「Preservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

This detergent having the excellent feeling of use such as the humectant feeling or refreshing feeling and excellent preservation stability is obtained by including a saponified material of a marine animal oil.例文帳に追加

海獣油のケン化物を含有させることにより、保湿感やさっぱり感等の使用感及び保存安定性に優れた洗浄剤を得る。 - 特許庁

To provide a thermosetting epoxy resin composition having a high glass transition temperature of its cured material, excellent in working property and preservation stability, and also a non-solvent single pack type.例文帳に追加

硬化物のガラス転移温度（Ｔｇ）が高く、作業性、貯蔵安定性に優れ、かつ無溶剤１液型の熱硬化性エポキシ樹脂組成物を目的とする。 - 特許庁

The method comprises subjecting a bean processed beverage to oxidization so as not to cause visibly obvious color tone change caused by sterilization or long preservation even when adding the xylooligosaccharide.例文帳に追加

豆加工飲料を酸性化処理することで、キシロオリゴ糖を添加しても殺菌や長期保管によって視覚的に明瞭な色調変化が発生しない。 - 特許庁

This method for producing the preservation property-improving agent is provided by mixing a safe natural additive chitosan having the antibacterial activity and deep sea zone water with a natural polysaccharide having a high adhesion force.例文帳に追加

この発明は、安全で抗菌効果の高い天然添加物キトサン、海洋深層水を結着力の高い天然多糖類と混合する。 - 特許庁

To provide a natural rubber improved with its low heat-generating property and having a stable quality in its preservation, and a rubber composition of the same.例文帳に追加

天然ゴムの低発熱性を向上させ、且つ保管時における安定した品質を有する天然ゴム及びそのゴム組成物を提供すること。 - 特許庁

The antimicrobial composition exhibiting synergistic effects on the preservation of the wood contains tebuconazole in combination with 4,5-dichloro-2-n-octyl-4-isothiazolin-3-one or the like.例文帳に追加

テブコナゾール、ならびに４，５−ジクロロ−２−ｎ−オクチル−４−イソチアゾリン−３−オン等のコンビネーションによって、木材保存に相乗効果を発揮することができる。 - 特許庁

To provide a microorganism-controlling composition securing a high dispersing property, and also maintaining excellent preservation stability for a long period.例文帳に追加

高い分散性を確保することができ、かつ、長期にわたって優れた貯蔵安定性を維持することのできる、微生物防除組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for continuously producing a liquid silicone rubber base with high preservation stability, easy to set kneading conditions and high in productivity.例文帳に追加

混練条件の設定が容易であり、生産性に優れ，保存安定性が良好な液状シリコーンゴムベースの連続的製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a water-supplying tool for vegetables, capable of reviving the freshness of vegetables such as cabbage, Chinese cabbage, lettuce, etc., and enabling the long term preservation for ≥1 week.例文帳に追加

収穫後のキャベツ・ハクサイ・レタス等の野菜の鮮度を復活させ１週間以上の長期保存を可能にした野菜補水器を提供する。 - 特許庁

To provide inkjet ink providing excellent reflection density, curl characteristics and cockling resistance when being printed on regular paper, and having improved preservation stability of the ink.例文帳に追加

普通紙に印刷した際の反射濃度、カール特性及びコックリング耐性に優れ、かつインクの保存安定性が向上したインクジェットインクを提供する。 - 特許庁

To provide a printer and a print system which simultaneously meet requests for print and preservation of data sent from a mobile terminal by radio communication.例文帳に追加

無線通信による携帯端末からのデータの印刷および保存の要求を同時に満たす印刷装置および印刷システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a facsimile equipment capable of efficiently and exactly transmitting/receiving an electronic mail document while effectively using a memory for electronic mail document preservation.例文帳に追加

電子メールドキュメント保存用のメモリを有効に使用しつつ、電子メールドキュメントの送受信を効率的に且つ正確に実現可能なファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a polymerizable monomer capable of giving a cured product with high refractive index and large Abbe number and high light resistance, and excellent in preservation stability in itself.例文帳に追加

屈折率およびアッベ数が高く、耐光性に優れた硬化体を与え、さらにそれ自体の保存安定性が優れた重合性単量体を提供する。 - 特許庁

To provide an improved data accommodation system utilizing an advantage of a parallel bus without jeopardizing preservation property of redundant-accommodated of the data.例文帳に追加

冗長格納されたデータの保全性を危険にさらすことなく、並列パスの利点を利用する改良されたデータ格納システムを提供すること。 - 特許庁

Plural gradation conversion curves which are preserved in a gradation conversion curve preservation part 22 and whose gradation characteristics stepwise differ are displayed on a display 36.例文帳に追加

階調変換カーブ保存部２２に保存され、階調特性が段階的に異なる複数の階調変換カーブをディスプレイ３６上に表示させる。 - 特許庁

To provide a preservation material for water areas where a mineral component can be eluted from the inside of a slag to its outside and having a high capability to fix hydrogen sulfide or phosphorus.例文帳に追加

スラグ内部からスラグ外部へミネラル分が溶出可能であり、硫化水素や燐の固定化能の高い、水域保全材料を提供する。 - 特許庁

To provide a means which can reduce the elution value of alkali components defined in ISO4802 or the like as much as possible in a glass vessel used for the preservation of medicines.例文帳に追加

医薬品の保存などに用いられるガラス容器において、ISO4802等で定められるアルカリ成分の溶出値を可能な限り減少させる手段を提供する。 - 特許庁

To provide powder a detergent composition in which a highly efficient water-soluble builder is compounded, whose detergency is high and caking resistance (stability in preservation) is excellent.例文帳に追加

高性能な水溶性ビルダーを配合し、高い洗浄力を有しつつ、更に耐ケーキング性（保存安定性）に優れる粉末洗剤組成物を提供すること。 - 特許庁

A preservation object retrieval processing 22 retrieves the data files satisfying the specified condition and displays the retrieved result so as to urge the user to confirm it.例文帳に追加

保存対象検索処理２２は指定された条件を満足するデータファイルを検索し、ユーザにその検索結果の確認を促すように表示する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus and an imaging method which are capable of reducing a time lag before next photographing, which is cased by preservation confirmation display after photographing.例文帳に追加

撮影後の保存確認表示による、次撮影までのタイムラグを削減することができる撮像装置及び撮像方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a black ink composition for an oil-based ball-point pen using a carbon black having excellent weather resistance, quick writing properties and long-term preservation stability and advantageous to cost.例文帳に追加

耐候性、速書き性、長期保存安定性に優れ、コスト的に有利なカーボンブラックを用いた油性ボールペン用黒インク組成物を提供すること。 - 特許庁

To obtain a caries-preventing composition having an efficiently inhibiting effect on demineralization and accelerating re-calcification, and excellent in preservation stability for a long period.例文帳に追加

効率的に脱灰を抑制し再石灰化を促進する効果を有し、長期間の保存安定性に優れたう蝕予防用組成物を提供する。 - 特許庁

An access request step requests preservation of the file or readout of the file by selecting the other pier for opening the disk 16 from the control information.例文帳に追加

アクセス要求ステップは、管理情報からディスク１６を開放している他のピアを選択してファイルの保存又はファイルの読出しを要求する。 - 特許庁

To obtain an ink having weather, water and solvent resistances, excellent in fixability, discharge stability and preservation stability of the ink and especially suitable for ink jets.例文帳に追加

耐候性があり、耐水性、耐溶剤性があり、定着性、吐出安定性、インクの保存安定性に優れ、特にインクジェット用に好適なインクを提供する。 - 特許庁

To obtain a composition for oral use capable of expressing excellent palatability and sense of use without impairing preservation stability even though it is blended with an apatite.例文帳に追加

アパタイト類を配合しながらも、保存安定性を損なうことなく、且つ優れた嗜好性、使用感を発揮する口腔用組成物を提供する。 - 特許庁

Hoan jorei (regulations for the preservation of law and order) is also said to have been drafted by Saburo OZAKI; however, due to this, his old friend Nobuyuki NAKAJIMA was captured and exiled from Tokyo. 例文帳に追加

保安条例の起草者も尾崎とされているが、これによって旧友である中島信行が捕らえられて東京から追放されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a computer controlled display graphical interface unit and a method for tracking received documents and controlling the size of a cache for document preservation.例文帳に追加

受け取った文書をトラッキングし、文書保存用のキャッシュのサイズを制御するコンピュータ制御表示グラフィカル・インターフェース・ユニットおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide ink jet recording paper good in ink absorbability and preventing the yellowing of a blank part at the time of preservation by a file or the like.例文帳に追加

本発明の目的はインク吸収性が良好で且つ、ファイル等で保存時に白紙部の黄変化を防止したインクジェット記録用紙の提供である。 - 特許庁

The dried green vegetables or dried herbs thus obtained have original clear color tone and fragrance which are not impaired even by long-term preservation.例文帳に追加

こうして得られた乾燥緑色野菜又は乾燥ハーブは、本来の鮮やかな色調と香りを有し、長期間保存してもそれらが損われることがない。 - 特許庁

Then, using a mass preservation equation of water and gas, the respective transportation calculation is made, and water volume ratio and gas pressure distribution are calculated for every time step.例文帳に追加

そして、水およびガスの質量保存式により、それぞれの輸送計算を行なうことにより、水体積率とガス圧力分布をタイムステップ毎に算出する。 - 特許庁

Even when the cellular phone 1 is in a normal mode or in the manners mode, call incoming is displayed only when a preservation place is in the environment such as in the bag.例文帳に追加

携帯電話１が通常モード、マナーモードのいずれの場合においても保管場所がカバンの中など暗い環境にある時だけ着信表示をおこなう。 - 特許庁

Also, in parallel with the preservation processing, the display processing of displaying the data stored in the storage part is executed according to a display condition specified by the user.例文帳に追加

また、この保存処理と並行して、ユーザにより指定された表示条件に従って、記憶部に記憶されたデータを表示する表示処理が実行される。 - 特許庁

ELECTRODE MATERIAL COMPOSITION ENCLOSING BODY FOR LITHIUM SECONDARY BATTERY, MANUFACTURING METHOD AND PRESERVATION METHOD OF THE SAME, AND ELECTRODE MATERIAL DISPERSION LIQUID FOR LITHIUM SECONDARY BATTERY例文帳に追加

リチウム二次電池用電極材料組成物の封入体及びその製造方法、保存方法並びにリチウム二次電池用電極材料分散液 - 特許庁

To provide a separation module having a high capacity, high safety or high capacity stability, excellent in preservation stability and reduced in the number of residual blood hollow fiber membranes.例文帳に追加

高性能で安全性や性能の安定性が高く、保存安定性に優れ、かつ残血中空糸膜の少ない分離用モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a liquid detergent composition for washing tableware having excellent detergency and preservation stability and excellent dirt accumulation preventing properties for a washing tool.例文帳に追加

洗浄力及び保存安定性に優れ、かつ洗浄用具への汚垢蓄積防止性に優れた食器洗い用液体洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery of high capacity and high safety, and further, excellent in cycle characteristics and preservation characteristics even under high voltage.例文帳に追加

高容量でかつ高安全性に優れ、さらに高電圧下でもサイクル特性及び貯蔵特性に優れた非水電解質二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a skin cosmetic sustainedly suppressing sebum-related stickiness while having refreshing cool feeling, and also good in preservation stability with hiding skin unevenness.例文帳に追加

清涼感がありながらも皮脂によるべたつきを持続的に抑制し、しかも皮膚の凹凸を隠す保存安定性のよい皮膚化粧料の提供。 - 特許庁

The oxime derivative has high sensitivity and very high preservation stability, and can be utilized as a photosensitive composition capable of highly precisely and efficiently forming a pattern.例文帳に追加

高感度であるとともに、保存安定性が極めて高く、パターンを高精細に効率よく形成できる感光性組成物として利用することができる。 - 特許庁

To obtain a radiation sensitive composition having a high sensitivity, good preservation stability and an optimum balance between good solubility and difficulty in crystallization.例文帳に追加

高感度、良好な貯蔵安定性、良好な溶解度と結晶化しにくさの間の最適な均衡を有する放射線感受性組成物を提供する。 - 特許庁

The resulting product has a sterilization value F_o of at least 5 and is also resistant to gelling and browning during high temperature sterilization and also resistant to gelling during long-term preservation.例文帳に追加

得られた生成物は、少なくとも５の滅菌値Ｆ_oを有し、また高温滅菌中にゲル化および褐変し難く、また長期貯蔵中にもゲル化し難い。 - 特許庁

To provide a vacuum cooking apparatus automatically performing low temperature preservation, thawing, cooking and warming functions with the single cooking apparatus, and to provide a method for cooking using the same.例文帳に追加

単一の調理器具で低温保管、解凍、調理、及び保温機能が自動で行えるようにする真空調理器具及びその調理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an oil-in-water type emulsion type defoaming agent composition having excellent defoaming effect and free from the increase of the viscosity even in long term preservation.例文帳に追加

優れた消泡効果を有するとともに、長期間保存してもほとんど増粘することのない水中油型エマルション消泡剤組成物を提供する。 - 特許庁

Article 98 (1) Measures specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 210 of the Act (hereinafter referred to as "Measures for Customer Assets Preservation") shall be as follows: 例文帳に追加

第九十八条　法第二百十条の主務省令で定める措置（以下「委託者資産保全措置」という。）は、次に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The family court may at any time order any necessary disposition for the preservation of inherited property upon the application of an interested party or a public prosecutor. 例文帳に追加

２　家庭裁判所は、利害関係人又は検察官の請求によって、いつでも、相続財産の保存に必要な処分を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) requests may not be filed for the preservation of evidence or for the examination of a witness as set forth in Article 226 or 227 of the Code. 例文帳に追加

三　証拠保全の請求又は法第二百二十六条若しくは第二百二十七条の証人尋問の請求は、これをすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム