「Preservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an emulsifying composition which is hardly affected by an emulsification temperature, may be easily emulsified, has good preservation stability and is uniform and fine.例文帳に追加

乳化温度の影響を受け難く簡便に乳化することが出来、保存安定性が良好であり、しかも、均一且つ微細な乳化組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an ultraviolet-curable cation polymerizable composition which shows variation characteristics even under a high temperature of 40-60°C and permits long-term preservation.例文帳に追加

４０〜６０℃のような高温条件でも特性変化が少なく、長期保存が可能となるカチオン重合系紫外線硬化型組成物を提供する。 - 特許庁

To prevent reduction of the sensitivity and printing durability after preservation for an activator type planographic printing plate material containing a developing agent on the photosensitive surface side.例文帳に追加

感光面側に現像主薬を含有するアクチベータータイプも平版印刷材料において、保存後の感度及び耐刷力の低下を防止することである。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery securing safety at overcharging, with high capacity, and excellent in a preservation property, load characteristics and cycle characteristics.例文帳に追加

過充電時の安全性を確保するとともに、高容量で保存特性、負荷特性及びサイクル特性に優れた非水系電解液二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a burial outfit for preserving and deodorizing dead bodies without using dry ice which benefits environment protection instead of preservation of dead bodies using dry ice.例文帳に追加

本発明は、ドライアイスを用いた遺体保存に変わって、ドライアイスを用いない環境保護に利する遺体保存・脱臭用死に装束を提供するものである。 - 特許庁

To attain compatibility between improvement in efficiency of a fault analysis work after temporarily storing communication data and reduction in the preservation size of fault data.例文帳に追加

通信データを一時記憶、蓄積した後の故障の解析作業の効率を高めることと、故障データの保存サイズを小さくすることの両立を図る。 - 特許庁

After the preservation, the Japanese horse mackerel is transferred to a medium-temperature water tank at 16°C water temperature to slowly start moving after about 30 min, the Japanese horse mackerel beings to vigorously swim in a usual posture.例文帳に追加

保存の後、マアジを水温１６℃の中温水槽に移すと、徐々に動き出し、約３０分後には通常の姿勢で元気良く泳ぎ出した。 - 特許庁

To provide a liquid crystal aligning agent varnish which is excellent in preservation stability and with which a liquid crystal alignment layer improved in performance of a liquid crystal display element is obtained.例文帳に追加

保存安定性に優れ、液晶表示素子の性能が改善された液晶配向膜が得られる液晶配向剤ワニスを提供すること。 - 特許庁

To provide a test board to be mounted on a test head while facilitating preservation and a structure for attaching the test board to the test head.例文帳に追加

本発明の課題は、テストヘッドに搭載されるテストボードの保管を行い易いデテストボード、およびテストボードのテストヘッドへの取付構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a bottled drink suitable for long term preservation containing non-polymeric catechins in high concentration with reducing bitter taste without spoiling flavor and taste.例文帳に追加

非重合体カテキン類を高濃度で含有し、風味を損うことなく苦味を低減し、かつ、長期間の保存に適した容器詰飲料を提供する。 - 特許庁

To provide a DVD+RW medium which can repetitively record in approximately 6-8 times faster speed than a DVD-ROM, and is also appropriate for both recording characteristics and preservation characteristics.例文帳に追加

ＤＶＤ−ＲＯＭの約６〜８倍速で繰り返し記録が可能であり、記録特性や保存特性も良好なＤＶＤ＋ＲＷ媒体の提供。 - 特許庁

To provide a corrosion-proofing method of a buried steel frame applicable to environment preservation with high durability and without being easily recycled.例文帳に追加

耐久性が高く、しかも容易に再利用がなして環境保全に適した埋設鉄骨の防食方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

Then, an inspection in the past under the same condition as the inspection in which the preservation object DICOM image data are generated is retrieved and the key image of the inspection in the past is specified.例文帳に追加

そして、保存対象ＤＩＣＯＭ画像データを生成した検査と同一条件の過去検査を検索し、当該過去検査のキー画像を特定する。 - 特許庁

To provide a battery unit which enables the issue of an alarm when a state of preservation of a user's battery unit gives a secondary battery a bad effect.例文帳に追加

使用者のバッテリー装置の保存状態が、二次電池に対して悪影響を与える場合に警告を発することを可能にするバッテリー装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cathode capable of improving battery characteristics, such as continuous charging characteristics or high-temperature preservation characteristics, and to provide a battery that uses the same.例文帳に追加

連続充電特性あるいは高温保存特性などの電池特性を向上させることができる正極およびそれを用いた電池を提供する。 - 特許庁

To provide a thermal recording material with a little rising of minimum density due to preservation, a little lowering of image density, a little worsening of color hue and a few generation of white powder.例文帳に追加

保存による最低濃度の上昇、印画濃度の低下や色調の劣化が少なく、かつ白粉の発生が少ない感熱記録材料を提供する。 - 特許庁

To provide a check dam raising method for an existing check dam, which overcomes the problems, associated with constructibility, safety, environment preservation, etc., of a conventional technology.例文帳に追加

従来技術における施工性、安全性、環境保全性等の課題を克服した既設の砂防ダムの嵩上げ方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a foamable composition capable of securing good productivity and sufficient preservation stability even when the content of a perfume is increased.例文帳に追加

香料の含有量を増大させても良好な製造性と充分な保存安定性とを確保することのできる発泡性組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a base material for conveyance and preservation of a medical solution, which has excellent transparency, heat resistance, flexibility and kinking properties and is useful as a substitutive material for polyvinyl chlorides.例文帳に追加

透明性、耐熱性、柔軟性及びキンク性が優れ、ポリ塩化ビニルに代わる代替材料として有用な医療溶液の搬送・保存用基材を得る。 - 特許庁

To provide a green dyestuff which has the color hue having high clearness suitable for inkjet recording and which gives a recorded matter having strong fastness and excellent preservation stability.例文帳に追加

インクジェット記録に適する高い鮮明性をもつ色相を有し、且つ記録物の堅牢度が強く、又保存安定性が優れたグリーン色素を提供する。 - 特許庁

To obtain a contact lens detergent composition which has good preservation stability and high cleaning power (especially sterilizing power).例文帳に追加

本発明は、保存安定性が良好で、しかも高い洗浄力（特に殺菌力）を有するコンタクトレンズ洗浄剤組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte solution secondary battery excellent, especially, in safety of short circuit resistance, and excellent in cycle life characteristics and preservation characteristics under high temperature.例文帳に追加

特に、耐短絡性の安全性に優れ、かつ高温下でのサイクル寿命特性と保存特性に優れた非水電解液二次電池を提供する。 - 特許庁

The third voltage determined by coupling of the first and second preservation elements is applied to the TR and the driving current is supplied to the organic EL element.例文帳に追加

第１及び第２保存素子の結合により決まる第３電圧がトランジスタに印加されて駆動電流が有機電界発光素子に供給される。 - 特許庁

Then, a file preservation control part 110 refers to the takeover management table 108 and sets the second access right based on the first access right to the second document.例文帳に追加

そして、ファイル保存制御部１１０は、継承管理テーブル１０８を参照して、第１のアクセス権に基づく第２のアクセス権を第２の文書に設定する。 - 特許庁

To provide a method for producing (±)-3a,6,6,9a-tetramethyldodecahydronaphtho[2,1-b]furans that are reduced in offensive odor and hardly suffer from deterioration in fragrance during preservation.例文帳に追加

異臭が低減され、かつ保存時に匂い劣化を起こしにくい（±）−３ａ，６，６，９ａ−テトラメチルドデカヒドロナフト［２，１−ｂ］フラン類の製造方法を提供する。 - 特許庁

Information on the solidification rate of a probe for solidification rate inspection solidified together with a probe for the reaction is preserved in an information preservation part of the specimen.例文帳に追加

反応用のプローブとあわせて固相化する、固相化率検査用のプローブの固相化率についての情報を、試験片の情報保存部に保存する。 - 特許庁

During the low-temperature preservation treatment of the battery body, the battery body is kept at a temperature lower than 15°C, preferably at a temperature of 10°C or less.例文帳に追加

また、電池本体の低温保存処理では、電池本体を１５℃未満の温度に保持することとし、好ましくは１０℃以下に温度に保持することとする。 - 特許庁

By this constitution, the waste food can be rapidly ground and dried without generating spoilage during preservation to form a treated material suitable for a feed stock material.例文帳に追加

これにより、保管中の腐敗の発生もなく、廃棄食品を迅速に粉砕乾燥させて、飼料原料に適する処理物を生成できる。 - 特許庁

(vii) to conduct surveys and studies and compile statistics necessary for the development, utilization and preservation of the port, and publicize the said port 例文帳に追加

七　港湾の開発、利用及び保全のため必要な調査研究及び統計資料の作成を行い、並びに当該港湾の利用を宣伝すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Such acts as provided for by a Cabinet Order which may seriously obstruct the development, utilization or preservation of the port, with the exception of those acts listed in each of the preceding items 例文帳に追加

四　前各号に掲げるものを除き、港湾の開発、利用又は保全に著しく支障を与えるおそれのある政令で定める行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method and device for adjusting a concn. of mixed gas capable of coping with the preservation of recovery rate of readily permeable gas and the suppression of power cost.例文帳に追加

易透過性ガスの回収率の維持と動力費の抑制の両立が可能な混合ガスの濃度調整方法および濃度調整装置を提供する。 - 特許庁

To provide a positive electrode material which improves charge and discharge cycle characteristics, preservation characteristics, and discharge load characteristics, and a secondary battery using the same.例文帳に追加

充放電サイクル特性，保存特性および放電負荷特性を向上させることができる正極材料およびそれを用いた二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a process for preparing fat or a fat composition in which granular crystals having a diameter of 20 μm or more are not formed even under a long-term preservation.例文帳に追加

長期の保存下においても直径20μm 以上の粒状結晶が生成しない油脂又は油脂組成物を製造する方法の提供。 - 特許庁

This method for preserving the corps is to heat treating the viscera part of the corps for solving problematic points associated with the preservation of the corps for the period from the death to the cremation treatment.例文帳に追加

死亡後火葬処理されるまでの間の遺体の腐敗抑止に関わる現状の問題点を解消するために、遺体内臓部を加熱処理する。 - 特許庁

To provide a non-aqueous electrolyte where a cell life such as high temperature preservation, a load property and a low temperature property are excellent and a non-aqueous electrolyte secondary cell.例文帳に追加

高温保存性等の電池寿命、負荷特性および低温特性に優れた非水電解液および非水電解液二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a refrigerator capable of preventing the quality of food from deteriorating after it is preserved and cooked, thus making the food taste as good as before preservation.例文帳に追加

保存後の調理済み食品における品質の低下を抑制し、保存前に近い食味を実現することが可能な冷凍機を提供する。 - 特許庁

A return address is the address where NMI which becomes the trigger of starting a game state preservation processing at the time of the power supply stoppage of the previous time is generated in a program.例文帳に追加

リターンアドレスは、プログラムにおける前回の電力供給停止時に遊技状態保存処理開始の契機となったＮＭＩが発生したアドレスである。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin composition excellent in dielectric constant and preservation stability, and exhibiting adhesiveness with a conductive layer.例文帳に追加

本発明は、誘電率や保存安定性に優れるとともに、導電層との密着性を有する熱硬化性樹脂組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a freshness-retaining apparatus for storing preservation foods such as plants including live flowers, vegetables and fresh food in a low-temperature and high-humidity condition.例文帳に追加

生花を含む植物、青果物、生鮮食料品等の保存物を低温及び高湿度の状態で貯蔵する鮮度保持装置を提供する。 - 特許庁

Accompanying this, the base station 60 starts the processing of the compression and preservation of the image data from the portable telephone 80, in a selected data compression form (step 320).例文帳に追加

これに伴い、基地局６０は、選択されたデータ圧縮形式で携帯電話８０からの映像データの圧縮・保存の処理を開始する（ステップ３２０）。 - 特許庁

To provide a sterilization management indicator in which there is no temporal change in long period preservation, medical instruments are not contaminated in sterilization prcessing, and no consideration is needed to a method for discarding.例文帳に追加

長期保存において経時変化がなく、滅菌過程で医療機器を汚損することがなく、廃棄方法に特別な配慮を不要とする。 - 特許庁

To provide a deep-fried food causing no deterioration of its appearance and palate feeling even if fried or re-heated using a microwave oven or the like after freeze or chilled preservation.例文帳に追加

冷凍やチルド保存後に於ける油ちょうや電子レンジ等による再加熱によっても外観や食感の劣化が生じない天ぷらの提供。 - 特許庁

To obtain a food preservative having antibacterial and antimycotic activities, applying moisture-absorption property also to a carrier for adsorbing a bactericidal agent and exhibiting high food preservation effect.例文帳に追加

殺菌剤を吸着させる担体自身にも、吸湿性を示し、抗菌、抗カビ性のあり食品保存効果の高い食品保存材を提供する。 - 特許庁

To realize the stable food life and to improve the economy by supplementing water in vegetables in a vegetable preserving bag for a refrigerator to prolong the preservation period of vegetables.例文帳に追加

冷蔵庫用の野菜保存袋内の野菜に水分を補給し、野菜の保存期間を、より延長させ、食生活の安定と経済性を図る。 - 特許庁

This cooling preservation liquid contains a cell membrane permeable substance, a substance having suppressing activity against ice crystal formation and a dehydration-stimulating substance impermeable to cell membrane.例文帳に追加

細胞膜透過性物質、氷晶形成抑止能力を有する物質、及び細胞膜非透過性脱水促進物質とを含有することを特徴とする。 - 特許庁