「Preservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method of preserving a composite semipermeable membrane or a membrane element which causes less deterioration of the membrane performance even in a long preservation.例文帳に追加

長期間保存した場合でも膜性能が低下しにくい複合半透膜又は膜エレメントの保存方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A portable terminal to which a camera function is mounted includes a camera function control section 22, an operation history preservation section 21, a terminal control section 9 and a camera activation prediction section 18.例文帳に追加

携帯端末は、カメラ機能が搭載され、カメラ機能制御部２２、操作履歴保存部２１、端末制御部９、及びカメラ起動予測部１８を含む。 - 特許庁

To provide an adhesion binder for filing which is reused simply and easily as a binder for a document or the like and is properly utilized for temporary use or for preservation.例文帳に追加

書類などの綴じ具として、簡易で使い回しができ、また一時使用又は保存用に使い分けて利用するファイリング用粘着綴じ具を得ること。 - 特許庁

To provide an ink for inkjets having excellent chemical resistance, forming a resistor of low resistance, and having particularly excellent preservation stability.例文帳に追加

耐薬品性に優れ、低抵抗の抵抗体を形成することが可能であり、かつ保存安定性に特に優れたインクジェット用インクを提供すること。 - 特許庁

To provide a skin cosmetic sustainedly suppressing sebum-related stickiness while having refreshing cool feeling, and also good in preservation stability with hiding skin unevenness.例文帳に追加

清涼感がありながらも皮脂によるべたつきを持続的に抑制し、しかも皮膚の凹凸を隠す、保存安定性の良い皮膚化粧料の提供。 - 特許庁

To clarify a preservation state and enable appropriate and safety use of the next time by attaching a seal with the time and date of opening or cooking onto food or drink.例文帳に追加

飲食物に開封や調理をした日時をシ−ルにして貼る事で、保存状態を明確にし、次回の利用を適切かつ安全に出来るようにする。 - 特許庁

To provide a resin composition for curable color filter overcoats able to form a color filter overcoat excellent in solvent resistance, tight adhesiveness, preservation stability and the like.例文帳に追加

耐溶剤性、密着性、保存安定性等に優れたカラーフィルタ保護膜を形成し得る硬化性カラーフィルタ保護膜用樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid detergent composition that exhibits excellent deterging power, excellent dispersion stability of a swellable clay mineral contained therein and good preservation stability.例文帳に追加

洗浄力が優れ、かつ、含有する膨潤性粘土鉱物の分散安定性も優れ、保存安定性の良好な液体洗浄剤組成物の提供。 - 特許庁

To enable the preservation of the original of an electronic image without troubling a user and enable processing like filing of photoprints on a network.例文帳に追加

ユーザの手間を煩わせることなく電子画像の原本保全を可能にするとともに、ネット上で写真プリントの整理と同じような処理を可能にする。 - 特許庁

To provide preservable fermented bread dough, capable of being baked as the bread excellent in appearance, eat feeling, flavor, etc., even by performing its preservation by refrigeration or freezing.例文帳に追加

冷蔵又は冷凍による保存を行っても、外観、食感、風味などの優れたパンに焼き上がるホイロ済み保存パン生地の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a paper container with a window allowing cofirmation of the contents, preventing the deterioration of the contents over a long period of time and excellent in preservation properties, storage properties or the like.例文帳に追加

内容物が確認でき、且つ内容物の変質を長期間に防止すると共に保存性、貯蔵性等に優れた紙容器を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing spinel type lithium manganate, by which the high temperature properties of a battery such as high temperature preservation properties or high temperature cycle property is improved.例文帳に追加

高温保存特性、高温サイクル特性等の電池の高温特性を向上させたスピネル型マンガン酸リチウムの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a photosensitive film having proper surface tackiness, lamination properties and handleability and superior in preservation stability, chemical resistance, surface hardness and heat resistance.例文帳に追加

表面のタック性、ラミネート性及び取扱い性が良好で、保存安定性、耐薬品性、表面硬度、耐熱性に優れた感光性フィルムの提供。 - 特許庁

The surgical instrument includes the energy preservation mechanism for preserving and providing a driver-moving energy to thereby operate the surgical instrument.例文帳に追加

外科用器具は、ドライバを移動させるためのエネルギーを保存および提供するためのエネルギー保存機構を備え、それによって外科用器具を作動させる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a transparent conductive substrate excellent in preservation stability of precursor solution and endowed with superb conductivity in a simple coating method.例文帳に追加

前駆体液の保存安定性に優れ、簡便な塗布法にて良好な導電性を有する透明導電性基板を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preserving vegetables intended for resolving long period preservation of vegetables at normal temperature, shortening of cooking especially of edible root vegetables requiring long cooking time, and reduction of garbage.例文帳に追加

野菜類の常温での長期保存と、特に調理時間の長い根物野菜の調理の短縮、ごみの軽減等を解決する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a thermal recording material which is good in thermal division of hue, high in coloring density, especially coloring density of cyan, and good in image preservation properties.例文帳に追加

色相の熱分画が良好な上、発色濃度、特にシアンの発色濃度が高く、画像保存性が良好な感熱記録材料を提供する。 - 特許庁

To improve preservation properties, transportation properties, etc., by largely decreasing the volume of garbage and to largely decrease a working man-day and running costs.例文帳に追加

ゴミ容積を大幅に縮小して、保管性及び運搬性等の著しい改善を図るとともに、作業工数及びランニングコストの大幅な削減を実現する。 - 特許庁

To provide a reflective sheet capable of achieving long term preservation after transfer of glass beads until heat melting molding in the manufacture thereof and which has excellent organic solvent resistance.例文帳に追加

製造においてガラスビーズの転写後から熱溶融成形加工までの長期保存が可能で耐有機溶剤性に優れた反射シートを提供する。 - 特許庁

To readily obtain an intraoral soluble-type tablet having suitable disintegrable property and solubility in the mouth and suitable strength in the production and preservation.例文帳に追加

口腔内での適度な崩壊性、溶解性を有しかつ製造時及び保存時に崩れない適度な強度を有する口腔内溶解型錠剤を簡易に得る。 - 特許庁

The inflow amount of sand can be arbitrary controlled, as the cat sand naturally falls down to the toilet when a shoot plate in a preservation unit is pulled out and falling is stopped when the plate is released.例文帳に追加

貯蔵部のシュート板を引き出すと猫砂がトイレに自然落下し、手放すと落下が停止するので猫砂の流入量が任意に調節できる。 - 特許庁

An error probability preservation part 3 counts these error probability values, and assigns the counted probability values to each of characters or character strings of an original text.例文帳に追加

誤り確率保存部３はこれらの誤り確率値を集計し，原テキストの各文字または文字列に対して，集計した誤り確率値を付与する。 - 特許庁

Then, the alkaline battery that uses the positive electrode mixture obtained by the manufacturing method becomes superior in discharge performance, not only initially but also after preservation.例文帳に追加

そして、この製造方法により得られた正極合剤を使用したアルカリ電池は、初度ばかりでなく保存後の放電性能についても良好なものとなる。 - 特許庁

To provide a clearly and beautifully colored hair-dressing cosmetic having excellent preservation stability, light fastness, transparency, appearance or the like, and containing a homogeneously and stably dispersed pigment-based coloring matter.例文帳に追加

保存安定性、耐光性、透明性、外観等に優れ、顔料系色素が均一安定に分散化されて鮮明美麗に着色した整髪料。 - 特許庁

To provide a thermal recording material which exhibits excellent recording sensitivity and long-term oil resistance in a recording section, restrains texture fogging during preservation even under high temperature and also exhibits excellent blank preservability.例文帳に追加

記録感度、記録部における長期の耐油性に優れ、しかも高温保存時においても地肌カブリが少ない感熱記録体に関するものである。 - 特許庁

To provide a non-aqueous cell which has little self-discharging in a standing state, inhibits an increase in an internal resistance and has an excellent preservation property.例文帳に追加

放置状態での自己放電が少なく、電池の内部抵抗の増大も抑制された、保存特性に優れた非水系電池を提供すること。 - 特許庁

of or relating to the preservation of peace between hostile groups by international military forces 例文帳に追加

国際的な軍隊による敵対的な集団の間での平和維持の、または、国際的な軍隊による敵対的な集団の間での平和維持に関する - 日本語WordNet

(3) When a correction order under the provision of paragraph (1) has become final and binding, a court clerk shall commission correction of the provisional registration for the purpose of preservation. 例文帳に追加

３　第一項の規定による更正決定が確定したときは、裁判所書記官は、保全仮登記の更正を嘱託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In violation of Article 52, which applies mutatis mutandis to the preceding paragraph, the keeping, entries or preservation of the book has been omitted or a false entry has been made; 例文帳に追加

三　前項において準用する第五十二条の規定に違反して、帳簿の備付け、記載若しくは保存をせず、又はこれに虚偽の記載をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A request for inspection, copying and reproduction of a case record may not be made if these acts would be detrimental to the preservation of the case record or the performance of the court's duties. 例文帳に追加

５　訴訟記録の閲覧、謄写及び複製の請求は、訴訟記録の保存又は裁判所の執務に支障があるときは、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The duty of traditional craftsmen is to make efforts for the preservation of endemic traditional crafts, the improvement of their skills and techniques, and the transmission of traditions to posterity. 例文帳に追加

伝統工芸士は、その産地固有の伝統工芸の保存、技術・技法の研鑽に努力し、その技を後世の代に伝えるという責務を負っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Individual Certification is given to individual holders, General Certification is given to holders as an organized group, and Preservation Group Certification is given to the holders of a group. 例文帳に追加

各個認定は保持者個人の認定、総合認定は集団を構成する保持者の認定、保持団体認定は保持団体の認定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A part of the unearthed corridor, which is about 5.4 meters long, was scientifically treated for preservation and is on display in its restored form at the exhibition facility of Nara National Research Institute for Cultural Properties. 例文帳に追加

出土した回廊のうち3間分が科学的保存処置を施し、復元された形で奈良文化財研究所公開施設に展示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, especially during the prewar period, the idea of lese majesty and the Peace Preservation Law prevented people from discussing the validity of the unbroken Imperial line. 例文帳に追加

しかし、特に戦前では、不敬罪・治安維持法などの存在などから、皇室の権威にかかわる問題について論争が自由にできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a carbon nanotube ink composition having preservation stability and printing property when used in a printing device and a method of spraying the carbon nanotube ink composition.例文帳に追加

保存安定性に優れ、かつ印刷装置を用いた印刷性にも優れたカーボンナノチューブ組成物及びカーボンナノチューブインク組成物の噴霧方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hollow polymer particle for immunodiagnosis having excellent preservation stability and handleability, its manufacturing method, and a reagent for immunodiagnosis.例文帳に追加

保存安定性および取扱性に優れた免疫診断用中空ポリマー粒子およびその製造方法、ならびに免疫診断用試薬を提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid reagent for 1,5-anhydroglucitol determination having high preservation stability through stably preserving 1,5-anhydroglucitol-6- phospahte dehydrogenase in a solution.例文帳に追加

1，５−アンヒドログルシトール−６−リン酸デヒドロゲナーゼを溶液中で安定に保存し、保存安定性の高い1，５−アンヒドログルシトール定量用液状試薬を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing solid matter excellent in preservation-stability and containing a polyol dehydrogenase in which pyrroloquinoline quinone is contained as a prosthetic group.例文帳に追加

保存安定性の向上した、補欠分子族としてピロロキノリンキノンを含むポリオール脱水素酵素を含む固形物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To achieve context-preservation, each delta has a list of dependencies representing other deltas that must be executed before the current delta can be executed.例文帳に追加

前後関係の保存を実現するため、各デルタは現在のデルタを実行する前に実行しなければならない他のデルタを表わす依存リストを有する。 - 特許庁

The hydrogen-generating mineral is encapsulated in a capsule made of an agar or silica material or previously mixed into the agar or silica material so as to extend quality preservation period.例文帳に追加

寒天、シリカ素材のカプセルで包み、又は、寒天、シリカ素材にあらかじめ水素発生型ミネラルを混入し、品質保持期間を長期化する。 - 特許庁

Initially, this facility was established for working preservation of steam locomotives, which had begun disappearing rapidly in the latter half of the 1960s. 例文帳に追加

そもそも、この施設が開設されるきっかけとなったのは、1960年代後半から急速に姿を消していった蒸気機関車の動態保存を行うためであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some Samurai Yashiki or Samurai-machi areas survive today in the form they once held, and some of them are designated as Important Preservation Districts for Groups of Historic Buildings. 例文帳に追加

しかし侍屋敷、侍町の佇まいを現在に伝える地域もあり、その一部は重要伝統的建造物群保存地区に選定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, from the late Kamakura period, when functions of Shugo as peace preservation expanded to the administration of justice, authority of Shugo overcame Kokushi. 例文帳に追加

ところが、鎌倉時代後期以後、守護の職務が治安維持から裁判にまで広がってくるようになると、守護の権威が国司を圧倒するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, a part of the castle town was selected as 'Omi Hachiman City Preservation District for Groups of Historic Hachiman Buildings', along with 'the precinct of Himure-hachimangu Shrine' and 'Hachiman-bori Moat' within the town. 例文帳に追加

現在は一部が城下の「日牟禮八幡宮境内地」「八幡堀」とともに近江八幡市八幡伝統的建造物群保存地区に選定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyoto Old Capital Preservation Cooperation Tax was one of the local taxes, which was once levied in accordance with a tax ordinance enacted by Kyoto city. 例文帳に追加

古都保存協力税（ことほぞんきょうりょくぜい）は、かつて京都市が制定した税条例に基づき実施された地方税のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス