「Preservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

Within this district, they organized the 'Kayabuki-no-sato Preservation Society' and made an in-depth study on various issues to strike a balance between preserving the historic area and lifestyle of residents. 例文帳に追加

地区では「かやぶきの里保存会」を組織し、歴史的景観の保全と住民の生活を両立すべく、さまざまな検討を重ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for supplies 2A and 2B for disasters of stockpile warehouses 1A and 1B, a supplied management company C normally manages a quality preservation period.例文帳に追加

備蓄倉庫１Ａ,１Ｂの緊急災害用物資２Ａ,２Ｂは、平常時は、物資管理会社Ｃによって品質保持期限が管理される。 - 特許庁

When a user inputs a password that only the user can know into an evidence preservation apparatus 100, an input unit 101 receives the input of the password.例文帳に追加

ユーザが証拠保全装置１００にユーザにしか知りえないパスワードを入力すると、入力部１０１は、パスワードの入力を受け付ける。 - 特許庁

This constitution can suppress the increase in the power consumption of the heater 2 in preserving the heat to the minimum and reduce the power consumption for the heat preservation.例文帳に追加

そのため、保温時におけるヒータ２の消費電力の増加を最小限に抑制でき、保温消費電力を少なくすることができる。 - 特許庁

To restrain rise of driving voltage at high-temperature preservation, of an organic light-emitting element using an electron-donating dopant excellent in an electron injection property.例文帳に追加

電子注入性に優れた電子供与性ドーパントを用いた有機発光素子において、高温保管時の駆動電圧上昇を抑制する。 - 特許庁

Also, a device on a statically conducting conductive path is detected, and the device is treated in the same way as wiring, and retrieval and preservation is operated.例文帳に追加

また、静的に導通する導通経路上のデバイスを検出し、該デバイスを配線と同様に取り扱いつつ、検索及び保存を行う。 - 特許庁

The environmental preservation material for water areas is characterized that it contains the slag from a steel making process where a film consisting of a carbonate is not formed on its surface.例文帳に追加

表面に炭酸塩からなる膜が形成されていない鉄鋼スラグを含むことを特徴とする、水域環境保全材料である。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery having excellent charging/discharging characteristics and a cycle service life and having less gas generation amount during preservation.例文帳に追加

優れた充放電特性およびサイクル寿命を有し、保存中におけるガス発生量の少ない非水電解質二次電池を提供する。 - 特許庁

To prepare a water dispersion of spherical polyester resin particles for an adhesive, having excellent adhesive strength, water resistance, solvent resistance and preservation stability.例文帳に追加

優れた接着力、耐水性、耐用剤性、保存安定性を有する接着剤用球形ポリエステル樹脂粒子分散体を提供すること。 - 特許庁

To prevent the degradation in quality by the flocculation and build-up of toners which occur in the case of fixation by flash irradiation and the back transfer during preservation.例文帳に追加

フラッシュ照射による定着の場合に発生するトナーの凝集・盛り上がりによる品質の低下、保存時の裏移りを防止する。 - 特許庁

To provide a coin-form nonaqueous secondary battery with excellent cycle characteristics and preservation characteristics by enhancing the mechanical intensity of at least either of electrodes.例文帳に追加

少なくとも一方の電極の機械的強度を高めて、サイクル特性および貯蔵特性が優れたコイン形非水二次電池を提供する。 - 特許庁

CAROTENOID PIGMENT-CONTAINING COMPOSITION EXCELLENT IN PRESERVATION STABILITY, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND FEED ADDED WITH THE CAROTENOID PIGMENT-CONTAINING COMPOSITION例文帳に追加

保存安定性に優れたカロチノイド色素含有組成物とその製造方法、並びに該カロチノイド色素含有組成物を配合してなる飼料 - 特許庁

To provide a black-colored polyimide composition excellent in preservation stability of the black composition, and also capable of realizing a black matrix having high electric resistance.例文帳に追加

黒色組成物の保存安定性に優れ、また、高電気抵抗を有するブラックマトリックスを実現できる黒色ポリイミド組成物の提供。 - 特許庁

COMPUTER CONTROLLED DISPLAY GRAPHICAL INTERFACE UNIT AND METHOD FOR TRACKING A SERIES OF DOCUMENTS AND CONTROLLING SIZE OF CACHE FOR DOCUMENT PRESERVATION例文帳に追加

一連の文書をトラッキングし、文書保存用のキャッシュのサイズを制御するためのコンピュータ制御表示グラフィカル・インターフェース・ユニットおよび方法 - 特許庁

To provide an electrolytic solution for lithium secondary battery superior in preservation characteristics in high voltage and high temperature, and to provide a lithium secondary battery containing the electrolytic solution for the lithium secondary battery.例文帳に追加

本発明の一実施態様は、高電圧、高温での放置特性が優れているリチウム２次電池用電解液を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing frozen yoghurt having high preservation stability and excellent flavor even without using a food additive such as thickening polysaccharides derived from plants.例文帳に追加

植物由来増粘多糖類などの食品添加物を使用しなくても、保存安定性が高く、かつ、風味のよいフローズンヨーグルトの生産。 - 特許庁

To provide a yellow ink stock solution inhibiting the decomposition of a pigment in the ink and excellent in preservation stability, an ink composition and a method for producing the same.例文帳に追加

インク中の色素の分解を抑制し、保存安定性に優れたイエローインク原液、インク組成物、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing dried kale powder which holds components naturally contained in the kale and further has excellent preservation stability and palatability.例文帳に追加

ケールが天然に含有する成分を保持し、かつ保存安定性および嗜好性に優れたケール乾燥粉末の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an active energy ray-curable type ink-jet ink using a diketopyrrolopyrrole pigment and having excellent pigment dispersibility, jetting stability and preservation stability.例文帳に追加

ジケトピロロピロール顔料を用いた、顔料分散性、吐出安定性、保存安定性に優れる活性エネルギー線硬化型インクジェットインキの提供。 - 特許庁

Furthermore, the wheat noodles are prevented from deterioration of tone of color in a preservation period by concurrently using ascorbic acid salt such as sodium ascorbate.例文帳に追加

さらに、アスコルビン酸ナトリウムのようなアスコルビン酸類の塩類を併用することで保存期間中の色調の劣化を防止することができる。 - 特許庁

The polyacrylamide gel will not change in form from half a year to one year or longer with satisfactory preservation stability thereby obtaining a better phoretic image of the DNA.例文帳に追加

ポリアクリルアミドゲルは、保存安定性に優れ、半年から１年以上ゲルの形状変化が無く、ＤＮＡの良好な泳動像が得られる。 - 特許庁

To provide a thermosetting resin composition for impregnation having a low viscosity, excellent in preservation stability, impregnating properties and in curing reactivity under heat.例文帳に追加

低粘度で保存安定性、含浸性等に優れ、かつ加熱時の硬化反応性に優れた含浸用熱硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a toner for obtaining the toner of a core-shell structure that has compatibility of both low-temperature fixing and preservation stability.例文帳に追加

低温定着性と保存安定性とが両立されたコア−シェル構造のトナーを得ることができるトナーの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive composition having high adhesive strength to an adherend and also excellent in preservation stability and resistance of adhesive strength to moist heat.例文帳に追加

被着体に対して高い接着力を有するとともに、保存安定性、接着力の耐湿熱性にも優れた接着剤組成物。 - 特許庁

To provide a stable ubiquinone-containing food through significantly preventing ubiquinone from diminishing caused by irradiation with a fluorescent lamp, or the like, during its preservation.例文帳に追加

保存時における蛍光灯等の照射により生じるユビキノンの減少を有意に防ぎ、安定なユビキノン含有食品を提供する。 - 特許庁

To provide a solid preparation with restrained expansion under high temperature preservation conditions which comprises ibuprofen and tranexamic acid.例文帳に追加

イブプロフェン及びトラネキサム酸を含有する固形製剤であって、高温保存条件下における膨張が抑制された固形製剤を提供すること。 - 特許庁

The major Shinto shrines including those designated as Ichinomiya shrines adopted and retained distinctive architecture, contributing to the preservation of unique traditional styles. 例文帳に追加

神社建築は、一宮などの各有力神社において固有の形式を採っているので、各神社で固有の伝統的な形式を保っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Or Suzuributa may be dishes of tsukudani (boiled foods in sweetened soy sauce) such as kamaboko (boiled fish paste), burdock, or little fish; these are foods ready for preservation, as the guests were used to taking the Suzuributa home. 例文帳に追加

あるいは蒲鉾、牛蒡や小魚の佃煮といった保存の効く食物が多く、これらは賓客が持ち帰る慣わしであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case where alcohol is added for antifungal effect, quality preservation of a product tends to be shorter than the case where sodium benzoate is added. 例文帳に追加

アルコールを添加して防黴作用を持たせる場合は、安息香酸を添加した場合と比較し、品質保持期間は短くなる傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsumago-juku (designated in 1976) and Narai-juku (designated in 1978) in Nagano Prefecture that have been designated among the Preservation Districts for Groups of Historic Buildings are particularly well known. 例文帳に追加

特に、重要伝統的建造物群保存地区に選定された長野県の妻籠宿（1976年選定）と奈良井宿（1978年選定）が有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By dehydration/drying-treating the cells before converting them as the dormant state, it is possible to use a preservation space and perform the conveyance effectively and in a good efficiency.例文帳に追加

休眠状態とする前に、脱水・乾燥処理を施すことにより、保存スペースや移送を簡便かつ効率よく行うことができる。 - 特許庁

To provide sheetlike detergent good in formability, strength and solubility and scarcely causing sticking of the detergent to a cloth, joining, etc., of the mutual detergents during preservation.例文帳に追加

成形性、強度、および溶解性が良好で、布付着や保存中の接合などが発生しにくいシート状洗剤を提供する。 - 特許庁

HEAT-RESISTANT GLASS FOOD PRESERVATION SEALED-UP VACUUM CONTAINER, AND METHOD FOR PRESERVING COOKED RICE AND FOOD FOR HEAT-COOKING OR FOOD TO BE HEATED例文帳に追加

耐熱ガラス食品真空密閉保存容器とこれを用いた米飯の保存法、加熱調理食品もしくは被加熱食品の保存法。 - 特許庁

The drink is carried out to an external device such as a waste incinerator for disposal to make effective use while attaining environmental preservation.例文帳に追加

そして、飲料を廃棄物焼却炉等の外部装置へ搬出して処理するようにすれば、環境保全を図りつつ有効活用できる。 - 特許庁

To provide a cylinder liner which allows for the preservation of bonding force with a cylinder block while being hard to follow the deformation of the cylinder block, and its manufacturing method.例文帳に追加

シリンダブロックとの接合力を保持でき、しかもシリンダブロックの変形に追従しにくいシリンダライナ、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous solvent system secondary battery, having a large initial discharge capacity and improving high-load discharging efficiency and high-temperature charge preservation characteristics.例文帳に追加

初回放電容量が大きく、高負荷放電効率及び高温充電保存特性が向上した非水溶媒系二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide an optical information recording medium having always stable recording and reproducing characteristics without being affected by long time preservation and running environment.例文帳に追加

長期保存や走行環境による影響を受けず、常に安定した記録再生特性を有する光情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

By this, since mist is sprayed on the vegetables without sending cold air, a preservation function is improved by carrying out moisturizing and temperature reduction of the vegetables.例文帳に追加

これによって、野菜に冷風を流さずミストを噴霧することから野菜の保湿と低温化を行うことにより保存機能を向上させる。 - 特許庁

When the user agrees with the request of the charge, a preservation musical piece supply part 36 supplies the requested musical piece to the user terminal 4.例文帳に追加

ユーザが料金の請求に同意した場合に、要求された楽曲を保存用楽曲提供部３６がユーザ端末４に提供する。 - 特許庁

To provide a liquid detergent composition achieving a high cleaning power having the usual easiness in use of the liquid detergent, and also having a good preservation stability.例文帳に追加

液体洗浄剤の使い易さを生かしつつ、高洗浄力を達成し、かつ保存安定性が良好な液体洗浄剤を提供する。 - 特許庁

--"Species originated by means of natural selection, or through the preservation of the favoured races in the struggle for life." 例文帳に追加

「自然淘汰によって、つまり生存闘争で長所に恵れた種族が保存されることを通して、種は生じるのだ。」ということになるでしょう。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

(ii) Securities for retention under the management of a Consignor Protection Fund using a third party: a management method by which the Consignor Protection Fund uses a third party to control the location for the retention of Securities that are Properties Subject to Preservation, clearly separating them from Securities of a person’s own property and other Securities than Property Subject to Preservation, and to retain Securities that are Properties Subject to Preservation in an available condition that is immediately distinguishable as to which Member deposited such property; 例文帳に追加

二委託者保護基金が第三者をして保管させることにより管理する有価証券当該第三 者をして、保全対象財産である有価証券の保管場所については基金固有有価証券等の保管場所と明確に区分させ、かつ、保全対象財産である有価証券についてどの会 員から預託を受けた有価証券であるかが直ちに判別できる状態で保管させることに より管理する方法 - 経済産業省

To provide a liquid crystal-containing composition capable of suppressing the increase of an afterimage due to a long period preservation of the liquid crystal-containing composition at a higher temperature.例文帳に追加

液晶含有組成物を高温で長期間保存することによる残像の増加が抑制される液晶含有組成物を提供すること。 - 特許庁

By sterilizing fruits and vegetables before packing in a box, deterioration due to propagation of microorganisms during circulation distribution or preservation of fruits and vegetables can be suppressed.例文帳に追加

青果物を箱詰前に殺菌することにより、青果物の流通運搬又は保存中における微生物の増殖による腐敗を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a liquid curable resin composition for coating optical fibers of which itself the preservation stability is good and which gives a cured product superior in durability.例文帳に追加

組成物自体の保存安定性が良く、また耐久性に優れた硬化物を与える光ファイバ被覆材用液状硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁