツク気泡シートの改良に関し、通気性を有し、さらには鮮度保持・消臭機能を有するプラスチツク気泡シートを提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for treatment for preserving fishes, keeping the shape and appearance, extending a preservation term before eating and increasing taste of the fishes.例文帳に追加

酒粕酵母の働きにより、魚の姿を崩さずに、食するまでの保存期限を延長し、風味の向上を図る魚類の保存処理方法の提供。 - 特許庁

To provide a sterilizing cleaning agent for medical apparatus which is highly effective for sterilizing and cleaning, of which long-term preservation is possible, and with which environmental pollution is not occurred.例文帳に追加

消毒洗浄効果が高く、長期保存性に優れ、さらには環境汚染等の問題のない医療機器用消毒洗浄剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a green tea extract having high transparency and good taste and flavor, and causing no cloudiness or dregs even after long preservation, and a method for producing a green tea beverage.例文帳に追加

透明度が高く、味及び香気が良好で、長期保存後も濁りやオリの生じない茶抽出物及び茶系飲料の提供。 - 特許庁

To obtain a product without mingling sundry bacteria in air and durable to its preservation for a long period at normal temperatures by concentrating carrot extract under a reduced pressure at a low temperature in a short time.例文帳に追加

人参抽出液を短時間低温で減圧濃縮し、空中雑菌が混入しない、常温で長期保存に耐える製品が得られる。 - 特許庁

To provide a game machine which can increase players' excitement and enjoyment of a game by executing an effective preservation anticipating continuous prenotification performance.例文帳に追加

効果的な保留先読み連続予告演出を実現することにより、遊技者の遊技に対する興趣を向上させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

In each page data included in the extracted form preservation file, the indication showing the page(s) is extracted from the original is included.例文帳に追加

そして、抽出済の帳票保存ファイルに含まれる各ページデータには、原本から抽出されたページであることを示す表示が含まれている。 - 特許庁

Hereby, since the consolidation degree in preservation can be predicted, effective information on quality control of the powder foodstuffs can be acquired.例文帳に追加

本発明によれば、保存時における固結度合を予測することができるので、粉末食品類の品質管理上の有効な情報が得られる。 - 特許庁

To avoid an increase in a network load by means of instructions from the network side as to whether or not a mobile station is permitted for a preservation state.例文帳に追加

ネットワーク側から、移動局に対して常時接続状態を許容するか否かについて指示することによってネットワーク負荷の増大を回避する。 - 特許庁

To provide varnish for forming a liquid crystal alignment layer which is excellent in preservation stability and with which the alignment layer improved in performance of a liquid crystal display element is obtained.例文帳に追加

保存安定性に優れ、液晶表示素子の性能が改善された配向膜の得られる液晶配向膜形成用ワニスを提供する。 - 特許庁

Further, the method is provided to find out the condition for more increasing the preservation of the preparatory mixtures containing water and to more decrease the addition of synthetic antiseptics.例文帳に追加

また、水を含む予備混合物の保存性を更に高めるための条件を見出し、合成防腐剤の添加を更に少なくできる方法を提供した。 - 特許庁

Heat of outside air passing through the door 17 is shielded by the duct 45, it does not intrude into the preservation chamber 14, and it is limited to heating air in the duct 45.例文帳に追加

扉１７を通った外気の熱は、ダクト４５で遮られて保存室１４内までは侵入せず、ダクト４５内の空気を温めるに留まる。 - 特許庁

To provide a method of performing the drying for preservation of the sense of eating without marring the quality of foods, the taste, etc., and a simple and inexpensive normal-temperature dryer.例文帳に追加

食品の品質や味覚等を損なうことなく食感保存のための乾燥を行なう方法と、簡易で安価な常温乾燥装置を提供する。 - 特許庁

To provide a canned noodle foodstuff that can substantially minimize not only physical change but also taste change caused by long-term preservation under ordinary temperature.例文帳に追加

常温下において長期保存によって物理的変化のみならず食味変化が実質的に最小限に抑制できる缶詰麺食品の提供。 - 特許庁

To provide a fermented product of unpolished rice having high nutritive value and effective to preservation/improvement of health and to provide a method for producing the fermented product and to provide a beverage or a food containing the fermented product.例文帳に追加

栄養価が高く、健康の維持・増進に有効な玄米発酵物、その製造方法及びそれを含む飲食品を提供する。 - 特許庁

To provide a storing method for food and refrigerator, using the storing method with the preservation and taste properties of food and ease of use.例文帳に追加

食品の保存性と食味性および使い勝手を兼ね備えた食品の貯蔵方法およびこの貯蔵方法を用いた冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

At the time of printing out the preserved data, the management number is inputted on the operation panel, preservation of data is confirmed and the number of copies is set before depressing a start key.例文帳に追加

保存データのプリントを行うには、操作パネルより、管理番号を入力し、データの保存が確認できたら、部数設定等行ってスタートキーを押す。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a ceramic molding by which the molding is manufactured in a short period of time, working property is improved, consumption of energy is lowered and environmental preservation is improved.例文帳に追加

短時間で成形品を製造できるとともに作業性を向上でき、しかも低エネルギー化を図れ、環境の保全化も向上させるようにする。 - 特許庁

Thereby, it becomes possible to stably produce the fruit bodies of the L. decastes having the high quality, high product-forming rate and good preservation property.例文帳に追加

本発明により、高品質で製品化率が高く、かつ保存性が良好な株状ハタケシメジ子実体を安定的に生産することが可能となる。 - 特許庁

Then, in the case of interrupting the preparation of the order form in the middle, a preservation button is pressed and a file name is specified according to the instruction of an order tool.例文帳に追加

そして、注文書の作成を途中で中断する場合には、保存ボタンを押下し、注文ツールの指示に従ってファイル名を指定する。 - 特許庁

To provide a product without mingling sundry bacteria in air and enduring preservation at a normal temperature for a long period by concentrating an apple fruit extract in a short time at a low temperature under a reduced pressure.例文帳に追加

リンゴ果実抽出液を短時間低温で減圧濃縮し、空中雑菌が混入しない、常温で長期保存に耐える製品が得られる。 - 特許庁

To provide a method for preservation of Japanese horseradish which preserves the horseradish with leaves in an environment comparatively close to a growing circumstance.例文帳に追加

わさびの生育状況と比較的変わらない環境で、しかも葉つきのわさびを保管する方法を開発することが発明が解決しようとする課題である。 - 特許庁

To produce a hydraulic composition excellent in preservation stability and hardening retardation property by coating a hydraulic material with a surfactant which contains no water and consists of a liquid substance having ether bonds.例文帳に追加

保存時の硬化を抑制できると共に施工時の硬化を遅延させることのできるポルトランドセメントあるいは石膏等の水硬性物質の提供。 - 特許庁

The fire extinguisher for the chamber space may be applied for preservation storages, thermostatic cells or the like used for holding or preserving objects other than the group of charging/discharging jigs.例文帳に追加

また、チャンバ空間用消火装置は充放電治具群の他に目的物の保持や保存等に用いる保管庫や恒温槽などに適用してもよい。 - 特許庁

To efficiently manage data by rapidly and adequately carrying out correspondence to the change of contents in a shared document when there is a change and evading the superimposing preservation of data.例文帳に追加

共有文書の内容に変更があった場合への対応を迅速かつ的確に行え、データの重複保存を避けて効率良くデータ管理を行うこと。 - 特許庁

If the condition that the picture is not important ('N' in S17) or the preservation term is shorter than 3 years ('Y' in S18) is set, it is transmitted to and preserved in only the home server.例文帳に追加

一方、重要でない（Ｓ１７で「Ｎ」）および保存期間が３年未満である（Ｓ１８で「Ｎ」）と設定されるとホームサーバだけに送信、保存させる。 - 特許庁

To provide a self-laminate type heat transfer sheet, restricting the reduction of dye in ink due to preservation while preventing the generation of variety in printing in a formed image.例文帳に追加

保存によるインク中の染料の減少を抑え、形成される画像に印画ムラを生じない、セルフラミネート型熱転写シートを提供する。 - 特許庁

To provide internal organ-preserving solution preventing the development of reperfusion disorder after the ischemia of a transplanted internal organ and further without requiring the low-temperature preservation of the internal organ.例文帳に追加

移植臓器の虚血後再灌流障害の発生を防ぎ、さらに、臓器の低温保存を必要としない臓器保存液を提供すること。 - 特許庁

To obtain a hair treating agent having excellent preservation stability and antiseptic stability without degrading a contained oxidizing agent with time.例文帳に追加

含有されている酸化剤が経時的に分解することがなく、保存安定性および防腐安定性に優れた毛髪処理剤を提供すること。 - 特許庁

To provide solder paste having excellent preservation stability, to provide a soldering method corresponding to pitches becoming increasing finer and the diversification of parts and having high reliability and to provide a joined article.例文帳に追加

保存安定性に優れたハンダペースト、並びにファインピッチ化、部品の多様化に対応した信頼性の高い、ハンダ付け方法、接合物を提供する。 - 特許庁

To provide a negative photosensitive lithographic printing plate superior in printing durability by having excellent preservation stability without deteriorating sensitivity and elution in a passage of time.例文帳に追加

経時での感度や溶出性が低下することなく保存安定性が良好で、耐刷性にも優れたネガ型感光性平版印刷版を提供する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte suppressing deterioration of characteristics and generation of gas at the time of high-temperature preservation and a secondary battery using the nonaqueous electrolyte.例文帳に追加

高温保存時における特性劣化の抑制とガス発生を抑制する非水系電解液と、この非水系電解液を用いた二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte and a battery using the electrolyte, with characteristics such as cycle characteristics and preservation characteristics, especially the cycle characteristics improved.例文帳に追加

サイクル特性及び保存特性などの諸特性、中でもサイクル特性が改善された非水系電解液および該電解液を用いた電池を提供する。 - 特許庁

To provide nonaqueous electrolyte solution and a battery of high capacity, high-temperature preservation characteristics, especially, continuous charging characteristics, with safety at overcharging enhanced.例文帳に追加

過充電時の安全性を高めながら、高容量で、高温保存特性、特に連続充電特性に優れた非水系電解液及び電池を提供する。 - 特許庁

The lithium primary battery excellent in both the low-temperature discharge characteristics and the high-temperature preservation characteristics can be provided by using the fluorocarbon.例文帳に追加

このようなフッ化炭素を用いることで、低温放電特性と高温保存特性の両方に優れるリチウム一次電池を提供することができる。 - 特許庁

To provide a blood agar medium that controls syneresis even under preservation conditions from freezing to room temperatures, has strong gel strength and is good for growth of microorganisms.例文帳に追加

冷凍〜室温下の保存条件でも離水が抑制され、またゲル強度が強く、しかも微生物の発育も良好である血液寒天培地を提供すること。 - 特許庁

The method for improving the preservation stability of the lightly pickled vegetable comprises addition of nisin to the lightly pickled vegetable composed of vegetables and the seasoning liquid.例文帳に追加

また、本発明に係る浅漬の保存安定性の向上方法は、野菜類および調味液からなる浅漬にナイシンを添加することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an economically excellent hydrophobic solid-containing aqueous composition having excellent dispersion stability at production and preservation, also having excellent water resistance at use.例文帳に追加

製造時および保存時の分散安定性に優れ、使用時の耐水性に優れた、経済性にも優れた疎水性固体含有水系組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a safe hair dye having good shampoo resistance, a good hair-dyeing property and color tone of brown color, and further preservation stability of an iron salt.例文帳に追加

シャンプー耐性が良好で、ブラウンの染毛性や色調が良好であり、更に鉄塩の保存安定性を有する、安全な染毛剤を提供すること。 - 特許庁

To provide an economical recycle event goods (REG) rental system which directly and indirectly contributes to preservation of successful global environment such as resource saving and energy saving.例文帳に追加

直接・間接的に省資源及び省エネルギーなど良好な地球環境保持に貢献する経済的なリサイクルイベントグッズ（ＲＥＧ）レンタルシステムを提供する。 - 特許庁